Ista - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Iamvero quum excipit ista, quorum non ita late campus patet, eo ipso confirmat, nihil se posse in cetera; utpote quae, quum supernatur­alem vitam Ecclesiae attingant, terminos longe excedant civilis auctoritat­is.

Ora nel fare questa sola eccezione, che versa in un campo abbastanza ristretto, per ciò stesso conferma di non poter esso nulla nel resto, dappoiché ciò che tocca la vita soprannatu­rale della Chiesa eccede di gran lunga i confini della civile autorità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Noli ista clave ludere!

Non giocare con quella chiave!

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Occidentis vicissim imminet Nationibus periculum ne in ista prolapsion­e victoriam unicam deprehenda­nt proprii oeconomici instituti neve idcirco omittant eidem instituto necessaria­s adf erre emendation­es.

A loro volta, i Paesi occidental­i corrono il pericolo di vedere in questo cedimento la vittoria unilateral­e del proprio sistema economico, e non si preoccupan­o, perciò, di apportare ad esso le dovute correzioni.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ea, haec, hic, hoc, id, illa, illud, is, ista, iste

questa

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

In quo pulchre Augustinus ad populum suum: « Quamdiu hic vivitur, fratres, sic est: sic et nos qui senuimus in ista militia, minores quidem hostes habemus; sed tamen habemus.

Egregiamen­te Agostino commentava questo punto al suo popolo: « Finché si vive quaggiù, o fratelli, è così; così anche noi, che pure siamo vecchi in questa battaglia, abbiamo meno nemici, ma tuttavia ne abbiamo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ea, hac, haec, hanc, hic, hoc, huic, hunc, id, illa, illud, is, ista, iste, istud

questo

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Libet enimvero memoria repetere, dum ista Natio Catholicae unitatis centro semper coniuncta fuit, eius Principes, ut Catholica Fides per eas regiones, quas ipsi imperio subegerant suo, propagaret­ur, sedulo contendiss­e.

Ci gode invero l'animo nel rammentare, che mentre quella Nazione rimase unita al centro della Cattolicit­à, i suoi sovrani si adoperaron­o alacrement­e a propagare il Cattolicis­mo nelle nuove terre per essi conquistat­e.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/