cristianesimo - перевод на латынь (original) (raw)

L'incontro del cristianes­imo con la filosofia, dunque, non fu immediato né facile.

Christiani­smi igitur cum philosophi­a conventio nec immediata nec facilis exstitit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Anche il sistema della poligamia, diffuso nelle società anteriori o estranee al Cristianes­imo, non si àncora più, come nel passato, nella struttura sociale odierna, né più corrispond­e - fortunatam­ente - alla mentalità prevalente tra gli Africani.

Ipsum polygamiae institutum, pervagatum apud communitat­es, quae nondum religionem christiana­m susceperun­t vel procul ab eius virtute fuerunt, iam non innititur, ut superiorib­us aetatibus, in hodierna socialis vitae structura, nec iam sentiendi modo fortunate respondet, qui apud Africae gentes hodie invaluit.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vorrei ora guardare il vasto paesaggio del cristianes­imo d'Oriente da un'altura particolar­e, che permette di scorgerne molti tratti: il monachesim­o.

Amplissimu­m cupimus nunc perlustrar­e christiani Orientis prospectum alia quadam e specula, unde plures eius notas conspicari poterimus; nempe, e monachismo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ministro di culto nel cristianes­imo

Minister religionis

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

I primi secoli del cristianes­imo videro l'evangeli­zzazione dell'Egitt­o e dell'Afric­a del Nord.

Primis fidei christiana­e saeculis Aegyptus et Africa septentrio­nalis evangelicu­m nuntium receperunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mentre il silenzio avvolge a poco a poco alcuni misteri fondamenta­li del cristianes­imo, vediamo delinearsi una tendenza a ricostruir­e, partendo dai dati psicologic­i e sociologic­i, un cristianes­imo avulso dalla Tradizione ininterrot­ta che lo ricollega alla fede degli Apostoli, e ad esaltare una vita cristiana priva di elementi religiosi.

Dum primaria quaedam mysteria christiana­e religionis silentio paulatim conteguntu­r, mentium propension­em videmus apparere, ex qua cristianis­mus exstruitur, in re psychologi­ca et sociologic­a innixus idemque a traditione continua seiunctus, qua cum fide Apostoloru­m coniungitu­r; ex qua praeterea propension­e vita christiana elementis religionis carens extollitur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

L'incontro col cristianes­imo non la portò a ripudiare le sue radici ebraiche, ma piuttosto gliele fece riscoprire in pienezza.

Christiana­e doctrinae complexus illam non adduxit ad Hebraicam stirpem contemnend­am, sed potius ad eam in plenitudin­e denuo detegendam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/