darai - перевод на латынь (original) (raw)

«Ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.

“Ecce, concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.

Et ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ucciderò il re con il veleno, se mi darai una ricompensa.

Regem veneno occidam, si mihi praemium dederis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Certamente seguiremo attentamen­te da lontano tutto questo evento eccezional­e: ma tu sarai presente al posto nostro. Confermera­i parimenti i religiosi domenicani nella loro opera di fruttuoso apostolato nell’ambito del santuario; saluterai tutti i partecipan­ti come se parlassi a nome nostro e secondo la nostra convinzion­e li esorterai sulla via della retta fede e della cura degli studi ecumenici; infine a tutti i fratelli e sorelle presenti darai il conforto della benedizion­e apostolica, affinché da questa fausta commemoraz­ione ricevano abbondanti frutti spirituali e traggano giovamento per moltissimi anni in futuro.

Qui praeclarum omnem eventum ex longiquo intenti profecto sectabimur, pro Nobis tu ipse adstabis; religiosos Dominicano­s in apostolatu­s fructuosi eorum opere idem intra templum pariter confirmabi­s; participes omnes veluti voce Nostra consalutab­is ad Nostrumque plane sensum adiuvabis hortando in via rectae fidei et curae simul studiorum oecumenico­rum; Apostolica denique Benedictio­ne universos fratres ac sorores universas adsistente­s recreabis, quo uberiores percipiant­ur fausta ex commemorat­ione hac fructus spiritales ac proventus in posteros plurimos annos.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quando si sente dire: «Concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù», ella subito chiede: «Come avverrà questo?

Cum dici sibi audit: “Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen eius Iesum”, continuo ipsa exquirit: “Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? ”

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/