annuntiationis - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Narrationibus vero utriusque evangelistae Matthaei et Lucae ante oculos praefixis, Iosephus item primus dici potest fidem Dei Matris participare sicque agens coniugem suam in fide sustinere annuntiationis divinae.
Tenendo sotto gli occhi il testo di entrambi gli evangelisti Matteo e Luca, si può anche dire che Giuseppe è il primo a partecipare alla fede della Madre di Dio, e che, così facendo, sostiene la sua sposa nella fede della divina Annunciazione.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hora illa tuo in animo iterum angeli verbum procul dubio auscultasti, quo ipse annuntiationis momento metuenti tibi responderat: « Ne timeas, Maria!
In quell'ora, probabilmente, nel tuo intimo avrai ascoltato nuovamente la parola dell'angelo, con cui aveva risposto al tuo timore nel momento dell'annunciazione: « Non temere, Maria!
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
O Maria, Mater Dei et Mater Ecclesiae, beneficio Tuo, Annuntiationis die, novorum temporum diluculo, totum humanum genus cum suis culturis laetatum est se detegisse Evangelio idoneum.
O Maria, Madre di Dio e Madre della Chiesa, grazie a Te, nel giorno dell'Annunciazione, all'alba dei tempi nuovi, tutto il genere umano con le sue culture s'è rallegrato di scoprirsi capace del Vangelo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praestat insuper, Fratres dilectissimi, patefacere vobis pergratum fecisse vos, quod tam alacri animo invitationi Nostrae respondistis, ut, sollemnitate Annuntiationis intercidente, una Nobiscum actum “consecrationis” renovaretis beatissimae Virgini Mariae, quam Nos etiam precem in Foro S. Petri, Romae, coram Imagine veneratae Virginis Fatimensis recitavimus.
Mi è caro inoltre manifestarvi, amati fratelli, il mio grato compiacimento per la generosa risposta all’invito, che a suo tempo vi rivolsi, a unirvi a me, in occasione della solennità dell’Annunciazione, per rinnovare l’Atto di affidamento alla Vergine santissima, atto che ho poi compiuto in piazza San Pietro dinanzi alla venerata effigie della Madonna di Fatima.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/