| dbo:abstract |
L'apòstrof és un signe ortogràfic emprat en català (vegeu Regles d'apostrofació del català) i altres llengües que consisteix en una coma volada ('). (ca) الفاصلة العلوية أو الفاصلة العليا أو الحذاف (') هي علامة ترقيم، وأحياناً علامة تشكيل، تُستخدم في لغات الأبجدية اللاتينية وفي بعض الحروف الهجائية الأخرى. (ar) Apostrof, česky řidčeji nazývaný také odsuvník, je interpunkční znaménko. Jedná se o nepísmenný grafém, který v běžném textu označuje vypuštění jednoho nebo více znaků. Mívá buď „strojopisnou“ (') nebo „typografickou“ (’) podobu, neměl by však být zaměňován s diakritickou čárkou (´). (cs) Der Apostroph (von altgriechisch ἀπόστροφος apóstrophos, deutsch ‚abgewandt‘; über spätlateinisch apostrophus ins Deutsche im 17. Jahrhundert, seit dem 18. Jahrhundert ohne lateinische Endung – Aussprache: (Lautschrift) [apoˈstʁoːf], (Hörbeispiel)) als das Auslassungszeichen (auch das Hochkomma oder der Oberstrich, Mehrzahl: -e) ist ein Satzzeichen, das in der deutschen Sprache bestimmte Auslassungen in einem Wort kennzeichnet oder zwingend den Genitiv von Eigennamen verdeutlicht, die im Nominativ bereits auf einen s-Laut (geschrieben: -s, -ß, -z, -x, -ce) enden, wenn sie nicht einen Artikel, ein Possessivpronomen oder dergleichen bei sich haben. (de) The apostrophe (' or ’) is a punctuation mark, and sometimes a diacritical mark, in languages that use the Latin alphabet and some other alphabets. In English, the apostrophe is used for two basic purposes: * The marking of the omission of one or more letters, e.g. the contraction of "do not" to "don't". * The marking of possessive case of nouns (as in "the eagle's feathers", "in one month's time", "at your parents' [home]"). The word "apostrophe" comes ultimately from Greek ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] (hē apóstrophos [prosōidía], '[the accent of] turning away or elision'), through Latin and French. For use in computer systems, Unicode has code points for three different forms of apostrophe. (en) La apostrofo ( ’ ) estas signo uzata en Esperanto kaj aliaj lingvoj por montri ellasitajn literojn. Ĝi troveblas ofte en poezio. (eo) El apóstrofo (' o ’) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. Sirve para enlazar la elisión de una letra y simular una determinada pronunciación asociada a un dialecto.' (es) Apostrofoa puntuazio zeinu bat da, koma goratuaren forma duena: ' . Latindar alfabetoa darabilten hizkuntza askok baliatzen dute. (eu) L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement. (fr) Is comhartha poncaíochta (’) úsáidte le haghaidh easnamh na litreacha nó uimhreacha í uaschamóg. Is mar seo a rinne an Pluincéadach cur síos ar fheidhm an uaschamóga in athfhriotail: "fíor le na thiontóthar an chaint ón té atá i láthair dhon té nach bhfuil i láthair, nó ón dara dhon treas pearsan". (ga) Tanda penyingkat atau apostrof adalah tanda baca pada bahasa yang menggunakan alfabet Latin atau alfabet tertentu lainnya. Menurut Oxford English Dictionary, kata apostrof berasal dari bahasa Yunani ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] (hē apóstrophos [prosōidía], "peniadaan bunyi dalam ucapan"). Tanda ini mirip dengan penutup tanda petik tunggal dan juga dengan , meskipun memiliki fungsi yang berbeda. (in) L'apostrofo ( ’ oppure ' ) è un carattere tipografico usato nelle lingue scritte in alfabeto latino, spesso annoverato tra i segni d'interpunzione anche se sarebbe più appropriato definirlo un segno paragrafematico e talvolta un segno diacritico. Di questo carattere esistono due varianti: l'apostrofo tipografico o curvo ( ’ ) e l'apostrofo dattilografico o diritto ( ' ). In italiano, tale segno viene utilizzato per indicare l'elisione e in alcune rare situazioni anche il troncamento. (it) ( 다른 뜻에 대해서는 아포스트로피 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아포스트로피(apostrophe, ’ 또는 ' )는 인용 부호의 하나이며, 로마자 등의 알파벳에서는 발음 구별 기호로 쓰이기도 한다. 영어에서는 다음과 같은 목적으로 쓰인다. * 하나 이상의 문자 생략 (이를테면 do not과 don't) * 소유격의 표시 (이를테면 cat's whiskers)(소유격의 주어가 복수일때는 다르다;cats' whiskers) * 단수가 아닌 복수임을 표시 옥스포드 영어 사전(OED)에 따르면 아포스트로피(apostrophe)는 라틴어와 프랑스어를 통해서 나왔으며, 궁극적으로는 그리스어 낱말 ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία](모음 탈락의 악센트)에서 왔다. 컴퓨터 키보드를 통한 입력은 엔터 키 옆의 작은 따옴표를 이용한 입력을 주로 사용한다. 과거 아스키 코드에서 작은 따옴표와 아포스트로피를 같이 묶어 사용했기 때문이다(큰 따옴표는 작은 따옴표와 분리). 현행 유니코드 정책과 컴퓨터 검색 메커니즘 상 작은 따옴표로 아포스트로피를 입력하는 것을 가장 바람직하다고 보고 있다. 워드 프로세서를 이용할 때도 영어권의 I'm, don't 등을 입력하기 위해 아포스트로피를 입력하는 경우 작은 따옴표를 입력하면 자동으로 아포스트로피를 바꿔주는 경우가 많다.키보드 좌상단의 숫자 1키 옆의 키는 억음 부호를 입력할 때 사용하는 키로 한국인의 일반적인 한글, 영어 알파벳(단순한 A~Z)을 입력할 때에는 사용할 일이 없는 키다. 영어가 아닌 유럽어권의 알파벳 입력에서는 영어와는 달리 자주 사용됨이 영어와 다르다. (ko) アポストロフィー（英: apostrophe） は、アポストロフィ、アポストロフ（独: Apostroph、仏: apostrophe）とも呼び、欧文の約物の一つで、単語中（冒頭、途中、最後）で使われる記号である。コンマと同形であるが、コンマがベースライン上に打たれるのに対し、アポストロフィーは文字の上端に打たれる。 また、英語のシングルクォーテーションの特に閉じ形と同形とするフォントもある。類似の記号としてプライム、アキュート・アクセントなどがあるが、それぞれ別のものである。古くは省略符と訳す文献もあった。 (ja) De apostrof, het weglatingsteken of het afkappingsteken is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel (’). Sinds de introductie van schrijfmachines en vooral sinds de opgang van computers wordt voor de apostrof vaak hetzelfde teken gebruikt als voor het accent. De apostrof is niet hetzelfde als het aanhalingsteken. (nl) Apostrof (gr. ἀπόστροφος apóstrophos) – znak pisarski w kształcie przecinka, umieszczany we frakcji górnej: ’ . W ortografii polskiej służy do oznaczenia, że litera (najczęściej samogłoska) występująca przed nim jest niewymawiana. Np. w przypadku nazwiska Morse [mɔːs] ostatnia litera e nie jest wymawiana; w celu jego odmiany należy użyć apostrofu: alfabet Morse’a. Służy też często jako oznaczenie zwarcia krtaniowego w transkrypcji różnych języków (np. arabskiego). Ponadto jest stosowany jako znak zamykający cudzysłów definicyjny lub zagnieżdżony. W normatywnej ortografii języka polskiego apostrofu nie używa się przy odmianie skrótowców – przykładowo, pisownia DJ’a jest niezgodna z normą pisowni; w poprawnym zapisie używa się łącznika: DJ-a. (pl) Apostrof, utelämningstecken eller enkelt citattecken, ’ eller ', är ett kommateckenformat, upphöjt, stumt och i svenskan icke-diakritiskt skrivtecken. Apostrofen bör skiljas från de snarlika fot-, minut- och primtecknen (′) liksom från accenttecknen akut accent (´) och grav accent (`). Rent visuellt är citattecken ofta samma som en dubbelskriven apostrof. (sv) O apóstrofo ( ’ ) é um sinal de pontuação que tem como função indicar a supressão de letras numa palavra, como cobra-d’água (para cobra de água), pingo d’água (para pingo de água), pasta d’água, moto d’água, Vozes d’África ou Santa Bárbara d’Oeste. A esta supressão dá-se o nome de elisão. (pt) 撇号（' 或 ’）（英語：apostrophe）又称上標點、略縮号、省字号、省年号、高撇号或缩写号，是一种标点符号，有两种用途：一是用于英语的缩写词、名词所有格、复数；另一是作为单引号。 在计算机领域撇号主要有两个字符，最初在ascii中的撇号「'」(U+0027 APOSTROPHE)和最初设计是用于右单引号的「’」(U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK)，但具体用途并无统一的规格。在英语中印刷更倾向于使用「’」(U+2019)，网络上更多人使用「'」(U+0027)，因为一般的键盘上并无「’」 (U+2019)。 (zh) Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении. (ru) Апо́стро́ф (від грец. ἀπόστροφος — «звернений набік») — нелітерний орфографічний знак. Це графічний знак, який не позначає звука. За допомогою апострофа в українській мові відокремлюються йотовані голосні літери від попередніх губних приголосних та «р», наприклад: м’язи, бур’ян. Апострофом також позначають пропущену кінцеву голосну попереднього слова перед початковою голосною наступного слова або розділяють приголосну префікса від кореня слова, наприклад: «Всіх панів до ’дної ями» (Павло Тичина). У фонетичній транскрипції апострофом позначається м’якість приголосних — д’ад’ко (дядько). Апостроф не входить до алфавіту і на розміщення слів у словниках не впливає. (uk) |
| rdfs:comment |
L'apòstrof és un signe ortogràfic emprat en català (vegeu Regles d'apostrofació del català) i altres llengües que consisteix en una coma volada ('). (ca) الفاصلة العلوية أو الفاصلة العليا أو الحذاف (') هي علامة ترقيم، وأحياناً علامة تشكيل، تُستخدم في لغات الأبجدية اللاتينية وفي بعض الحروف الهجائية الأخرى. (ar) Apostrof, česky řidčeji nazývaný také odsuvník, je interpunkční znaménko. Jedná se o nepísmenný grafém, který v běžném textu označuje vypuštění jednoho nebo více znaků. Mívá buď „strojopisnou“ (') nebo „typografickou“ (’) podobu, neměl by však být zaměňován s diakritickou čárkou (´). (cs) Der Apostroph (von altgriechisch ἀπόστροφος apóstrophos, deutsch ‚abgewandt‘; über spätlateinisch apostrophus ins Deutsche im 17. Jahrhundert, seit dem 18. Jahrhundert ohne lateinische Endung – Aussprache: (Lautschrift) [apoˈstʁoːf], (Hörbeispiel)) als das Auslassungszeichen (auch das Hochkomma oder der Oberstrich, Mehrzahl: -e) ist ein Satzzeichen, das in der deutschen Sprache bestimmte Auslassungen in einem Wort kennzeichnet oder zwingend den Genitiv von Eigennamen verdeutlicht, die im Nominativ bereits auf einen s-Laut (geschrieben: -s, -ß, -z, -x, -ce) enden, wenn sie nicht einen Artikel, ein Possessivpronomen oder dergleichen bei sich haben. (de) La apostrofo ( ’ ) estas signo uzata en Esperanto kaj aliaj lingvoj por montri ellasitajn literojn. Ĝi troveblas ofte en poezio. (eo) El apóstrofo (' o ’) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. Sirve para enlazar la elisión de una letra y simular una determinada pronunciación asociada a un dialecto.' (es) Apostrofoa puntuazio zeinu bat da, koma goratuaren forma duena: ' . Latindar alfabetoa darabilten hizkuntza askok baliatzen dute. (eu) L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement. (fr) Is comhartha poncaíochta (’) úsáidte le haghaidh easnamh na litreacha nó uimhreacha í uaschamóg. Is mar seo a rinne an Pluincéadach cur síos ar fheidhm an uaschamóga in athfhriotail: "fíor le na thiontóthar an chaint ón té atá i láthair dhon té nach bhfuil i láthair, nó ón dara dhon treas pearsan". (ga) Tanda penyingkat atau apostrof adalah tanda baca pada bahasa yang menggunakan alfabet Latin atau alfabet tertentu lainnya. Menurut Oxford English Dictionary, kata apostrof berasal dari bahasa Yunani ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] (hē apóstrophos [prosōidía], "peniadaan bunyi dalam ucapan"). Tanda ini mirip dengan penutup tanda petik tunggal dan juga dengan , meskipun memiliki fungsi yang berbeda. (in) L'apostrofo ( ’ oppure ' ) è un carattere tipografico usato nelle lingue scritte in alfabeto latino, spesso annoverato tra i segni d'interpunzione anche se sarebbe più appropriato definirlo un segno paragrafematico e talvolta un segno diacritico. Di questo carattere esistono due varianti: l'apostrofo tipografico o curvo ( ’ ) e l'apostrofo dattilografico o diritto ( ' ). In italiano, tale segno viene utilizzato per indicare l'elisione e in alcune rare situazioni anche il troncamento. (it) アポストロフィー（英: apostrophe） は、アポストロフィ、アポストロフ（独: Apostroph、仏: apostrophe）とも呼び、欧文の約物の一つで、単語中（冒頭、途中、最後）で使われる記号である。コンマと同形であるが、コンマがベースライン上に打たれるのに対し、アポストロフィーは文字の上端に打たれる。 また、英語のシングルクォーテーションの特に閉じ形と同形とするフォントもある。類似の記号としてプライム、アキュート・アクセントなどがあるが、それぞれ別のものである。古くは省略符と訳す文献もあった。 (ja) De apostrof, het weglatingsteken of het afkappingsteken is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel (’). Sinds de introductie van schrijfmachines en vooral sinds de opgang van computers wordt voor de apostrof vaak hetzelfde teken gebruikt als voor het accent. De apostrof is niet hetzelfde als het aanhalingsteken. (nl) Apostrof, utelämningstecken eller enkelt citattecken, ’ eller ', är ett kommateckenformat, upphöjt, stumt och i svenskan icke-diakritiskt skrivtecken. Apostrofen bör skiljas från de snarlika fot-, minut- och primtecknen (′) liksom från accenttecknen akut accent (´) och grav accent (`). Rent visuellt är citattecken ofta samma som en dubbelskriven apostrof. (sv) O apóstrofo ( ’ ) é um sinal de pontuação que tem como função indicar a supressão de letras numa palavra, como cobra-d’água (para cobra de água), pingo d’água (para pingo de água), pasta d’água, moto d’água, Vozes d’África ou Santa Bárbara d’Oeste. A esta supressão dá-se o nome de elisão. (pt) 撇号（' 或 ’）（英語：apostrophe）又称上標點、略縮号、省字号、省年号、高撇号或缩写号，是一种标点符号，有两种用途：一是用于英语的缩写词、名词所有格、复数；另一是作为单引号。 在计算机领域撇号主要有两个字符，最初在ascii中的撇号「'」(U+0027 APOSTROPHE)和最初设计是用于右单引号的「’」(U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK)，但具体用途并无统一的规格。在英语中印刷更倾向于使用「’」(U+2019)，网络上更多人使用「'」(U+0027)，因为一般的键盘上并无「’」 (U+2019)。 (zh) Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении. (ru) The apostrophe (' or ’) is a punctuation mark, and sometimes a diacritical mark, in languages that use the Latin alphabet and some other alphabets. In English, the apostrophe is used for two basic purposes: * The marking of the omission of one or more letters, e.g. the contraction of "do not" to "don't". * The marking of possessive case of nouns (as in "the eagle's feathers", "in one month's time", "at your parents' [home]"). For use in computer systems, Unicode has code points for three different forms of apostrophe. (en) ( 다른 뜻에 대해서는 아포스트로피 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 아포스트로피(apostrophe, ’ 또는 ' )는 인용 부호의 하나이며, 로마자 등의 알파벳에서는 발음 구별 기호로 쓰이기도 한다. 영어에서는 다음과 같은 목적으로 쓰인다. * 하나 이상의 문자 생략 (이를테면 do not과 don't) * 소유격의 표시 (이를테면 cat's whiskers)(소유격의 주어가 복수일때는 다르다;cats' whiskers) * 단수가 아닌 복수임을 표시 옥스포드 영어 사전(OED)에 따르면 아포스트로피(apostrophe)는 라틴어와 프랑스어를 통해서 나왔으며, 궁극적으로는 그리스어 낱말 ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία](모음 탈락의 악센트)에서 왔다. (ko) Apostrof (gr. ἀπόστροφος apóstrophos) – znak pisarski w kształcie przecinka, umieszczany we frakcji górnej: ’ . W ortografii polskiej służy do oznaczenia, że litera (najczęściej samogłoska) występująca przed nim jest niewymawiana. Np. w przypadku nazwiska Morse [mɔːs] ostatnia litera e nie jest wymawiana; w celu jego odmiany należy użyć apostrofu: alfabet Morse’a. Służy też często jako oznaczenie zwarcia krtaniowego w transkrypcji różnych języków (np. arabskiego). Ponadto jest stosowany jako znak zamykający cudzysłów definicyjny lub zagnieżdżony. (pl) Апо́стро́ф (від грец. ἀπόστροφος — «звернений набік») — нелітерний орфографічний знак. Це графічний знак, який не позначає звука. За допомогою апострофа в українській мові відокремлюються йотовані голосні літери від попередніх губних приголосних та «р», наприклад: м’язи, бур’ян. Апострофом також позначають пропущену кінцеву голосну попереднього слова перед початковою голосною наступного слова або розділяють приголосну префікса від кореня слова, наприклад: «Всіх панів до ’дної ями» (Павло Тичина). У фонетичній транскрипції апострофом позначається м’якість приголосних — д’ад’ко (дядько). (uk) |
