Aramaic (original) (raw)
L'arameu (: ܐܪܡܝܐ, ârâmâyâ; hebreu: ארמית, arâmît) és una llengua semítica parlada al Pròxim Orient actualment per unes 500.000 persones en els seus diferents dialectes, sobretot entre els assiris i els caldeus, i en greu perill d'extinció. És important perquè va arribar a ser la llengua de comunicació més important de la regió i l'idioma de Jesús (i d'alguns escrits de la Bíblia). Originàriament contenia un alfabet particular, després es va escriure usant el sistema fenici i l'hebreu (tots aquests, fonètics). Un dels documents més importants per a estudiar-lo són els controvertits Manuscrits de la mar Morta o Rotlles de Qumran.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللغة الآراميّة (الاسم الذاتي: ܐܪܡܝܐ) هي لغة سامية شرقية-أوسطية، انطلقت مع قيام الحضارة الآرامية في وسط سوريا وكانت لغة رسمية في بعض دول العالم القديم ولغة الحياة في الهلال الخصيب، كما تعد لغة مقدسة. تعود بدايات كتابتها للقرن العاشر قبل الميلاد إلا أنها أصبحت اللغة المسيطرة في الهلال الخصيب بدأ من القرن الخامس قبل الميلاد بعد صعود الإمبراطورية الآشورية الحديثة (911–605 ق. م.)، وقد كتب بها سفري دانيال وعزرا، ومخطوطات البحر الميت، وهي اللغة الرئيسية في التلمود. ويجمع المؤرخين عموماً على أن الآرامية وتحديداً الآرامية الفلسطينية اليهودية باللهجة الجليلية هي لغة يسوع المسيح ولغة تلامذته، حيث كانت الآرامية اللغة الشائعة لمقاطعة يهودا خلال القرن الأول ميلادي، وبها تأثرت اللغة العربية والفارسية والعبرية واليونانية واللاتينية. ما زالت اللغة تستخدم لغة للتداول اليومي في الشرق الأوسط خاصة بين معتنقي الديانة المسيحية من أتباع كنائس مسيحية سريانية في بلاد سوريا والهلال الخصيب وتركيا وإيران، وفي ولاية ميشيغان في الولايات المتحدة الأمريكية بسبب الهجرة الكثيفة للناطقين باللغة الآرامية من السوريين والعراقيين إلى مدينة ديترويت، وفي السويد وألمانيا وهولندا بين المهاجرين من الشرق. تطورت الكتابة الأرامية عبر العصور ليتوصل الآراميون لكتابة خاصة بهم في القرن السابع قبل الميلاد بالترتيب الابجدي. تطورت كثيراً في القرن السادس قبل الميلاد بحيث صارت «لغة الدبلوماسية» كما هو الحال مع الإنجليزية حالياً إلى أن انثبق منها خطان: حضارة سوريا الداخلية الآرامية التدمرية والسورية القديمة والآرامية السريانية. (ar) L'arameu (: ܐܪܡܝܐ, ârâmâyâ; hebreu: ארמית, arâmît) és una llengua semítica parlada al Pròxim Orient actualment per unes 500.000 persones en els seus diferents dialectes, sobretot entre els assiris i els caldeus, i en greu perill d'extinció. És important perquè va arribar a ser la llengua de comunicació més important de la regió i l'idioma de Jesús (i d'alguns escrits de la Bíblia). Originàriament contenia un alfabet particular, després es va escriure usant el sistema fenici i l'hebreu (tots aquests, fonètics). Un dels documents més importants per a estudiar-lo són els controvertits Manuscrits de la mar Morta o Rotlles de Qumran. (ca) Aramejština (aramejsky ܐܪܡܝܐ) je jeden ze semitských jazyků. Ve staré formě byla asi ve 12. století př. n. l. používána kočovnými Aramejci. V 6.–5. století př. n. l. se stala úředním jazykem perské říše. Svého času to byl velmi významný jazyk, nejen na Blízkém východě. V aramejštině jsou psány některé části Bible, aramejsky pravděpodobně mluvil Ježíš Kristus. Užívalo se ho k významným mezinárodním obchodům (podobně jako latiny či řečtiny) a k náboženským obřadům. Aramejština také přispěla k zániku staré hebrejštiny, kterou zcela nahradila. Později však začala upadat a byla stále více nahrazována okolními jazyky (arabštinou a perštinou), až v období středověku téměř vymizela. Dodnes však přežívá (v počtu asi půl milionu mluvčích) v několika oblastech Sýrie a severního Iráku pod názvem syrština nebo asyrština. Různými aramejskými nářečími zapisovanými hebrejským písmem je psána značná část Babylonského Talmudu a Jeruzalémského Talmudu. (cs) Η Αραμαϊκή είναι αρχαία γλώσσα του βορειοδυτικού σημιτικού κλάδου, η οποία συγγενεύει στενά με την εβραϊκή. Το όνομά της προέρχεται πιθανώς εκ της Βιβλικής χώρας Αράμ-ναχαραΐμ, που σημαίνει «υψίπεδο μεταξύ δύο ποταμών» (Ευφράτης και Τίγρης) και συνήθως αναφέρεται στην Άνω Μεσοποταμία ή, κατ’ άλλη άποψη, σε αρχαία ονομασία τής Συρίας. Διάφορες διάλεκτοι της Αραμαϊκής συνεξελίχθηκαν με την Εβραϊκή σε μεγάλο τμήμα τής κοινής τους ιστορίας. Η ονομασία Παδάν-αράμ περιγράφει κυρίως την περιοχή γύρω από την πόλη Χαρράν στην Άνω Μεσοποταμία. (el) The Aramaic languages, short Aramaic (Classical Syriac: ܐܪܡܝܐ, romanized: Arāmāyā; Old Aramaic: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; Imperial Aramaic: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; Jewish Babylonian Aramaic: אֲרָמִית), are a sub-group of the Semitic languages containing many varieties (languages and dialects) that originated among the Arameans in the ancient region of Syria. For over three thousand years, Aramaic varieties served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires and also as a language of divine worship and religious study. Several modern varieties, namely the Neo-Aramaic languages, are still spoken in the present-day. The Aramaic languages belong to the Northwest group of the Semitic language family, which also includes the Canaanite languages such as Hebrew, Edomite, Moabite, and Phoenician, as well as Amorite and Ugaritic. Aramaic languages are written in the Aramaic alphabet, a descendant of the Phoenician alphabet, and the most prominent alphabet variant is the Syriac alphabet. The Aramaic alphabet also became a base for the creation and adaptation of specific writing systems in some other Semitic languages, such as the Hebrew alphabet and the Arabic alphabet. The Aramaic languages are now considered endangered, since several varieties are used mainly by the older generations. Researchers are working to record and analyze all of the remaining varieties of Neo-Aramaic languages before they become extinct. Early Aramaic inscriptions date from 10th century BC, placing it among the earliest languages to be written down. Aramaicist notes, "The linguistic history of Aramaic prior to the appearance of the first textual sources in the ninth century BC remains unknown." (en) La aramea lingvo estas semida lingvo (Iso 639-3 = aii inter aliaj), kiun origine parolis arameoj, kaj estis la precipa interlingvo de sud-okcidenta Azio de 600 a.K. ĝis almenaŭ 300 a.K. La aramea estis disvastigita de la asiria kaj persa imperioj. Ĝi estas la lingvo de la Talmudo kaj parto de la Biblio. Iuj personoj kredas ke Jesuo parolis aramee (kies diroj rimiĝas en la lingvo), same eble kiel kelkaj apostoloj. (eo) Die aramäischen Sprachen bilden eine genetische Untereinheit der semitischen Sprachen, die selbst ein Zweig des Afroasiatischen sind. Aramäisch und Kanaanäisch (dazu gehören z. B. Hebräisch und Phönizisch) sind die Hauptzweige des Nordwestsemitischen. Die Trennung des Aramäischen vom Kanaanäischen fand im Laufe der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. statt. Alle aramäischen Sprachen gehen auf das Altaramäische zurück, das seit Beginn des ersten vorchristlichen Jahrtausends belegt ist. Aus den klassischen aramäischen Sprachen entwickelten sich im Laufe der Jahrhunderte die etwa siebzehn neuaramäischen Sprachen der Gegenwart. Diese haben etwa 550.000 bis 850.000 Sprecher meist jüdischen, christlichen oder mandäischen, selten muslimischen Glaubens. Die ursprünglichen Verbreitungsgebiete liegen im heutigen Irak, Iran, Israel, dem Libanon, Palästina, Syrien und der Türkei; in der autonomen kurdischen Region Rojava in Syrien ist es eine der Amtssprachen. Durch Migrationsprozesse (Flucht, Umsiedlung, Auswanderung) gelangten Sprecher aramäischer Sprachen zunächst nach Russland, in jüngerer Zeit vor allem nach Nord-, West- und Mitteleuropa, Nord- und Südamerika sowie Australien. Die wissenschaftliche Untersuchung dieser Sprachgruppe wird von der Aramaistik betrieben, die an Hochschulen oft als Teil der Semitistik angesiedelt ist. Klassisches westliches Aramäisch war die Muttersprache des Jesus von Nazaret. (de) Aramera (jatorrizko hizkuntzan, Arāmît, ahoskera: [arɑmiθ], [arɑmit], [ɑrɑmɑjɑ], [ɔrɔmɔjɔ]) hizkuntza semitiko bat da, 3.000 urteko historia duena. Etimologiaren aldetik, « lurraldeko hizkuntza» da, hots, Siriaren erdialdeko antzinako eskualde bateko hizkuntza. Bibliako zenbait libururen jatorrizko hizkuntza izan zen eta, ziur asko, baita Jesukristoren ama hizkuntza ere. (eu) Las lenguas arameas (del hebreo אֲרָמִית / arāmît; en árabe: ܐܪܡܝܐ / Ārāmāyâ) «de la tierra de Aram [Siria]») conforman una rama de las lenguas semíticas con una historia de al menos 3000 años, rama que involucra a una diversidad reconocida por su presencia en la Biblia, y posible lengua de Jesús de Nazaret. El arameo antiguo fue el idioma original de grandes secciones de algunos libros de la Biblia, como el Libro de Daniel y el Libro de Esdras, así como el idioma principal del Talmud, el Bahir y el Zohar. Aunque hay pruebas de que se hablaba en la Judea del siglo I, es todavía hoy la principal lengua de algunas pequeñas comunidades no arabófonas del Oriente Próximo. El grupo arameo pertenece a la familia de las lenguas semíticas, como el árabe y el hebreo, que a su vez forman parte de la macrofamilia afroasiática, y al grupo de lenguas semíticas noroccidentales que incluye a las lenguas cananeas. (es) Teanga Sheimíteach is ea an Aramais a dtéann a stair trí mhíle bliain siar. I rith na staire seo, bhí úsáid á baint as an Aramais mar theanga oifigiúil in impireachtaí agus mar theanga naofa i reiligiúin éagsúla. Cé go bhfuil an chuid is mó den tSean-Tiomna scríofa as Eabhrais, breacadh cuid mhór de leabhartha Dainéil agus síos sa teanga seo. Creidtear gurbh í an Aramais a bhí á labhairt ag Íosa Críost féin ó dhúchas, nó san am sin, bhí sí tagtha in áit na hEabhraise mar phríomhtheanga labhartha sa Phalaistín. Úsáidtear Aramais sa Talmúd freisin. (ga) Bahasa Aram adalah suatu bahasa Semit yang dituturkan di Timur Tengah. Bahasa ini pernah menjadi bahasa pemerintahan berbagai kekaisaran serta bahasa untuk kegiatan upacara kegamaan. Bahasa Aram adalah bahasa asli di sebagian besar Kitab Daniel dan Ezra dalam Alkitab, dan merupakan bahasa utama yang dipakai dalam kitab Talmud. Bahasa ini juga merupakan bahasa ibu Yesus Kristus (lihat Bahasa Aram Yesus). Aram Modern kini dituturkan sebagai bahasa pertama bagi banyak komunitas yang terpencar, terutama oleh bangsa Asiria dan Kasdim. Bahasa ini dianggap sebagai bahasa yang terancam. Bahasa Aram tergolong dalam rumpun bahasa Afro-Asia. Bahasa ini terbagi lagi menjadi berbagai bahasa. Bahasa ini merupakan bagian dalam subfamili Semitik. Aram adalah bagian dari grup bahasa Semitik Barat Laut, yang juga termasuk bahasa Kanaan (seperti bahasa Ibrani). Bahasa Aram juga berhubungan dengan bahasa Arab, menjadi bagian dari rumpun bahasa Semitik Tengah; satu sumber yang kemungkinan besar untuk aksara Arab adalah aksara Aram Nabatea. (in) L'araméen (en syriaque : ܐܪܡܝܐ arāmāyā, en : 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, en araméen impérial : 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀, en araméen carré : אַרָמָיָא) appartient à la famille de langues chamito-sémitiques (ou langues afro-asiatiques). Son nom vient d'Aram, une très ancienne région du centre de la Syrie. Dans cette famille, l'araméen appartient à la branche sémitique. Plus précisément, il constitue une partie de la sous-famille sémitique occidentale septentrionale, qui comprend également les langues cananéennes telles que l'hébreu et l'ougaritique. L'alphabet araméen a été largement adopté pour écrire d'autres langues et il est l'ancêtre des alphabets hébreu et arabe, ainsi que de l'alphabet kharoshthi dans le nord-ouest de l'Inde, et peut-être l'alphabet brahmi. Les variétés modernes de l'araméen sont le ma'alouléen (ou néo-araméen occidental), le mandéen moderne (ou ratna), le touroyo (l'un des deux dialectes du néo-araméen central) et le soureth (ou néo-araméen du nord-est). Durant ses 3 000 ans d'histoire écrite, l'araméen a été utilisé comme langue administrative des empires et comme langue de culte. C'était une des langues quotidiennes en Judée pendant la période du Second Temple (539 av. J.-C. – 70 apr. J.-C.), la langue parlée par Jésus-Christ, la langue d'une grande partie des livres bibliques de Daniel et d'Esdras, et la principale langue du Talmud. Toutefois, le judéo-araméen était différent par les caractères et par la grammaire. La longue histoire de l'araméen et son utilisation diversifiée et généralisée ont abouti à la création de nombreux dialectes, parfois considérés comme des langues. Ainsi, il n'y a pas eu une langue araméenne statique, chaque époque et chaque zone géographique a plutôt eu sa propre variété. L'araméen a été retenu comme langue liturgique par certaines Églises orientales, sous la forme du syriaque, variété araméenne dans laquelle a été diffusé le christianisme oriental. Ces communautés parlent cette langue ou emploient une autre forme d'araméen comme langue vernaculaire. L'araméen moderne est parlé aujourd’hui comme première langue par de nombreuses petites communautés éparses et en grande partie isolées, chrétiennes, juives, et par les groupes ethniques mandéens de l'Asie occidentale — les plus nombreux, les Assyriens, sous la forme de l'assyrien néo-araméen et du haldéen néo-araméen — ; ils ont tous conservé l'utilisation d'une langue véhiculaire dominante, malgré les transferts linguistiques. Les langues araméennes sont considérées comme des langues en voie de disparition. (fr) ( 비슷한 이름의 아랍어에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 아람어(ארמית / ܐܪܡܝܐ 아라마야 / 아라미트)는 한때 시리아 지방, 메소포타미아에서 기원전 500년경부터 기원후 600년 무렵까지 고대 오리엔트 지방의 국제어로 사용되었으며, 아프로아시아어족의 셈어파의 북서셈어군에 속하는 언어이다. 현재는 시리아 일부 부족과 이라크 일부 부족이 사용한다. 기원전 1000년 전후에 아라비아 반도에서 출현한 아람인은 메소포타미아, 시리아 전역에 침투하여, 아람어는 그에 따라 화자 인구와 그 활동 범위를 한꺼번에 확대했다. 그 후 계속 아시리아, 신 바빌로니아, 아케메네스조 페르시아 등의 대제국에서도 아람어가 국제적인 공용어로 사용되었다. 이러한 고대 아람어 연구는 아시리아학의 기초가 되었다. 또한 갈릴리 지방에서 생활하였던 예수가 사용한 언어라고 한다. 고대에는 아람 문자로 표기했으나, 현재는 아람 문자에서 파생된 시리아 문자를 쓴다. (ko) アラム語（アラムご、ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ, ラテン語: Lingua Aramaica）は、かつてシリア地方、メソポタミアで遅くとも紀元前1000年ごろから紀元600年頃までには話されており、かつ現在もレバノンなどで話されているアフロ・アジア語族セム語派の言語で、系統的にはフェニキア語やヘブライ語、ウガリト語、（英語版）などと同じ北西セム語に属す言語である。アラマイ語とも呼ばれる。 もともとアラム語は今のシリアを中心としてその周辺（レバノン、ヨルダン、トルコ、イラク）に住むアラム人の言語だった。アラム人は主に農民だったが、アレッポやダマスカスに代表される都市の住民もあった。後に通用範囲を広げて中東全体のリンガ・フランカとして使われるようになったが、7世紀にアラビア語に押されて衰退した。現在でもアラム系諸言語の話者は存在するが、周辺のアラビア語やクルド語の強い影響を受けている。20世紀にはいるとアラム語が使われる範囲は縮小した。 アラム語は新アッシリア帝国の外交用語としても使われ、新バビロニアやアケメネス朝ペルシア帝国は行政用の公用語としてアラム語が使われた。近隣のセム語話者たちはその文章語、口語のアラム語化といった直接的な影響を受ける。 (ja) Het Aramees (ܐܪ̈ܡܝܐ, Oromoyo), de oorspronkelijke taal van de Arameeërs, is een Semitische taal die ooit de lingua franca van het Midden-Oosten was, maar tegenwoordig nog maar in zeer beperkte mate gesproken wordt en daarnaast nog wordt gebruikt in de liturgie van enkele oosterse christelijke kerken. Het behoort tot de noordwestelijke Semitische talen, samen met het Hebreeuws en het Fenicisch. Eigenlijk gaat het om meerdere talen, want in de loop van zijn 3200 jaar geschiedenis hebben zich verscheidene varianten van het Aramees ontwikkeld. Vrij algemeen wordt verondersteld dat Jezus Aramees sprak, anderen gaan ervan uit dat hij een door Aramees beïnvloed Hebreeuws sprak. (nl) Język aramejski (aram. ܐܪܡܝܐ Ārāmājâ, hebr. אֲרָמִית Arāmît) – język z grupy semickiej, używany na Bliskim Wschodzie od II tysiąclecia p.n.e. do czasów dzisiejszych. (pl) L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa tremila anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Palestina (accanto al greco) ai tempi di Gesù. Attualmente, l'aramaico è utilizzato in Siria (villaggi di Ma'lula, Bh'ah, Hascha, Kamishlié), in Turchia (Tur-Abdin, Mardin) e nel Nord dell'Iraq (Krakosh, Elkosh, Erbil - la capitale della regione curda - Ankawa). L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche; più precisamente, l'aramaico appartiene al gruppo nordoccidentale delle lingue semitiche, di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico. (it) Arameiska är ett språk eller en grupp av språk som tillhör den semitiska språkfamiljen. Det talades ursprungligen i det forna Mellanöstern omkring 1000-talet f.Kr. av en folkgrupp som kallas araméer. Idag talas nyarameiska språk för det mesta av assyrier/syrianer. När de arameiska rikena under 700-talet f.Kr. upphörde, absorberades deras språk och kultur av Nyassyriska riket. Arameiskan blev efter hand dåtidens internationella lingua franca, det vill säga det språk som användes när olika stater skulle kommunicera med varandra. Under Tiglat-Pilesar III:s regeringstid (744–727 f.Kr.) blev arameiska huvudspråket i Nyassyriska riket och spreds sedan till stora delar av Mellanöstern. Efter den muslimska erövringen har arameiskan trängts tillbaka till förmån för arabiskan, men nyarameiska språk talas fortfarande i viss utsträckning i Mellanöstern och av emigranter boende i andra delar av världen. Arameiskan är indelad i flera undergrupper, östarameiska språk som innefattar klassiska språk såsom syriskan som fortfarande används i både skrift- och talspråk i norra Mesopotamien och mandeiskan och nyarameiska talspråk såsom turoyo, nyöstsyriska, kaldeisk nyarameiska samt västarameiska språk där det enda moderna överlevande talspråket är Maalula-dialekten. Vissa delar av Gamla Testamentet (Esra 4:8-6:18, 7:12-26 samt Dan. 2:4-7:28) är nedtecknade på västarameiska. Det var sannolikt det språk som Jesus talade. Några arameiska citat finns bevarade i grekisk transkription i Nya Testamentet. Arameiska, i form av syrianska, är det liturgiska språket i Syrisk-ortodoxa kyrkan, Österns assyriska kyrka, Kaldeisk-katolska kyrkan (se kaldeisk rit), Maronitiska kyrkan samt i de andra syriska kyrkorna. (sv) Aramaico é uma língua semítica pertencente à família linguística afro-asiática. O nome da língua é baseado no nome de Aram, uma antiga região do centro da Síria. Dentro dessa família, o aramaico pertence ao subgrupo semítico, e mais especificamente, faz parte das línguas semíticas do noroeste, que também inclui as línguas canaanitas assim como o hebraico e o fenício. A escrita aramaica foi amplamente adotada por outras línguas, sendo assim, ancestral do alfabeto árabe e hebraico moderno. Foi a língua administrativa e religiosa de diversos impérios da Antiguidade, além de ser o idioma original de muitas partes dos livros bíblicos de Esdras e Daniel, assim como do Talmude. O aramaico foi a língua falada por Jesus e ainda hoje é a língua materna de algumas pequenas comunidades no Oriente Médio, especialmente no interior da Síria; e sua longevidade se deve ao fato de ser escrito e falado pelos aldeões cristãos que durante milênios habitavam as cidades ao norte de Damasco, capital da Síria, entre elas reconhecidamente os vilarejos de Maalula e Yabrud, além dessas outras aldeias da Mesopotâmia, como Tur'Abdin ao sul da Turquia, fizeram com que o aramaico continuasse a ser falado até os dias de hoje. (pt) Араме́йские языки́ (Arāmāyā; древнеарамейский: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; имперский арамейский: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; иудео-арамейский אַרָמָיָא, классический сирийский: ܐܪܡܝܐ) — группа языков в составе семитской языковой семьи. В древности выполнял роль международного языка на значительной территории Ближнего Востока. «Арамеями» в древности называли группу западносемитских племён, кочевавших примерно на территории современной Сирии. Язык их (а точнее, группа родственных диалектов) был весьма близок ханаанейским языкам, в частности, ивриту. Арамеи никогда не образовывали единый народ и не имели единого государства. Язык их, тем не менее, вёл себя чрезвычайно экспансивно, непрерывно расширяя свою территорию. Арамейский выполнял роль лингва франка во всём регионе Ближнего Востока, вытеснив из употребления аккадский язык в Ассирии и Вавилонии. По-арамейски общались послы и купцы в Израиле и Иудее. Особенно усилилось положение арамейского языка в эпоху Древнеперсидского царства Ахеменидов, существовавшего в VI—IV веках до н. э. В эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания (VII век н. э.) арамейский успешно конкурировал с греческим, оставляя за всеми остальными семитскими языками роль местных наречий. Один из арамейских языков был разговорным языком Иудеи во времена Иисуса Христа. В Европе до 2-й половины XIX века арамейский язык называли «халдейским» (по названию халдеев). (ru) 亞蘭語（古敘利亞語：ܐܪܡܝܐ，羅馬化：Arāmāyā；Old Aramaic：𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀；：𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀；Jewish Babylonian Aramaic：אֲרָמִית；又稱阿拉米語、亞蘭語、阿拉美語或阿辣米语，下稱阿拉姆語；英語: Aramaic）是閃米特語族（閃族）的一种语言，与希伯来语和阿拉伯语同屬一個語族。 阿拉姆語有3000年的历史，是世界上少数存活了上千年的古老语言之一。它是旧约圣经中的以斯拉记及但以理书书写时所用的语言，并被认为是耶稣基督时代的犹太人日常時的用语。一些學者更認為耶稣基督是以這種语言傳道，被以通行於東地中海的普通希臘文記錄下來。 现在，还有许多居住在伊拉克、叙利亚、黎巴嫩、亚美尼亚、瑞典、美国、西欧、拉丁美洲等国家和地区的亚述人及部分阿拉姆人（即阿拉美亚人）后裔使用阿拉姆語。 (zh) Араме́йська мо́ва (арам. ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ , Arāmāyā) — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Перській державі з 6 століття до н. е. Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв на Галілейському діалекті під час свого громадського служіння. Також арамейська була мовою великих розділів біблійних книг Даниїла та Езри, а також однією з мов Талмуду. У древньоперській державі арамейська мова була офіційною мовою також для західної частини імперії, включаючи Єгипет та Малу Азію. Арамейська мова була витіснена арабською мовою у 7 сторіччі н. е. Мова має 3 основні діалекти: західно-арамейський, східно-арамейський, або вавилоно-арамейський, і центрально-арамейський (так звана сирійська мова). Писемні пам'ятки дуже багаті: найдавніші з них сягають 8 сторіччя до н. е. Залишки діалектів арамейської мови й досі зберігаються в окремих місцях Іраку та Закавказзя під назвою — новосирійська (або айсорська) мова. (uk) |
| dbo:soundRecording | dbr:Aramaic__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Aramaic.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://cal.huc.edu/index.html http://www.bisi.ac.uk/sites/bisi.localhost/files/languages_of_iraq.pdf http://www.jewish-languages.org/jewish-aramaic.html http://www.learnassyrian.com/assyrianlibrary/assyrianbooks/language/01%20Aramaic%20(The%20Ancient%20Languages%20of%20Syria-Palestine%20and%20Arabia).pdf https://www.sejongjul.org/download/download_pdf%3Fpid=jul-5-1-1 https://www.academia.edu/12443985 https://www.academia.edu/13277621 https://www.academia.edu/16441972 https://www.academia.edu/23883016 https://www.academia.edu/26842432 https://www.academia.edu/33401126 https://www.academia.edu/34042986 https://www.aramsociety.org/periodical/published-papers http://www.jaas.org/edocs/v11n2/frye.pdf%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20200713125829/http:/www.jaas.org/edocs/v11n2/frye.pdf%7Carchive-date=2020-07-13 http://www.jaas.org/edocs/v13n1/frye.pdf%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20200711213743/http:/www.jaas.org/edocs/v13n1/frye.pdf%7Carchive-date=2020-07-11 http://www.jaas.org/edocs/v14n1/e8.pdf http://www.biblicalstudies.org.uk/pdf/daniel_kitchen.pdf https://raw.githubusercontent.com/Beth-Mardutho/hugoye-data/master/pdf/vol10/HV10N2Healey.pdf https://books.google.com/books%3Fid=-wLWRz22vzUC https://books.google.com/books%3Fid=0oyujgEACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=1HltAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=39nPxgEACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=3_dAAQAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=3n0OAAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=4ROhAQAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=4hdjAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=7-m1R072Ks0C https://books.google.com/books%3Fid=7WatAwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=8kfr5lrsXCIC https://books.google.com/books%3Fid=BBbyr932QdYC https://books.google.com/books%3Fid=F5QXAwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=IiXVqyEkPKcC https://books.google.com/books%3Fid=KYUogEACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=My4YBfzqOHQC https://books.google.com/books%3Fid=Myn4DwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=O-p7mzSiDAEC https://books.google.com/books%3Fid=OU09AAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=Rh1jAAAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=Rk06AQAAMAAJ https://books.google.com/books%3Fid=Rw6LDwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=SMzgBLT87MkC https://books.google.com/books%3Fid=UJ8OAAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=UM3BMtn6TmcC https://books.google.com/books%3Fid=Urz50xGPoIEC https://books.google.com/books%3Fid=WERD1QLfq9MC https://books.google.com/books%3Fid=Y85zQgAACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=YI5QiMWNougC https://books.google.com/books%3Fid=Ygzh_tRZ7NMC https://books.google.com/books%3Fid=_IkOAAAAYAAJ https://books.google.com/books%3Fid=aWkyAQAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=cPNHvgAACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=geoOAAAAQAAJ https://books.google.com/books%3Fid=khR0apPid8gC&q=aramaic+spread+North+Africa&pg=PA69 https://books.google.com/books%3Fid=ospMAgAAQBAJ&pg=PA499 https://books.google.com/books%3Fid=oxlrUXf7xr4C https://books.google.com/books%3Fid=pZ53zpMQNLEC https://books.google.com/books%3Fid=rrMKKtiBBI4C https://books.google.com/books%3Fid=tfVZnCV6ABcC https://books.google.com/books%3Fid=tfZzQgAACAAJ https://books.google.com/books%3Fid=tzj7DwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=vpgsDQAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=y9UuBgAAQBAJ https://core.ac.uk/download/pdf/188050924.pdf https://doi.org/10.1017/S0041977X00026045 https://ghostarchive.org/archive/20221009/http:/www.biblicalstudies.org.uk/pdf/daniel_kitchen.pdf https://ghostarchive.org/archive/20221009/https:/core.ac.uk/download/pdf/188050924.pdf https://ghostarchive.org/archive/20221009/https:/raw.githubusercontent.com/Beth-Mardutho/hugoye-data/master/pdf/vol10/HV10N2Healey.pdf https://ghostarchive.org/archive/20221009/https:/www.degruyter.com/downloadpdf/journals/hug/5/1/article-p63.pdf https://web.archive.org/web/20061013182203/http:/www.v-a.com/bible/ancient_aramaic_audio_files.html https://web.archive.org/web/20090419223729/http:/www.tyndalearchive.com/tabs/jastrow/ https://www.degruyter.com/downloadpdf/journals/hug/5/1/article-p63.pdf https://www.google.co.uk/books/edition/Discovering_the_Language_of_Jesus/12KTD95EhQcC%3Fpg=PA4&printsec=frontcover%7Cpublisher=Calvary https://www.google.co.uk/books/edition/The_Challenge_of_Bible_Translation/pYkn5RbltmwC%3Fpg=PA350&printsec=frontcover https://www.google.co.uk/books/edition/The_Language_Environment_of_First_Centur/F5QXAwAAQBAJ%3Fpg=PA107&printsec=frontcover%7Ctitle=The https://www.jstor.org/stable/10.1086/677249 https://www.jstor.org/stable/23962351 https://www.jstor.org/stable/3265697 https://www.jstor.org/stable/3267414 https://www.jstor.org/stable/43366019 https://www.jstor.org/stable/527111 https://www.jstor.org/stable/542672 https://www.jstor.org/stable/545826 https://digitalcommons.andrews.edu/cgi/viewcontent.cgi%3Farticle=1544&context=auss |
| dbo:wikiPageID | 2303 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 137399 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122708146 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canaan dbr:Amorite_language dbr:Pre-Islamic_Arabia dbr:Preformative dbr:Romance_languages dbr:Samaria dbr:Samaritan_Hebrew dbr:Samaritans dbr:Sasanian_Empire dbr:Sassanid_Empire dbr:Endangered_language dbr:Moabite_language dbr:Near_East dbr:Upper_Mesopotamia dbr:Persepolis_Administrative_Archives dbr:Sacred_languages dbr:Bartella dbr:Book_of_Genesis dbr:Dental,_alveolar_and_postalveolar_trills dbr:Allophone dbr:Arabization dbr:Aram_(region) dbr:Aramaic_alphabet dbr:Aramaic_studies dbc:Aramaic_languages dbc:Languages_attested_from_the_10th_century_BC dbr:Jordan dbr:Jordan_River dbr:Joseph_Fitzmyer dbr:Josephus dbr:Jubb'adin dbr:Judea_(Roman_province) dbr:Biblical_Aramaic dbr:Biblical_studies dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:Persepolis dbr:Persian_language dbr:Peshitta dbr:Petra dbr:Pharaoh dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Cursive dbr:Urmia dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Variety_(linguistics) dbr:Velar_consonant dbr:Vernacular dbr:Voice_(grammar) dbr:Voiceless_uvular_stop dbr:Derived_stem dbr:Eastern_Aramaic_languages dbr:Incantation_bowl dbr:Inflection dbr:Interdental_consonant dbr:Prefix dbr:List_of_loanwords_in_Assyrian_Neo-Aramaic dbr:Targum_Jonathan dbr:Uvular_consonant dbr:Northeastern_Neo-Aramaic dbr:Copula_(linguistics) dbr:Masoretic_Text dbr:Medes dbr:Melkite dbr:Russia dbr:Saint_Thomas_Christians dbr:Genitive_case dbr:Geonim dbr:Object_(grammar) dbr:Western_Neo-Aramaic dbr:Targum_Onkelos dbr:Sibilant dbr:Ugaritic dbr:Church_of_the_East dbr:Egypt dbr:Ejective_consonant dbr:Elephantine dbr:Elephantine_papyri dbr:Emphatic_consonant dbr:Ephrem_the_Syrian dbr:Fricative_consonant dbr:Future_tense dbr:Georgia_(country) dbr:Glottal_consonant dbr:Glottal_stop dbr:Gnosticism dbr:Grammatical_aspect dbr:Grammatical_conjugation dbr:Grammatical_gender dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbr:Grammatical_tense dbr:Greek_language dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Mosul dbr:Mount_Lebanon dbr:Nabataean_alphabet dbr:The_Passion_of_the_Christ dbr:Labial_consonant dbr:Maronites_in_Israel dbr:Anti-Lebanon_Mountains dbr:Approximant_consonant dbr:Arabian_Peninsula dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_language dbr:Arabs dbr:Aramaic_of_Hatra dbr:Arameans dbr:Levant dbr:Logograms dbr:Lord's_Prayer dbr:Maaloula dbr:Mandaeans dbr:Mandaeism dbr:Mandaic_language dbr:Sinai_Peninsula dbr:Stop_consonant dbr:Strabo dbr:Zohar dbr:Darius_I dbr:Dohuk dbr:Palmyrene_Aramaic dbr:Palmyrene_alphabet dbr:Parthian_language dbr:Participle dbr:Passive_voice dbr:Periodization dbr:Preterite dbr:Name_of_Syria dbr:Status_constructus dbr:Suffix dbr:Syriac_Christianity dbr:Targum dbr:Tatian dbr:Mater_lectionis dbr:Middle_Persian_literature dbr:Ayin dbr:Azerbaijan dbr:Azerbaijani_language dbr:Babylonia dbr:Bactria dbr:Bahrain dbr:Bakhdida dbr:Bar_Kokhba_revolt dbr:Bronze_Age dbr:Caucasus dbr:Central_Asia dbr:Tiberian_vocalization dbr:Tiglath-Pileser_III dbr:Tigris dbr:Torah dbr:Tur_Abdin dbr:Turkey dbr:Turkish_language dbr:Turoyo_language dbr:Galilean_dialect dbr:Galilee dbr:Hasmonean dbr:Jerusalem_Talmud dbr:Jewish_Palestinian_Aramaic dbr:Language_of_Jesus dbr:Lingua_franca dbr:List_of_Aramaic-language_television_channels dbr:Loanword dbr:Logogram dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Mishnah dbr:Nineveh_Plains dbr:Niqqud dbr:Pharyngealization dbr:Achaemenid_Empire dbr:Akkadian_language dbr:Al-Hasakah dbr:Al-Sarkha_(Bakhah) dbr:Aleph dbr:Aleppo dbr:Alexander_the_Great dbr:Alqosh dbr:Amharic dbr:Anatolia dbr:Ancient_Church_of_the_East dbr:Ancient_Greek dbr:Damascus dbr:Dura-Europos dbr:Early_Muslim_conquests dbr:Eastern_Arabia dbr:Alveolar_consonant dbr:Erbil dbr:Ethiopia dbr:Euphrates dbr:Osroene dbr:Pahlavi_scripts dbr:Palaeography dbr:Palestine_(region) dbr:Palmyra dbr:Central_Neo-Aramaic dbr:Central_Semitic_languages dbr:Dialect dbr:Diatessaron dbr:Diphthong dbr:Edomite_language dbr:Gospel_of_Matthew dbr:Grammatical_mood dbr:Historical_present dbr:Judeo-Aramaic_languages dbr:William_Fulco dbr:Posidonius dbr:Hama dbr:Hasmonean_dynasty dbr:Hatra dbr:Hatran_Aramaic dbr:He_(letter) dbr:Hebrew dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_alphabet dbr:Hebrew_language dbr:Hellenistic_period dbr:Heth dbr:Hijaz dbr:Iran dbr:Iranian_languages dbr:Iraq dbr:Israel dbr:Jean-Jacques_Barthélemy dbr:Tel_Keppe dbr:Tesqopa dbr:The_Jewish_War dbr:Ugaritic_grammar dbr:Voiceless_pharyngeal_fricative dbr:Armenia dbr:Arpad,_Syria dbr:Article_(grammar) dbr:Asia_Minor dbr:Assur dbr:Assyria dbr:Assyrian_Church_of_the_East dbr:Assyrian_Neo-Aramaic dbr:Assyrian_genocide dbr:Assyrian_people dbr:Chaldean_Catholic_Church dbr:China dbr:Jerome dbr:Jerusalem dbr:Jesus dbr:Jew dbr:Jews dbr:Jish dbr:Kerala dbr:Khuzestan_province dbr:King_James_Version dbr:Lake_Urmia dbr:Language dbr:Language_shift dbr:Latin dbr:Latin_script dbr:Lebanon dbr:Suret_language dbr:Syria dbr:Syria_(region) dbr:Syriac_Catholic_Church dbr:Syriac_Orthodox_Church dbr:Syriac_alphabet dbr:Syriac_language dbr:Edessa dbr:Ein_Gedi dbr:Trill_consonant dbr:Mlaḥsô_language dbr:Dialect_continuum dbr:Auxiliary_verb dbr:Manichaeism dbr:Maronite_Church dbr:Book_of_Daniel dbr:Book_of_Enoch dbr:Book_of_Ezra dbr:Book_of_Proverbs dbr:Book_of_Ruth dbr:Phoenician_alphabet dbr:Phoenician_language dbr:Sogdia dbr:Sogdian_language dbr:Fertile_Crescent dbr:Edessa,_Mesopotamia dbr:Endonymic dbr:India dbr:Indian_subcontinent dbr:Indo-European_languages dbr:Kirkuk dbr:Koine_Greek dbr:Kurdish_languages dbr:Kuwait dbr:Mesopotamia dbr:Middle_Aramaic dbr:Middle_East dbr:Middle_Iranian dbr:Middle_Iranian_languages dbr:Middle_Persian dbr:Midrash dbr:Nasal_consonant dbr:Negev dbr:Neo-Aramaic_languages dbr:Neo-Assyrian_Empire |
| dbp:altname | / (en) Arāmāyā (en) |
| dbp:ancestor | dbr:Middle_Aramaic dbr:Old_Aramaic_language (en) |
| dbp:child | dbr:Eastern_Aramaic_languages dbr:Western_Aramaic_languages |
| dbp:code | aii (en) arc (en) tmr (en) tru (en) |
| dbp:date | September 2022 (en) |
| dbp:description | The Lord's Prayer, Abun dbashmayo, sung in Western variant of Syriac (en) The Lord's Prayer, Avūo·nə đə·Vē·shəmēyā, Reading in Eastern variant of Syriac (en) |
| dbp:fam | dbr:Northwest_Semitic_languages dbr:Central_Semitic_languages dbr:Semitic_languages dbr:West_Semitic_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:filename | Aramaic_emphatics.ogg (en) Recording_1648798987707.ogg (en) aboun.ogg (en) kthovath malktho.ogg (en) kthovo.ogg (en) |
| dbp:format | dbr:Ogg |
| dbp:glotto | aram1259 (en) |
| dbp:glottorefname | Aramaic (en) |
| dbp:language | Syriac (en) Assyrian Neo-Aramaic (en) Jewish Babylonian Aramaic (en) Turoyo (en) |
| dbp:lingua | 12 (xsd:integer) |
| dbp:name | Aramaic (en) |
| dbp:reason | The article is largely written from a POV as if there would be a single Aramaic language with different dialects. But from a modern linguistic perspective this is not an adequate description . So the article needs to be reworked with modern literature to reflect current scholary consensus . (en) |
| dbp:region | dbr:Pre-Islamic_Arabia dbr:Levant dbr:Fertile_Crescent dbr:Mesopotamia |
| dbp:title | Abun dbashmayo (en) Aramaic words based on the triliteral (en) Avūo·nə đə·Vē·shəmēiā (en) The emphatic consonants of Aramaic (en) root k-t-b (en) Different variations of the possessive construction in Aramaic (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_language_family dbt:About-distinguish-text dbt:As_of dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Clarify dbt:Cleanup dbt:Columns-list dbt:Commons_category dbt:Further dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Listen dbt:Main dbt:Other_uses dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Transliteration dbt:Tsp dbt:Unreferenced_section dbt:Semitic_languages dbt:IPAblink dbt:InterWiki dbt:IPA_notice dbt:Incubator dbt:Ancient_Mesopotamia dbt:Assyrian_topics dbt:Lang-syc dbt:Aramaeans dbt:Lang-oar dbt:Lang-tmr dbt:Neo-Aramaic |
| dcterms:subject | dbc:Aramaic_languages dbc:Languages_attested_from_the_10th_century_BC |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language |
| rdfs:comment | L'arameu (: ܐܪܡܝܐ, ârâmâyâ; hebreu: ארמית, arâmît) és una llengua semítica parlada al Pròxim Orient actualment per unes 500.000 persones en els seus diferents dialectes, sobretot entre els assiris i els caldeus, i en greu perill d'extinció. És important perquè va arribar a ser la llengua de comunicació més important de la regió i l'idioma de Jesús (i d'alguns escrits de la Bíblia). Originàriament contenia un alfabet particular, després es va escriure usant el sistema fenici i l'hebreu (tots aquests, fonètics). Un dels documents més importants per a estudiar-lo són els controvertits Manuscrits de la mar Morta o Rotlles de Qumran. (ca) Η Αραμαϊκή είναι αρχαία γλώσσα του βορειοδυτικού σημιτικού κλάδου, η οποία συγγενεύει στενά με την εβραϊκή. Το όνομά της προέρχεται πιθανώς εκ της Βιβλικής χώρας Αράμ-ναχαραΐμ, που σημαίνει «υψίπεδο μεταξύ δύο ποταμών» (Ευφράτης και Τίγρης) και συνήθως αναφέρεται στην Άνω Μεσοποταμία ή, κατ’ άλλη άποψη, σε αρχαία ονομασία τής Συρίας. Διάφορες διάλεκτοι της Αραμαϊκής συνεξελίχθηκαν με την Εβραϊκή σε μεγάλο τμήμα τής κοινής τους ιστορίας. Η ονομασία Παδάν-αράμ περιγράφει κυρίως την περιοχή γύρω από την πόλη Χαρράν στην Άνω Μεσοποταμία. (el) La aramea lingvo estas semida lingvo (Iso 639-3 = aii inter aliaj), kiun origine parolis arameoj, kaj estis la precipa interlingvo de sud-okcidenta Azio de 600 a.K. ĝis almenaŭ 300 a.K. La aramea estis disvastigita de la asiria kaj persa imperioj. Ĝi estas la lingvo de la Talmudo kaj parto de la Biblio. Iuj personoj kredas ke Jesuo parolis aramee (kies diroj rimiĝas en la lingvo), same eble kiel kelkaj apostoloj. (eo) Aramera (jatorrizko hizkuntzan, Arāmît, ahoskera: [arɑmiθ], [arɑmit], [ɑrɑmɑjɑ], [ɔrɔmɔjɔ]) hizkuntza semitiko bat da, 3.000 urteko historia duena. Etimologiaren aldetik, « lurraldeko hizkuntza» da, hots, Siriaren erdialdeko antzinako eskualde bateko hizkuntza. Bibliako zenbait libururen jatorrizko hizkuntza izan zen eta, ziur asko, baita Jesukristoren ama hizkuntza ere. (eu) Teanga Sheimíteach is ea an Aramais a dtéann a stair trí mhíle bliain siar. I rith na staire seo, bhí úsáid á baint as an Aramais mar theanga oifigiúil in impireachtaí agus mar theanga naofa i reiligiúin éagsúla. Cé go bhfuil an chuid is mó den tSean-Tiomna scríofa as Eabhrais, breacadh cuid mhór de leabhartha Dainéil agus síos sa teanga seo. Creidtear gurbh í an Aramais a bhí á labhairt ag Íosa Críost féin ó dhúchas, nó san am sin, bhí sí tagtha in áit na hEabhraise mar phríomhtheanga labhartha sa Phalaistín. Úsáidtear Aramais sa Talmúd freisin. (ga) ( 비슷한 이름의 아랍어에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 아람어(ארמית / ܐܪܡܝܐ 아라마야 / 아라미트)는 한때 시리아 지방, 메소포타미아에서 기원전 500년경부터 기원후 600년 무렵까지 고대 오리엔트 지방의 국제어로 사용되었으며, 아프로아시아어족의 셈어파의 북서셈어군에 속하는 언어이다. 현재는 시리아 일부 부족과 이라크 일부 부족이 사용한다. 기원전 1000년 전후에 아라비아 반도에서 출현한 아람인은 메소포타미아, 시리아 전역에 침투하여, 아람어는 그에 따라 화자 인구와 그 활동 범위를 한꺼번에 확대했다. 그 후 계속 아시리아, 신 바빌로니아, 아케메네스조 페르시아 등의 대제국에서도 아람어가 국제적인 공용어로 사용되었다. 이러한 고대 아람어 연구는 아시리아학의 기초가 되었다. 또한 갈릴리 지방에서 생활하였던 예수가 사용한 언어라고 한다. 고대에는 아람 문자로 표기했으나, 현재는 아람 문자에서 파생된 시리아 문자를 쓴다. (ko) アラム語（アラムご、ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ, ラテン語: Lingua Aramaica）は、かつてシリア地方、メソポタミアで遅くとも紀元前1000年ごろから紀元600年頃までには話されており、かつ現在もレバノンなどで話されているアフロ・アジア語族セム語派の言語で、系統的にはフェニキア語やヘブライ語、ウガリト語、（英語版）などと同じ北西セム語に属す言語である。アラマイ語とも呼ばれる。 もともとアラム語は今のシリアを中心としてその周辺（レバノン、ヨルダン、トルコ、イラク）に住むアラム人の言語だった。アラム人は主に農民だったが、アレッポやダマスカスに代表される都市の住民もあった。後に通用範囲を広げて中東全体のリンガ・フランカとして使われるようになったが、7世紀にアラビア語に押されて衰退した。現在でもアラム系諸言語の話者は存在するが、周辺のアラビア語やクルド語の強い影響を受けている。20世紀にはいるとアラム語が使われる範囲は縮小した。 アラム語は新アッシリア帝国の外交用語としても使われ、新バビロニアやアケメネス朝ペルシア帝国は行政用の公用語としてアラム語が使われた。近隣のセム語話者たちはその文章語、口語のアラム語化といった直接的な影響を受ける。 (ja) Język aramejski (aram. ܐܪܡܝܐ Ārāmājâ, hebr. אֲרָמִית Arāmît) – język z grupy semickiej, używany na Bliskim Wschodzie od II tysiąclecia p.n.e. do czasów dzisiejszych. (pl) 亞蘭語（古敘利亞語：ܐܪܡܝܐ，羅馬化：Arāmāyā；Old Aramaic：𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀；：𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀；Jewish Babylonian Aramaic：אֲרָמִית；又稱阿拉米語、亞蘭語、阿拉美語或阿辣米语，下稱阿拉姆語；英語: Aramaic）是閃米特語族（閃族）的一种语言，与希伯来语和阿拉伯语同屬一個語族。 阿拉姆語有3000年的历史，是世界上少数存活了上千年的古老语言之一。它是旧约圣经中的以斯拉记及但以理书书写时所用的语言，并被认为是耶稣基督时代的犹太人日常時的用语。一些學者更認為耶稣基督是以這種语言傳道，被以通行於東地中海的普通希臘文記錄下來。 现在，还有许多居住在伊拉克、叙利亚、黎巴嫩、亚美尼亚、瑞典、美国、西欧、拉丁美洲等国家和地区的亚述人及部分阿拉姆人（即阿拉美亚人）后裔使用阿拉姆語。 (zh) اللغة الآراميّة (الاسم الذاتي: ܐܪܡܝܐ) هي لغة سامية شرقية-أوسطية، انطلقت مع قيام الحضارة الآرامية في وسط سوريا وكانت لغة رسمية في بعض دول العالم القديم ولغة الحياة في الهلال الخصيب، كما تعد لغة مقدسة. تعود بدايات كتابتها للقرن العاشر قبل الميلاد إلا أنها أصبحت اللغة المسيطرة في الهلال الخصيب بدأ من القرن الخامس قبل الميلاد بعد صعود الإمبراطورية الآشورية الحديثة (911–605 ق. م.)، وقد كتب بها سفري دانيال وعزرا، ومخطوطات البحر الميت، وهي اللغة الرئيسية في التلمود. ويجمع المؤرخين عموماً على أن الآرامية وتحديداً الآرامية الفلسطينية اليهودية باللهجة الجليلية هي لغة يسوع المسيح ولغة تلامذته، حيث كانت الآرامية اللغة الشائعة لمقاطعة يهودا خلال القرن الأول ميلادي، وبها تأثرت اللغة العربية والفارسية والعبرية واليونانية واللاتينية. (ar) Aramejština (aramejsky ܐܪܡܝܐ) je jeden ze semitských jazyků. Ve staré formě byla asi ve 12. století př. n. l. používána kočovnými Aramejci. V 6.–5. století př. n. l. se stala úředním jazykem perské říše. Svého času to byl velmi významný jazyk, nejen na Blízkém východě. V aramejštině jsou psány některé části Bible, aramejsky pravděpodobně mluvil Ježíš Kristus. Užívalo se ho k významným mezinárodním obchodům (podobně jako latiny či řečtiny) a k náboženským obřadům. Různými aramejskými nářečími zapisovanými hebrejským písmem je psána značná část Babylonského Talmudu a Jeruzalémského Talmudu. (cs) The Aramaic languages, short Aramaic (Classical Syriac: ܐܪܡܝܐ, romanized: Arāmāyā; Old Aramaic: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; Imperial Aramaic: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; Jewish Babylonian Aramaic: אֲרָמִית), are a sub-group of the Semitic languages containing many varieties (languages and dialects) that originated among the Arameans in the ancient region of Syria. For over three thousand years, Aramaic varieties served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires and also as a language of divine worship and religious study. Several modern varieties, namely the Neo-Aramaic languages, are still spoken in the present-day. (en) Die aramäischen Sprachen bilden eine genetische Untereinheit der semitischen Sprachen, die selbst ein Zweig des Afroasiatischen sind. Aramäisch und Kanaanäisch (dazu gehören z. B. Hebräisch und Phönizisch) sind die Hauptzweige des Nordwestsemitischen. Die Trennung des Aramäischen vom Kanaanäischen fand im Laufe der ersten Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. statt. Alle aramäischen Sprachen gehen auf das Altaramäische zurück, das seit Beginn des ersten vorchristlichen Jahrtausends belegt ist. (de) L'araméen (en syriaque : ܐܪܡܝܐ arāmāyā, en : 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, en araméen impérial : 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀, en araméen carré : אַרָמָיָא) appartient à la famille de langues chamito-sémitiques (ou langues afro-asiatiques). Son nom vient d'Aram, une très ancienne région du centre de la Syrie. Les variétés modernes de l'araméen sont le ma'alouléen (ou néo-araméen occidental), le mandéen moderne (ou ratna), le touroyo (l'un des deux dialectes du néo-araméen central) et le soureth (ou néo-araméen du nord-est). Les langues araméennes sont considérées comme des langues en voie de disparition. (fr) Las lenguas arameas (del hebreo אֲרָמִית / arāmît; en árabe: ܐܪܡܝܐ / Ārāmāyâ) «de la tierra de Aram [Siria]») conforman una rama de las lenguas semíticas con una historia de al menos 3000 años, rama que involucra a una diversidad reconocida por su presencia en la Biblia, y posible lengua de Jesús de Nazaret. El grupo arameo pertenece a la familia de las lenguas semíticas, como el árabe y el hebreo, que a su vez forman parte de la macrofamilia afroasiática, y al grupo de lenguas semíticas noroccidentales que incluye a las lenguas cananeas. (es) Bahasa Aram adalah suatu bahasa Semit yang dituturkan di Timur Tengah. Bahasa ini pernah menjadi bahasa pemerintahan berbagai kekaisaran serta bahasa untuk kegiatan upacara kegamaan. Bahasa Aram adalah bahasa asli di sebagian besar Kitab Daniel dan Ezra dalam Alkitab, dan merupakan bahasa utama yang dipakai dalam kitab Talmud. Bahasa ini juga merupakan bahasa ibu Yesus Kristus (lihat Bahasa Aram Yesus). Aram Modern kini dituturkan sebagai bahasa pertama bagi banyak komunitas yang terpencar, terutama oleh bangsa Asiria dan Kasdim. Bahasa ini dianggap sebagai bahasa yang terancam. (in) L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa tremila anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e parte del Libro di Daniele e del Libro di Esdra. Era la lingua parlata correntemente in Palestina (accanto al greco) ai tempi di Gesù. Attualmente, l'aramaico è utilizzato in Siria (villaggi di Ma'lula, Bh'ah, Hascha, Kamishlié), in Turchia (Tur-Abdin, Mardin) e nel Nord dell'Iraq (Krakosh, Elkosh, Erbil - la capitale della regione curda - Ankawa). (it) Het Aramees (ܐܪ̈ܡܝܐ, Oromoyo), de oorspronkelijke taal van de Arameeërs, is een Semitische taal die ooit de lingua franca van het Midden-Oosten was, maar tegenwoordig nog maar in zeer beperkte mate gesproken wordt en daarnaast nog wordt gebruikt in de liturgie van enkele oosterse christelijke kerken. Het behoort tot de noordwestelijke Semitische talen, samen met het Hebreeuws en het Fenicisch. Eigenlijk gaat het om meerdere talen, want in de loop van zijn 3200 jaar geschiedenis hebben zich verscheidene varianten van het Aramees ontwikkeld. (nl) Араме́йские языки́ (Arāmāyā; древнеарамейский: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; имперский арамейский: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; иудео-арамейский אַרָמָיָא, классический сирийский: ܐܪܡܝܐ) — группа языков в составе семитской языковой семьи. В древности выполнял роль международного языка на значительной территории Ближнего Востока. В эллинистическую эпоху и вплоть до арабского завоевания (VII век н. э.) арамейский успешно конкурировал с греческим, оставляя за всеми остальными семитскими языками роль местных наречий. Один из арамейских языков был разговорным языком Иудеи во времена Иисуса Христа. (ru) Arameiska är ett språk eller en grupp av språk som tillhör den semitiska språkfamiljen. Det talades ursprungligen i det forna Mellanöstern omkring 1000-talet f.Kr. av en folkgrupp som kallas araméer. Idag talas nyarameiska språk för det mesta av assyrier/syrianer. Efter den muslimska erövringen har arameiskan trängts tillbaka till förmån för arabiskan, men nyarameiska språk talas fortfarande i viss utsträckning i Mellanöstern och av emigranter boende i andra delar av världen. (sv) Aramaico é uma língua semítica pertencente à família linguística afro-asiática. O nome da língua é baseado no nome de Aram, uma antiga região do centro da Síria. Dentro dessa família, o aramaico pertence ao subgrupo semítico, e mais especificamente, faz parte das línguas semíticas do noroeste, que também inclui as línguas canaanitas assim como o hebraico e o fenício. A escrita aramaica foi amplamente adotada por outras línguas, sendo assim, ancestral do alfabeto árabe e hebraico moderno. (pt) Араме́йська мо́ва (арам. ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ , Arāmāyā) — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Перській державі з 6 століття до н. е. Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв на Галілейському діалекті під час свого громадського служіння. Також арамейська була мовою великих розділів біблійних книг Даниїла та Езри, а також однією з мов Талмуду. У древньоперській державі арамейська мова була офіційною мовою також для західної частини імперії, включаючи Єгипет та Малу Азію. Арамейська мова була витіснена арабською мовою у 7 сторіччі н. е. (uk) |
| rdfs:label | Aramaic (en) اللغة الآرامية (ar) Arameu (ca) Aramejština (cs) Aramäische Sprachen (de) Αραμαϊκή γλώσσα (el) Aramea lingvo (eo) Aramera (eu) Lenguas arameas (es) An Aramais (ga) Araméen (fr) Bahasa Aram (in) Lingua aramaica (it) アラム語 (ja) 아람어 (ko) Aramees (nl) Język aramejski (pl) Aramaico (pt) Арамейские языки (ru) Arameiska (sv) Арамейська мова (uk) 亞拉姆語 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Samalian_language |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4085880-7 wikidata:Aramaic dbpedia-af:Aramaic dbpedia-als:Aramaic http://am.dbpedia.org/resource/አረማይክ dbpedia-an:Aramaic dbpedia-ar:Aramaic http://arz.dbpedia.org/resource/الاراميه http://ast.dbpedia.org/resource/Llingües_aramees dbpedia-az:Aramaic http://azb.dbpedia.org/resource/آرامی_دیلی http://ba.dbpedia.org/resource/Арамей_телдәре dbpedia-be:Aramaic dbpedia-bg:Aramaic http://bn.dbpedia.org/resource/আরামীয়_ভাষা dbpedia-br:Aramaic dbpedia-ca:Aramaic http://ceb.dbpedia.org/resource/Arameo dbpedia-cs:Aramaic http://cv.dbpedia.org/resource/Арамей_чĕлхисем dbpedia-cy:Aramaic dbpedia-da:Aramaic dbpedia-de:Aramaic dbpedia-el:Aramaic dbpedia-eo:Aramaic dbpedia-es:Aramaic dbpedia-et:Aramaic dbpedia-eu:Aramaic dbpedia-fa:Aramaic dbpedia-fi:Aramaic http://fo.dbpedia.org/resource/Aramæiskt_mál dbpedia-fr:Aramaic dbpedia-fy:Aramaic dbpedia-ga:Aramaic dbpedia-gd:Aramaic dbpedia-gl:Aramaic dbpedia-he:Aramaic http://hi.dbpedia.org/resource/आरामाईक dbpedia-hr:Aramaic dbpedia-hu:Aramaic http://hy.dbpedia.org/resource/Արամեերեն http://ia.dbpedia.org/resource/Aramaico dbpedia-id:Aramaic dbpedia-is:Aramaic dbpedia-it:Aramaic dbpedia-ja:Aramaic dbpedia-ka:Aramaic dbpedia-ko:Aramaic dbpedia-la:Aramaic http://lt.dbpedia.org/resource/Aramėjų_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Aramiešu_valoda http://mg.dbpedia.org/resource/Fiteny_arameana http://min.dbpedia.org/resource/Bahaso_Aram dbpedia-mk:Aramaic http://ml.dbpedia.org/resource/അരമായ dbpedia-mr:Aramaic dbpedia-ms:Aramaic dbpedia-nl:Aramaic dbpedia-nn:Aramaic dbpedia-no:Aramaic dbpedia-oc:Aramaic dbpedia-pl:Aramaic dbpedia-pnb:Aramaic dbpedia-pt:Aramaic dbpedia-ro:Aramaic dbpedia-ru:Aramaic http://scn.dbpedia.org/resource/Lingua_aramàica dbpedia-sh:Aramaic dbpedia-simple:Aramaic dbpedia-sk:Aramaic dbpedia-sl:Aramaic dbpedia-sq:Aramaic dbpedia-sr:Aramaic dbpedia-sv:Aramaic dbpedia-sw:Aramaic http://ta.dbpedia.org/resource/அரமேயம் http://tg.dbpedia.org/resource/Забони_оромӣ dbpedia-th:Aramaic http://tl.dbpedia.org/resource/Wikang_Arameo dbpedia-tr:Aramaic dbpedia-uk:Aramaic http://ur.dbpedia.org/resource/آرامی_زبان dbpedia-vi:Aramaic http://wa.dbpedia.org/resource/Arameyin dbpedia-war:Aramaic http://yi.dbpedia.org/resource/אראמיש dbpedia-yo:Aramaic dbpedia-zh:Aramaic http://ce.dbpedia.org/resource/Ӏарамийн_меттанаш https://global.dbpedia.org/id/2fE4R |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Aramaic?oldid=1122708146&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/20131205_Istanbul_067.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Alexander_Aramaic_coin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Amen_in_East_Syriac_Aramaic_language.svg wiki-commons:Special:FilePath/Aramaic_alphabet.svg wiki-commons:Special:FilePath/AsokaKandahar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carpentras_Stela,_in_CIS_II_141_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Estrangela.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kennicott_Bible_fol_42v.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mandaic.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Aramaic.svg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Dialects_EN.svg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_Sertâ_book_script.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Syriac_inscription_at...ajor_Archbishop's_House_Ernakulam.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Targum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/This_clay_tablet_repr...he_sounds_of_the_Aramaic_alphabet.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Aramaic |
| is dbo:gender of | dbr:Nuri_(name) |
| is dbo:language of | dbr:Babylonia dbr:The_Jewish_War dbr:The_King_of_Kings_(1927_film) dbr:Assyria dbr:Muhammad:_The_Messenger_of_God_(film)__Muhammad:_The_Messenger_of_God__1 |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Mandaic_language |
| is dbo:officialLanguage of | dbr:Babylonia dbr:Assyria |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Aramaic_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Aramaic_languages dbr:Aramaic_Language dbr:Aramaic_language dbr:ISO_639:arc dbr:Aramaic_grammar dbr:Aramaic_verbs dbr:The_Worldwide_Federation_of_Aramaic_Speakers dbr:Middle_Aramaic dbr:ארמית dbr:ܐܪܡܝܐ dbr:History_of_the_Aramaic_language dbr:Aramaic-speakers dbr:Aramaic-speaking_peoples dbr:Aramaic_(language) dbr:Aramaic_phonology dbr:Aramaic_speakers dbr:Aramean_language dbr:Aramean_languages dbr:Arameic dbr:Aramiac dbr:Aramic dbr:Middle_Aramaic_language dbr:Leshono_oromoyo dbr:Armaic dbr:Eastern_Middle_Aramaic dbr:Late_Aramaic |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cambyses_II dbr:Cana dbr:Capitolias dbr:Amorites dbr:Bağın dbr:Behnam_Abu_Alsoof dbr:Belshazzar's_Feast_(Rembrandt) dbr:Ben_Hur_Live dbr:Bene_Komare dbr:Benjamin_Kennicott dbr:Prayer_for_the_dead dbr:Primacy_of_Peter dbr:Principality_of_Antioch dbr:Proto-Semitic_language dbr:Ptolemaic_Kingdom dbr:Pul-i-Darunteh_Aramaic_inscription dbr:Qahtanite dbr:Qarmatians dbr:Qasr_al-Abd dbr:Rock_edicts_of_Khalsi dbr:Roman_Empire dbr:Romaniote_Jews dbr:Root_(linguistics) dbr:Round_city_of_Baghdad dbr:Samaria dbr:Samaria_(ancient_city) dbr:Samsat dbr:Samuel_David_Luzzatto dbr:Samʼal dbr:Sanandaj dbr:Santo_Tomas,_Pampanga dbr:Sargon_Gabriel dbr:Sarjun_ibn_Mansur dbr:Satrapy_of_Armenia dbr:Sayings_of_Jesus_on_the_cross dbr:Sayings_of_the_Desert_Fathers dbr:Ela_(name) dbr:Electricity_on_Shabbat dbr:Elephantine_papyri_and_ostraca dbr:Elhanan,_son_of_Jaare-oregim dbr:Elia_Levita dbr:Elias_Chacour dbr:Elihu_(Job) dbr:Elioud dbr:Epikoros dbr:Epistle_of_Jude dbr:List_of_Ugaritic_deities dbr:List_of_Yiddish_abbreviations dbr:List_of_biblical_commentaries dbr:List_of_continent_name_etymologies dbr:List_of_foreign-language_films_nominated_for_Academy_Awards dbr:Matthew_Morgenstern dbr:Mengesha dbr:Metatron dbr:Solomon_Mestel dbr:MAPATS dbr:Megillat_Taanit dbr:Meir_Abulafia dbr:Meir_ben_Samuel_of_Shcherbreshin dbr:Melqart_stele dbr:Menachem_Banitt dbr:Menahem_ben_Helbo dbr:Mor_Dodo dbr:Mor_Julius_Yeshu_Cicek dbr:Persepolis_Administrative_Archives dbr:Prayer_of_Joseph dbr:The_Judas_Testament_(novel) dbr:Sefer_Raziel_HaMalakh dbr:Bartholomew_(name) dbr:Bartholomew_the_Apostle dbr:Basra dbr:Battle_of_Ager_Sanguinis dbr:Bazaar dbr:Bechouat dbr:Beit_'Amra dbr:Beit_Jala dbr:Ben-Hur:_A_Tale_of_the_Christ dbr:Ben_Ezra_Synagogue dbr:Beqaa_Valley dbr:Bethsaida dbr:Bible dbr:Biblical_and_Quranic_narratives dbr:Biblical_manuscript dbr:Bihsud_District dbr:Bikfaya dbr:Bloudan dbr:Book_of_Job dbr:Brahmi_script dbr:David_(name) dbr:David_Feuerwerker dbr:David_Philipson dbr:De_Lacy_O'Leary dbr:Deir_Al-Ahmar dbr:Deir_El_Aachayer dbr:Deir_ez-Zor dbr:Demographics_of_Israel dbr:Demographics_of_Metro_Vancouver dbr:Demographics_of_Syria dbr:Demographics_of_Turkey dbr:Desert_Wind_(album) dbr:Alfonso_de_Zamora dbr:Allah dbr:Antonia_Fortress dbr:Antonio_Francesco_Grazzini dbr:Apocryphon_of_Jannes_and_Jambres dbr:Aquila_of_Sinope dbr:Arab_cuisine dbr:Arabic_language_in_Israel dbr:Arabization dbr:Arachosia dbr:Aram,_son_of_Shem dbr:Aram_(region) dbr:Aramaic_languages dbr:Aramaic_studies dbr:Aramean_Democratic_Organization dbr:History_of_ancient_Israel_and_Judah dbr:History_of_saffron dbr:History_of_the_Assyrians dbr:History_of_the_Jews_in_Afghanistan dbr:History_of_the_Jews_in_China dbr:History_of_the_Jews_in_Egypt dbr:History_of_the_Quran dbr:History_of_writing dbr:Hjoula dbr:Hollywood_A.D. dbr:Holy_Qurobo dbr:Homiletics dbr:Hula_Valley dbr:Hurvat_Amudim dbr:Hyrcania_(fortress) dbr:John_Stenning dbr:John_of_the_Cross dbr:Jonas_C._Greenfield dbr:Jonathan_(High_Priest) dbr:Jonathan_(name) dbr:Joseph_Fitzmyer dbr:Joseph_Priestley dbr:Joshua_(name) dbr:Jozef_Tiso dbr:Juda_Lion_Palache dbr:Judaeo-Spanish dbr:Judah_ben_Isaac_Messer_Leon dbr:Judas_Iscariot dbr:Judeo-Italian_languages dbr:Judeo-Marathi dbr:Judeo-Tat dbr:Juliana_Jendo dbr:Besiyata_Dishmaya dbr:Besor_Stream dbr:Beth_Alpha dbr:Beth_Nahrain dbr:Bethlehem,_Carmarthenshire dbr:Bezaliel dbr:Bible_translations_in_the_Middle_Ages dbr:Bible_translations_into_French dbr:Bible_translations_into_Greek dbr:Bible_translations_into_Hebrew dbr:Biblical_Aramaic dbr:Biblical_canon dbr:Biblical_languages dbr:List_of_Elamite_kings dbr:List_of_Indigenous_peoples dbr:List_of_Wikipedias dbr:List_of_highest-grossing_films_in_the_United_Kingdom dbr:List_of_highest-grossing_non-English_films dbr:List_of_kings_of_Adiabene dbr:List_of_multilingual_countries_and_regions dbr:List_of_writing_systems dbr:Litotes dbr:Paul_de_Lagarde dbr:Paul_the_Apostle dbr:Persian_Jews dbr:Peter_(given_name) dbr:Pharisees dbr:Religion_in_India dbr:Rhotacism dbr:Rhyme dbr:Richard_Francis_Burton dbr:Right-to-left_script dbr:Robert_B._Lawton dbr:Robert_Eisler dbr:Robert_Grimley dbr:Charles_Mopsik dbr:Cultural_views_on_the_midriff_and_navel dbr:Cyrus_H._Gordon dbr:Ugarit dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Utu dbr:Valley_of_Hinnom_(Gehenna) dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Vettor_Fausto dbr:Visigothic_Kingdom dbr:Voice_of_the_Turtle dbr:Voiced_velar_fricative dbr:Voiceless_dental_and_alveolar_lateral_fricatives dbr:Voiceless_glottal_fricative dbr:David_M._Shribman dbr:David_Woolf_Marks dbr:Dead_Sea_Scrolls dbr:Decapolis dbr:Degree_of_Honor_Protective_Association dbr:Deuteronomy_Rabbah dbr:Development_of_the_Old_Testament_canon dbr:Devil's_Advocate_Unit dbr:Dorcas dbr:Douay–Rheims_Bible dbr:Early_editions_of_the_Hebrew_Bible dbr:Eastern_Aramaic_languages dbr:Eastern_Sephardim dbr:Indo-Greek_religions dbr:Intertestamental_period dbr:Ivan_Krasko dbr:James,_son_of_Alphaeus dbr:James_the_Great dbr:Johann_Andreas_Eisenmenger dbr:Johann_Ernst_Gerhard_the_elder dbr:Johann_Gottfried_Eichhorn dbr:Johann_Jakob_Wettstein dbr:Kurds_in_Israel dbr:Kus dbr:Kuttamuwa_stele dbr:Kuwait_Bay dbr:List_of_geological_features_on_Io dbr:List_of_inscriptions_in_biblical_archaeology dbr:List_of_language_names dbr:List_of_languages_by_writing_system dbr:List_of_manuscripts_from_Qumran_Cave_1 dbr:List_of_manuscripts_from_Qumran_Cave_2 dbr:List_of_manuscripts_from_Qumran_Cave_3 dbr:List_of_manuscripts_from_Qumran_Cave_4 dbr:List_of_minor_biblical_places dbr:List_of_modern_names_for_biblical_place_names dbr:List_of_most_expensive_books_and_manuscripts dbr:List_of_oldest_church_buildings dbr:Raising_of_Jairus'_daughter dbr:Paulin_Martin dbr:Targum_Jonathan dbr:Theatre_Company_Jerusalem dbr:Ḫ dbr:Sifra dbr:Yomiel dbr:Psalm_20 dbr:Psalms_and_Prayers dbr:Scholars_of_Piyyut dbr:North_African_Sephardim dbr:Notes_on_the_Jewish_Temple dbr:Textual_criticism dbr:Çiğ_köfte dbr:Zibiah dbr:Ziwa_(Aramaic) dbr:13th_century_BC dbr:15th_century_in_literature dbr:Commagene dbr:Convent_of_Saint_Thecla_(Maaloula) dbr:Copper_Scroll dbr:Council_of_Vienne dbr:County_of_Tripoli dbr:Amyrtaeus dbr:Ananiel dbr:Ancient_Hebrew_writings dbr:Ancient_Near_Eastern_Texts_Relating_to_the_Old_Testament dbr:Ancient_synagogues_in_Palestine dbr:Maryam_(name) dbr:Masada dbr:Maurice_Abraham_Cohen dbr:Maurice_Casey dbr:Maurya_Empire dbr:Max_Emanuel_Stern dbr:Mecca dbr:Medieval_Hebrew dbr:Meelis_Zaia dbr:Mel_Gibson dbr:Melechesh dbr:Memories_(2013_film) dbr:Sadad,_Syria dbr:Saidnaya dbr:Saint_Peter dbr:Saint_Thomas_Christians dbr:Elymaic dbr:Elymas dbr:Estiphan_Panoussi dbr:Gemara dbr:Gender_of_the_Holy_Spirit dbr:Genesis_Apocryphon dbr:Genres_of_Piyyut dbr:Nahshon_ben_Zadok dbr:Nanaya dbr:Narsai_Toma dbr:Nazarene_(sect) dbr:Nefesh dbr:Nona_(surname) dbr:Nuri_(name) dbr:Orodes_I_of_Elymais dbr:Orontes_IV dbr:Names_and_titles_of_Jesus_in_the_New_Testament dbr:Samuel_ben_Hofni dbr:Rinat_Yisrael dbr:Segan dbr:Targum_Onkelos dbr:The_Book_of_Giants |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Samʼal dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Decapolis dbr:Mamluk_Sultanate dbr:Babylonia dbr:Parthian_Empire dbr:Herodian_Kingdom_of_Judea dbr:Post-imperial_Assyria |
| is dbp:fam of | dbr:Mandaic_language dbr:Old_Aramaic |
| is dbp:language of | dbr:Nuri_(name) dbr:The_Book_of_Giants dbr:Talia_(given_name) dbr:The_Jewish_War dbr:Catholic_Church_in_Lebanon |
| is dbp:languageorigin of | dbr:Nehorai |
| is dbp:languages of | dbr:Christians dbr:Cuneiform dbr:Hebrew_alphabet |
| is dbp:mainInterests of | dbr:Matthew_Morgenstern dbr:Bogdan_Burtea |
| is dbp:origin of | dbr:Thomas_(name) dbr:Hanna_(Arabic_name) dbr:Taamusi |
| is dbp:spoken of | dbr:Demographics_of_Israel |
| is dbp:subDiscipline of | dbr:John_Stenning |
| is dbp:writing of | dbr:Kuttamuwa_stele |
| is gold:hypernym of | dbr:Elahi dbr:Patach_Eliyahu dbr:Hértevin_language |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Language_of_the_New_Testament |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Aramaic |
