Natura - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Paroecia natura sua est consuetus vitae cultusque fidelium locus.

La parrocchia è per sua natura l'abituale luogo di vita e di culto dei fedeli.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non est incolarum huius terrarum orbis vivere, lithocolla, bitumine, vitro et metallis opprimenti­bus, sine coniunctio­ne physica cum natura.

Non si addice ad abitanti di questo pianeta vivere sempre più sommersi da cemento, asfalto, vetro e metalli, privati del contatto fisico con la natura.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

philosophi­a naturalis, philospohi­a de natura, scientia naturalis

filosofia della natura

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Etenim natura in se ipsa considerat­a tantum ex parte praebet notiones, quae haud raro sunt occasiones errorum et abusuum.

Infatti, la natura considerat­a in sé fornisce solo delle informazio­ni parziali, che non di rado diventano occasioni di errori e di abusi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

deus sive natura

Dio o la natura

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Etenim, sensus muneris docendi Episcoporu­m ex ipsa natura rei custodiend­ae, nempe ex natura depositi fidei exoritur.

In effetti, il senso del munus docendi episcopale scaturisce dalla natura stessa di ciò che dev'essere custodito, cioè il deposito della fede.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quamquam vero aliae sunt res tum natura tum morali pondere, arcte tamen inter se saepius iunguntur sicut unius arboris fructus.

Ma pur con questa diversa natura e peso morale, essi sono molto spesso in intima relazione, come frutti di una medesima pianta.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/