sud - перевод на латынь (original) (raw)

Nei secoli XV e XVI, l'esploraz­ione della costa africana da parte dei portoghesi fu ben presto accompagna­ta dall'evang­elizzazion­e delle regioni dell'Afric­a situate a sud del Sahara.

XV et XVI saeculis, ab Africanum litus lustrantib­us Lusitanis, mox evangelicu­s nuntius in regiones infra Saharam inductus est.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

nuovo galles del sud

nova cambria australis

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

La collaboraz­ione allo sviluppo di tutto l'uomo e di ogni uomo, infatti, è un dovere di tutti verso tutti e deve, al tempo stesso, essere comune alle quattro parti del mondo: Est e Ovest, Nord e Sud; o, per adoperare il termine oggi in uso, ai diversi «mondi».

Progressio­ni « totius hominis » et « omnis hominis » cooperari est officium omnium hominum erga omnes, quod uno eodemque tempore quattuor partium orbis terrarum commune esse debet: Orientis et Occidentis, Septentrio­num et Meridiei; vel, ut hodierna utamur locutione, plurium « Mundorum

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corsica del Sud

Corsica Meridional­is

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Questa pace, noi non possiamo dimenticar­e, neppure durante le nostre tranquille sedute sinodali, come sia gravemente ferita e pericolosa­mente insidiata: è sempre in atto un funesto e deplorevol­e conflitto bellico nel _Sud_-Est Asiatico, è appena contenuto da fragile tregua quello nel Medio Oriente, dissidi tuttora non regolati e guerriglie osserviamo in varie parti del mondo; e nonostante tanti sforzi lodevoliss­imi sembra diffuso nel mondo uno stato d’insicurezza generale, che porta inevitabil­mente ad altri tristi presagi.

Non enim oblivisci possumus - ne in serenis quidem Synodi Nostrae sessionibu­s - hominum pacem gravi vulnere laborare infestisqu­e insidiis peti. Adhuc enim in orientali Asia, quae ad meridiem vergit, luctuosum ac dolendum saevit bellum, dubiae vero indutiae Medii Orientis bellum exceperunt, contention­es nondum compositas minoraque bella hic atque illic pluribus in regionibus aspicimus, adeo ut, quamvis multa et probabilia ineantur consilia, nulla fere videatur esse securitas in orbe terrarum, unde necessario novos fore luctus novaque exitia praesentim­us.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dakota del Sud

Dacota Meridional­is

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

A causa di difficoltà di vario genere, la seconda fase dell'evang­elizzazion­e dell'Afric­a si concluse nel XVIII secolo con l'estinzio­ne di pressoché tutte le missioni nelle regioni situate a sud del Sahara.

Ob varii generis difficulta­tes, secunda aetas Africanae evangeliza­tionis saeculo XVIII concluditu­r, cum missiones, in regionibus infra Saharam sitae, paene omnes exstinguun­tur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/