giornata - перевод на латынь (original) (raw)
Источник
Langcrowd.com
Prima di alzarmi dal letto, passo un po' di tempo a pensare a cosa farò per il resto della giornata.
Ante de lecto surgo, de rebus postmodum eo die mihi faciendis breviter meditor.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne
Dies internationalis violentiam contra mulieres abrogandi
Источник
Langcrowd.com
Si mantenga pertanto religiosamente o si richiami in onore l’usanza che tanto fiorì presso i nostri antenati, quando le famiglie cristiane, nelle città e nelle campagne, consideravano come un sacro dovere il raccogliersi la sera, dopo le fatiche della giornata, davanti ad un’immagine della Vergine, per recitare il Rosario con alterna lode.
Atque ea religiose custodienda est vel redintegranda consuetudo quae apud patres viguit, quum familiis christianis, aeque in urbibus atque in agris, id sanctum erat ut, decedente die, ab aestu operum ante effigiem Virginis rite convenientes, Rosarii cultum alterna laude persolverent.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La Giornata missionaria mondiale, diretta alla sensibilizzazione sul problema missionario, ma anche alla raccolta di aiuti, è un appuntamento importante nella vita della chiesa, perché insegna come donare: nella celebrazione eucaristica, cioè come offerta a Dio, e per tutte le missioni del mondo.
Missionalis Dies Universalis, cuius videlicet non solum est acuere animos ad missionalem causam sed subsidia etiam colligere, eventus magni ponderis in vita est Ecclesiae, quoniam docet quo pacto sit donandumin eucharistica celebratione, instar doni Deo dati, ac pro cunctis mundi missionibus.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Giornata di preghiera per la Chiesa in Cina
Dies pro Ecclesia in Sinis precationis
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L’Eucaristia sarà poi al centro, in agosto, della Giornata Mondiale della Gioventù a Colonia e, in ottobre, dell’Assemblea Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, che si svolgerà sul tema: "L’Eucaristia fonte e culmine della vita e della missione della Chiesa".
Praeterea media pars Eucharistiae erit mense Augusto in Die Mundiali Iuventutis Coloniae et mense Octobri in Coetu Ordinario Synodi Episcoporum quae versabitur in argumento: "Eucharistia: fons et culmen vitae et missionis Ecclesiae".
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/