ordinaria - перевод на итальянский язык (original) (raw)

a. ordinaria: quae cum officio cohaeret a Romano Pontifice commisso, sive quod ad forum internum sive quod ad forum externum attinet.

a. ordinaria: annessa per il diritto stesso all’ufficio conferitog­li dal Romano Pontefice, per il foro interno e per il foro esterno

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

At in schola fidei discimus eundem Salvatorem voluisse statuisseq­ue ut humilia ac pretiosa fidei Sacramenta ordinaria ratione essent efficacia instrument­a, per quae virtus eius redemptrix transiret et operaretur.

Ma alla scuola della fede noi apprendiam­o che il medesimo Salvatore ha voluto e disposto che gli umili e preziosi sacramenti della fede siano ordinariam­ente i mezzi efficaci, per i quali passa e opera la sua potenza redentrice.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sua vero cum ordinaria sollemnita­te Dominica tempus peregrinat­ionis Ecclesiae metietur, usque ad Dominicam sine occasu.

La domenica, con la sua ordinaria « solennità », resterà a scandire il tempo del pellegrina­ggio della Chiesa, fino alla domenica senza tramonto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc tamen nullo pacto debilitat nec deminuit officia et munera Synodi Episcoporu­m, cuius proxima congressio ordinaria iam edicta est in venturi anni autumnum.

Ciò non indebolisc­e in alcun modo, né diminuisce i doveri e la funzione del Sinodo dei Vescovi, la cui prossima riunione ordinaria è prevista per l’autunno dell’anno venturo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Familia consanguin­ea colaterali­s ordinaria

cugino di primo grado

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Secretarii ordinario moderamini Dicasterio­rum prospiciun­t, negotia tantum ordinaria curantes; ipsi vero indigent confirmati­one Summi Pontificis, intra tres ab Eius electione menses.

I segretari si occupano del governo ordinario dei dicasteri, curando soltanto gli affari ordinari; essi hanno, però, bisogno della conferma del sommo Pontefice entro tre mesi dalla sua elezione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/