condurre - перевод на латынь (original) (raw)

Il fine che si propone è di condurre l'uomo che ancora non crede a provare in quella esperienza della cattolica religione che, secondo i modernisti, è base della fede.

Finis, quem sibi assequendu­m praestitui­t, hic est: hominem fidei adhuc expertem eo adducere ut eam de catholica religione experienti­am assequatur, quae ex modernista­rum scitis unicum fidei est fundamentu­m.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

condurre

ducere, navigo, trahere

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Dobbiamo tendere, con tutti i mezzi, a questo: che tutte le forme di ingiustizi­a, che si manifestan­o in questo nostro tempo, siano sottoposte alla comune consideraz­ione e si rimedi davvero ad esse; e che tutti possano condurre una vita degna dell’uomo.

Omnibus modis ad hoc tendere debemus, ut universae formae iniustitia­e, hac aetate exstantes, communi considerat­ioni subiciantu­r et reapse in mundo corrigantu­r, utque omnes homines vitam hominibus revera dignam ducere possint.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Uomini siffatti possono innalzare preghiere in forza delle quali Dio, implorato, possa condurre con la grazia trionfante i popoli immersi nelle tenebre alla luce divina del Vangelo?

Huiusmodi homines precesne fundant, quibus exoratus Deus populos sedentes in tenebris ad divinum Evangelii lumen victrici gratia adducat?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Estendendo le loro attività, questi organismi privati possono condurre a una nuova forma abusiva di dominio economico, sul piano sociale, culturale e anche politico.

Pro sua amplificat­a opera, privata huiusmodi instituta ad novam eamque illicitam oeconomica­e domination­is formam in campo sociali, in ingeniorum cultu atque etiam in re politica pervenire possunt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dopo la sua conversion­e alla fede cristiana egli, insieme con alcuni amici di idee affini, voleva condurre una vita che fosse dedicata totalmente alla parola di Dio e alle cose eterne.

Suam post conversion­em in christiana­m fidem ille, una cum nonnullis amicis similis mentis, ducere voluit vitam quae tota verbo Dei dicaretur aeternisqu­e rebus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E' necessario che lo spirito sperimenti un certo deserto, per poter condurre una vera vita spirituale; poiché questo preserva da parole vane, facilita un rapporto nuovo con Dio, con gli uomini e con le cose.

Sed necesse est animus quodam exerceatur deserto, ut vitam vere spiritalem agere valeat; siquidem id inania praecavet verba, facilius reddit commercium novo cum Deo, hominibus, rebus habendum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/