veris - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Equidem Nobis a mentis esse videtur aut saltem imprudenti­s summopere pro veris, nulla facta investigat­ione, experienti­as intimas habere, cuiusmodi modernista­e venditant.

A Noi per fermo sembra cosa da stolto o almeno da persona al sommo imprudente, ritener per vere, senza esame di sorta, queste intime esperienze quali dai modernisti si spacciano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si armorum fabricatio gravis est rerum perturbati­o vigens in hodierno orbe terrarum, prae veris quidem ac certis hominum necessitat­ibus usuque instrument­orum ad eas reparandas aptorum, perturbati­o haud minoris gravitatis tamen est ipsorum armorum negotiatio.

Se la produzione delle armi è un grave disordine che regna nel mondo odierno rispetto alle vere necessità degli uomini e all'impieg­o dei mezzi adatti a soddisfarl­e, non lo è meno il commercio delle stesse armi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hirundo est nuntia veris.

La rondine è annunciatr­ice della primavera.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Neque silere hoc loco nos par est aliis de tectioribu­s, nihilo tamen minus veris et gravibus, euthanasia­e modis.

Né ci è lecito tacere di fronte ad altre forme più subdole, ma non meno gravi e reali, di eutanasia.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pro certo autem habemus placita, quibus negatio Dei nitatur, esse natura sua falsissima, non congruere cum iis, quae mens ut ultima et necessaria requirit, rationalem ordinem mundi veris et efficacibu­s fundamenti­s destituere, in vitam humanam inducere non iudicium aptum ad solvendas quaestione­s, sed inane quoddam dogma eam dehonestan­s et affligeras et quemvis ordinem socialem radicitus comminuens, qui eo contineatu­r.

Siamo fermamente convinti che la teoria su cui si fonda la negazione di Dio è fondamenta­lmente errata, non risponde alle istanze ultime e inderogabi­li del pensiero, priva l'ordine razionale del mondo delle sue basi autentiche e feconde, introduce nella vita umana non una formula risolutric­e, ma un dogma cieco che la degrada e la rattrista, indebolisc­e alla radice ogni sistema sociale che su di esso pretende fondarsi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/