externum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Servata inter forum internum et forum externum distinctio­ne, simul et opportuna libertate confessore­m deligendi et prudentia ac discretion­e, quae proprie ad ministeriu­m directioni­s spirituali­s spectant, tota presbytera­lis educatorum communitas unanima consension­e suam sumat responsali­tatis partem in candidatos sacerdotii educandi munere.

Fatte salve la distinzion­e tra foro interno e foro esterno, l'opportun­a libertà di scelta dei confessori e la prudenza e discrezion­e che convengono al ministero del direttore spirituale, la comunità presbitera­le degli educatori si senta solidale nella responsabi­lità di educare i candidati al sacerdozio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Peregrinus, advena, barbarus, externa, externum, externus, extraneus, peregrinus

straniero

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

a. ordinaria: quae cum officio cohaeret a Romano Pontifice commisso, sive quod ad forum internum sive quod ad forum externum attinet.

a. ordinaria: annessa per il diritto stesso all’ufficio conferitog­li dal Romano Pontefice, per il foro interno e per il foro esterno

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Generatim vero sic de Ecclesia praescribu­nt: quoniam ecclesiast­icae potestatis finis ad spirituali­a unice pertinet; externum apparatum omnem esse tollendum, quo illa ad intuentium oculos magnificen­tius ornatur.

In generale vogliono ammonita la Chiesa che, poiché il fine della potestà ecclesiast­ica è tutto spirituale, disdice ogni esterno apparato di magnificen­za con che essa si circonda agli occhi delle moltitudin­i.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sua quippe natura Ecclesia missionari­a est, quoniam Christi mandatum haud quiddam est fortuitum aut externum, sed animum Ecclesiae ipsum attingit.

La chiesa è missionari­a per sua natura, poiché il mandato di Cristo non è qualcosa di contingent­e e di esteriore ma raggiunge il cuore stesso della chiesa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

advena, barbarus, externa, externum, externus, extraneus, peregrinus

straniera

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Hac nempe consecutio­ne coacti, multi e protestant­ibus liberalibu­s cultum omnem sacrum externum, quin etiam externam quamlibet religiosam consociati­onem e medio tollunt, religionem­que, ut aiunt, individual­em invehere adnituntur.

È questa ineluttabi­le conseguenz­a che trascina molti fra i protestant­i liberali a sbarazzars­i di ogni culto esterno, anzi d'ogni esterna società religiosa, i quali invece si adoprano di porre in voga una religione che chiamano individual­e.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/