durante il corso di - перевод на латынь (original) (raw)
Purtroppo, le attese dinastiche di Stefano non si realizzarono: Emerico morì, come dice una cronaca, durante una battuta di caccia, il 2 settembre 1031.
Verum, Stephani expectationes ad domum regnatricem pertinentes ad effectum adduci non potuerunt: mortuus est Emericus, ut ferunt regni Chronica, dum venabatur, die II mensis Septembris anno 1031.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È, tuttavia, un errore, purtroppo ancora presente in qualche luogo, recitare il Rosario durante l'azione liturgica.
Attamen non sine errore est, quod pro dolor adhuc alicubi fieri contingit, mariale Rosarium inter actionem liturgicam re citare.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
corso
Источник
Langcrowd.com
Il corso completo degli studi sarà di quattro anni: chi avrà compiuto lodevolmente il primo biennio conseguirà il Baccellierato, dopo il terzo anno la Licenza, la Laurea dopo il quarto.
Omne studiorum curriculum quattuor annorum spatio continebitur; ita ut qui duos annos studiis laudabiliter operam dederit, Baccalaureatum, uti dicunt, adipisci possit; qui tres, Licentiam; qui vero quattuor, Lauream.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Meditando questi incitamenti dell'Apostolo delle Genti, Ci sembra opportuno suggerirvi che, nel corso di questo stesso Anno Santo, facciate un corso straordinaio di esercizi spirituali, in modo che pieni di nuovo fervore di pietà, possiate condurre anche le altre anime all'acquisto dell'indulgenza divina.
Quae Apostoli gentium incitamenta animo recogitantes, opportunum ducimus suadere vobis ut, hoc eodem Sacro volvente Anno, Spiritualibus Exercitiis operam praeter statum ordinem detis; ita quidem ut, pietatis ardore moti, quem inde percepturi estis, ceterorum quoque animos ad potiundos divinae indulgentiae thesauros aptius advocetis.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
durante
Источник
Langcrowd.com
Meditiamo come esso è nato nel cuore di Gesù Cristo durante l'Ultima Cena.
Perpendamus quomodo illud in Iesu Christi animo natum sit Ultimae Cenae tempore.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/