Sacred language (original) (raw)
Η ιερή γλώσσα ή λειτουργική γλώσσα είναι συχνά νεκρή γλώσσα, που χρησιμοποιείται για θρησκευτικούς λόγους από ανθρώπους που μιλούν κάποια άλλη γλώσσα στην καθημερινή ζωή τους.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | llengua sacra és una llengua que se utilitza en els ritus o litúrgies de moltes comunitats religioses, gairebé sempre per prestigi o per conservació de les tradicions originàries. La majoria d'elles són apreses, després de la infància, de manera que de ningú és llengua materna, i poden ser considerades llengües mortes. Aquestes són les llengües litúrgiques d'algunes religions: * Cristianisme: * El llatí constitueix la llengua litúrgica de l'Església Catòlica, per estar ubicada la seva seu a Roma, capçalera de la regió del Laci, d'on procedeix aquesta llengua indoeuropea. No obstant això, a partir del Concili Vaticà II, les llengües vernacles es van constituir en oficials de cada país per a la celebració litúrgica. * L'Església Ortodoxa Copta, en canvi, té com a llengua litúrgica l'idioma copte, un descendent directe de l'idioma egipci dels faraons, a causa del gran prestigi que va arribar a la civilització del Nil. * Les esglésies de ritu oriental tenen com a llengua litúrgica l'arameu o sirià, ja que era la llengua comuna d'aquesta zona del món en els orígens del Cristianisme. * A l' el és usat com a llengua litúrgica. * Altres: * La llengua litúrgica de l'islam és l'àrab, ja que va ser aquesta la llengua en què Mahoma va rebre la revelació de l'Alcorà. * A l'Índia s'utilitza encara avui com a llengua litúrgica al sànscrit, del qual descendeixen gairebé tots els idiomes del nord i centre de l'Índia. * L'hebreu clàssic és una llengua diferent de l'hebreu modern utilitzada en la litúrgia jueva. * En Mesopotàmia es va utilitzar l'idioma sumeri per a la religió asiriobabilónica fins a principis de la nostra era, en ser reemplaçada pel cristianisme. * L'idioma judeocastellà per a un sefardita és idioma litúrgic. * L'avèstic ho és per al zoroastrisme. * El pali per als budistes, especialment a l'escola theravada. * Moltes paraules i frases de l'idioma ioruba són utilitzades en la santeria i el candomblé. * Llengua tibetana, usada en cerimònies de budisme tibetà. (ca) Liturgickým jazykem se nazývá jazyk, v němž jsou nebo byly konány náboženské obřady. Tento jazyk se může též zcela odlišovat od jazyka používaného v běžném životě či v nekultické náboženské praxi. Tak například po staletí liturgickým jazykem římskokatolické církve je latina, podle platného kanonického práva z roku 1983, byť v kázání a mimoliturgické modlitbě převažuje užívání národních jazyků. V dnešní době již je povoleno při liturgii používati národních jazyků. Větší část římskokatolické církve používá dnes národních jazyků,i když neustále přibývá počet věřících, jenž se vrací k latině. Typickými příklady liturgických jazyků jsou v křesťanství latina a řečtina, v islámu koránská arabština, v buddhismu sanskrt a páli. (cs) اللغات المقدسة هي لغة متحدثة ومتعلمة لأسباب دينية، متحدثي اللغة عادةً يتحدثون لغة أخرى في حياتهم اليومية. عادةً تكون اللغة المقدسسة لغة ميتة. العديد من اللغات مستخدمات كلغات مقدسسات، مثل: * اللاتينية، تستخدمها الكنيسة الكاثوليكية. * اليونانية الكوينيه، تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. يفهمها الناطقون باليونانية بصعوبة. * لغة الكنيسية السلافية القديمة، استخدمت من قِبل السلاف الأرثوذكس الشرقيين. * التي تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. * السنسكريتية، لا تزال هذه اللغة حية إلى الآن، وهي لغة الفيدا والنصوص المقدسة في الهندوسية واللغة الأصلية للبوذية الماهايانية. * لغة النصوص السيخية، تختلف عن البنجابية الحديثة. * لغة بالي اللغة الأصلية للبوذية الثيرافادية. * اللغة الكردية اللغة المقدسة لليزيدية وهي ديانة الأكراد اليزيديين، حيث أن الكردية هي اللغة المكتوبة لكتابهم المقدس مصحف رش ولكتاب جلوة. * ، لغة ، كتاب الزرادشتية المقدس. * العربية الفصحى، لغة القرآن كتاب المسلمين المقدس؛ وهي لغة حية وهي اللغة الرسمية للعرب تستخدم في التعلم والكتابة وتختلف عن اللهجات السائدة حاليًا في الشارع العربي اختلافًا ليس بالكبير. ويعد الدين الإسلامي مرتبطًا ارتباطًا أساسيًّا باللغة العربية. * صينية كلاسيكية، لغة مقدسة لدى الكونفوشية والطاوية وبعض النصوص البوذية من شرق آسيا، تختلف عن اللغة الصينية الحديثة. * العبرية، لغة التوراة والشعائر الدينية في اليهودية. * ، لغة مستخدمة في الشعائر الدينية والطقوس السحرية في الإمبراطورية الرومانية. * ، لغة دينية للحيثيون. * لغة سومرية، لغة مستخدمة في آشور وبابل. * لغة يوروبا، لغة شعب يوروبا وصلت العالم الجديد مع العبيد الأفارقة تستخدم في عدة ديانات أفريقية منها سانتيريا وكاندومبلي. * ، صنف قديم من الأمهرية، يستخدمها الإثيوبيون المسيحيون. * القبطية، آخر مراحل تطور اللغات المصرية، يستخدمها الأقباط المسيحيين. * الآرامية، لغة مقدسة لدى المسيحيين ذوي التراث السرياني، ولغة صلاة وتعليم في اليهودية. * المندائية، لغة آرامية تستخدم في الديانة المندائية. * بعض لغات سكان أمريكا الأصلين يقتصر استخدامها على الطقوس الدينية. * لادينو، مشتقة من الإسبانية، يستخدمها السفارديون في ترجمات النصوص اليهودية. * الكاكوري كيريشتيان (المسيحيون المخبئون) تستخدم في اليابان وتتكون من صلوات بالبرتغالية واللاتينية تتم تلاوتها من دون فهم معناها. * ألمانية بنسلفانية، لهجة ألمانية عليا، تستخدمها المجتمعات أميشية في قراءة العهدين القديم والجديد ولخطبة الأحد. * التامل، لغة قديمة في جنوب الهند، فيها نصوص كثيرة مقدسة لدى الهندوسية. الكثير من الكنائس والمساجد يصلون ويخطبون بلغة التامل. (ar) Η ιερή γλώσσα ή λειτουργική γλώσσα είναι συχνά νεκρή γλώσσα, που χρησιμοποιείται για θρησκευτικούς λόγους από ανθρώπους που μιλούν κάποια άλλη γλώσσα στην καθημερινή ζωή τους. (el) Sakralsprachen oder Liturgiesprachen (von griechisch: λειτουργια leitourgia „öffentlicher Dienst“ aus leitos „öffentlich“ von λαος/laos Volk; und εργον/érgon Werk, Dienst) sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen (siehe auch: Liturgie). Diese Sprachen spielen für die jeweilige Glaubensgemeinschaft eine wichtige historische Rolle, behalten mit der mit ihr verbundenen religiösen Tradition eine eigenständige Kontinuität und setzen sich allmählich von der Alltagssprache ab und werden in vielen Fällen nicht mehr außerhalb der religiösen Tradition gesprochen. Eine weit verbreitete Liturgiesprache ist Latein in der römisch-katholischen Kirche. (de) Pluraj religioj taksas sanktaj lingvoj tiujn, per kiuj iliaj sanktaj skriboj estas verkitaj, aŭ la "sanktaj lingvoj" povas esti uzataj nur en ritoj. (eo) Egun, hizkuntza sakratuak edo liturgia-hizkuntzak orozkoan bertze hizkuntzarik erabiliagatik, populu batek bere erreligionea dela-eta, zenbait kasu jakinetan baliatzen duen hizkuntza, oro har hila, da. Latina horren adibide izan zen Eliza Katolikoan; egun, Etiopiako Eliza Ortodoxoan, eta ge'eza liturgia-hizkuntza da. (eu) Una lengua litúrgica o sacra es una lengua que se usa en los ritos o liturgias de muchas comunidades religiosas, casi siempre por prestigio o por conservación de las tradiciones originarias. La mayoría de ellas son aprendidas solo después de la infancia, por lo que se podría considerar lengua no materna. Estas son las lenguas litúrgicas de algunas religiones: * Cristianismo: * El latín constituye la lengua litúrgica de la Iglesia latina (a la que pertenecen la mayor parte de los católicos de Occidente), por estar ubicada su sede en Roma, cabecera de la región del Lacio, de donde procede esta lengua indoeuropea. Sin embargo, a partir del Concilio Vaticano II, las lenguas vernáculas se constituyeron en co-oficiales de cada país para la celebración litúrgica, prefiriéndose generalmente estas por sobre el latín. * La Iglesia copta, en cambio, tiene como lengua litúrgica al idioma copto, una evolución directa del idioma egipcio hablado en tiempos de los faraones, debido al gran prestigio que alcanzó la civilización del Nilo. * Las iglesias siríacas tienen como lengua litúrgica al arameo siríaco (derivado del antiguo arameo), pues era la lengua común de esa zona del mundo en los orígenes del Cristianismo. * En las iglesias etíopes, el ge'ez es usado como lengua litúrgica. * En varias iglesias ortodoxas (búlgara, rusa, serbia, entre otras), así como algunas iglesias católicas orientales, se usa el eslavo eclesiástico como lengua litúrgica. * Las iglesias ortodoxas de Constantinopla, Chipre, Alejandría y Atenas utilizan el griego, el cual además está en uso junto al árabe en los patriarcados de Jerusalén y Antioquía, y también es la lengua litúrgica de la Iglesia católica bizantina griega, la Iglesia católica greco-melquita, entre otras iglesias católicas orientales. * * * La Iglesia armenia ha usado tradicionalmente el armenio clásico. * Judaísmo e Islam: * * El hebreo clásico es una lengua diferente del hebreo moderno usada en la liturgia judía. * El árabe clásico es la lengua litúrgica del Islam, pues fue esa la lengua en que Mahoma supuestamente recibió la revelación del Corán. * Budismo: * * El pali para los budistas, especialmente en la escuela theravada. * El tibetano clásico, usada en ceremonias de budismo tibetano. * Otras: * En la India se utiliza aún hoy como lengua litúrgica de la religión védica al sánscrito, del que descienden casi todos los idiomas del norte y centro de la India. * En Mesopotamia se utilizó el idioma sumerio para la religión asiriobabilónica hasta principios de nuestra era, cuando desde hacía muchos siglos el sumerio era una lengua muerta. * El avéstico lo es para los zoroastristas. * Muchas palabras y frases del idioma yoruba son utilizadas en la Santería y el Candomblé. * El nórdico antiguo es utilizado en muchos términos del Ásatrú, la reconstrucción moderna de la vieja religión germánica anterior al cristianismo. * Datos: Q839470 (es) Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion. Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne. Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier : * une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ; * une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée. Ces deux origines peuvent coexister. (fr) A sacred language, holy language or liturgical language is any language that is cultivated and used primarily in church service or for other religious reasons by people who speak another, primary language in their daily lives. (en) Bahasa liturgis atau bahasa suci/sakral (dalam konteks agama; "bahasa kudus") adalah suatu bahasa yang dibudidayakan dan digunakan terutama untuk ibadah keagamaan atau alasan keagamaan lainnya oleh orang-orang yang menggunakan bahasa utama lain dalam kehidupan mereka sehari-hari. (in) Una lingua sacra (in contesto religioso) o lingua liturgica è una lingua coltivata per motivi religiosi da persone che parlano un'altra lingua nella vita quotidiana. (it) 典礼言語（てんれいげんご、英語: liturgical language, sacred language）とは、日常的には用いられず、宗教行為などでのみ用いられる言語のこと。その宗教の教典と不可分な関係にある。世界中の多くの宗教が、程度の差こそあれ、典礼言語を保有している。 (ja) Język liturgiczny (język religijny, język sakralny) – język, który używany jest jako język tekstów i ceremonii religijnych. Stosunek takiego języka do innych języków codziennego użytku jest różny w różnych kulturach. Niekiedy język taki jest używany w życiu codziennym (np. arabski wśród Arabów), ale często zdarza się, że jest on uznawany za element religii i stanowi język święty, którego użycie w życiu świeckim jest zabronione. Bardzo często uznaje się, że tylko w danym języku możliwe jest przekazanie prawdy objawionej w pismach religijnych (zobacz: święte księgi). Wiele języków liturgicznych to języki martwe, które przetrwały dzięki temu, że były używane w ceremoniach religijnych (np. łacina, hebrajski, gyyz). ¹ – Sobór watykański II zezwolił na sprawowanie liturgii w językach narodowych, natomiast łacina jest językiem urzędowym w Watykanie.² – ostatnio również język arabski.³ – gudźarati jest językiem liturgicznym jedynie części zaratusztrian (mieszkających w Indiach), jego znaczenie we wspólnocie nie jest również zbyt wielkie. (pl) Uma língua litúrgica ou sacra é uma língua utilizada em rituais ou liturgias de comunidades religiosas na intenção de se conservar as tradições originais da religião. A maioria das língua litúrgicas são aprendidas depois da infância e raramente são línguas maternas, sendo grande parte delas consideradas línguas mortas. Lista de línguas litúrgicas * * Latim, língua litúrgica da Igreja Católica Romana * Copta, língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Copta. * Siríaco, língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Síria. * Ge'ez, língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Etíope e Igreja Ortodoxa Eritreia. * Eslavo eclesiástico, língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Polonesa, Igreja Ortodoxa Ucraniana, Igreja Ortodoxa Russa, Igreja Ortodoxa Búlgara, Igreja Ortodoxa Sérvia e Igreja Ortodoxa Tcheca e Eslovaca. * Armênio, língua litúrgica da Igreja Apostólica Armênia. * Árabe clássico, língua litúrgica do Islão. * Sânscrito, língua litúrgica do Hinduísmo e do Maaiana. * Hebraico bíblico, língua litúrgica do Judaísmo. * Iorubá, uma língua litúrgica do Candomblé e da Santería. * Tibetano, língua litúrgica do Budismo tibetano. * Páli, língua litúrgica da Teravada. (pt) Язы́к богослуже́ния (также литургический язык, церковный язык) — язык богослужения, применяемый в ходе богослужения, написании церковной литературы, ведении церковного делопроизводства (то есть фактически как рабочий язык церкви), применяемый также и в религиозном образовании. (ru) Ett liturgiskt språk är ett språk som används i liturgi, det vill säga för religiösa ceremonier. Orsaken till att ett språk är liturgiskt, eller heligt, är oftast det att andra mer vardagliga språk anses att vara opassliga till religiösa ceremonier.. Arabiska är ett heligt språk i islam eftersom Koranen är på arabiska och muslimer handledas att bedja på arabiska. Språket är ett undantag bland världens liturgiska språk eftersom språket är också ett vardagligt språk och modersmålet till mer än 223 miljoner människor. I buddhism beror det mest centrala språket på riktningen. I tibetansk buddhism används tibetanska som liturgiskt språk. Pali används i theravada-buddhism eftersom Buddha var emot att använda sanskrit som användes av den välutbildade eliten. Sanskrit är oftast hinduisms liturgiskt språk eftersom vedaskrifterna är ursprungligen på sanskrit. Hebreiska har tidigare varit exklusivt ett liturgiskt språk innan det blev Israels officiella språk. Idag är språket i liturgiskt bruk bland alla judar.. Kristendomens liturgiska språk beror också på riktningen: (sv) 礼仪语言 (英語：Sacred language, liturgical language, holy language) 是人们主要在教堂服务或其他宗教原因中培养和使用的任何语言。 (zh) Мова богослужіння (також літургійна мова, церковна мова) — мова богослужіння, що застосовується в ході богослужіння, написанні церковної літератури, веденні церковного діловодства (тобто фактично як робоча мова церкви ), застосовується також і в релігійній освіті. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Devimahatmya_Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.purebhakti.com/resources/ebooks-magazines/bhakti-books/english/21-jaiva-dharma |
| dbo:wikiPageID | 351269 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 42082 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124414265 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Candomblé dbr:Caribbean_Basin dbr:Protestantism dbr:Puja_(Hinduism) dbr:Punjabi_language dbr:Puranas dbr:Pāli_Canon dbr:Roman_Empire dbr:Romanian_Orthodox_Church dbr:Romanian_language dbr:Sanamahism dbr:Sangam_literature dbr:Sanskrit dbr:Roman_Missal dbr:Sacred_text dbr:Bengali_language dbr:Berber_language dbr:Beta_Israel dbr:Bhagavad_Gita dbr:Bhagavata_Purana dbr:Bhakti_movement dbr:Bhujimol dbr:Bhutan dbr:Bible dbr:Biblical_Hebrew dbr:Bihar dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:Deity_yoga dbr:Devanāgarī dbr:Devi_Mahatmya dbr:Algonquian_peoples dbr:Allah dbr:Aramaic dbr:Archaism dbr:Hittites dbr:Holy_See dbr:Literature dbr:Religion dbr:Robert_Beverley_Jr. dbr:Ukrainian_language dbr:Upanishads dbr:Vaishnavism dbr:Vajrayana dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Veda dbr:Vedas dbr:Early_Middle_Japanese dbr:Early_Modern_English dbr:Vaishnava_Padavali dbr:Tiruvacakam dbr:Personal_Ordinariate dbr:Castilian_language dbr:Confucianism dbr:Coptic_Catholic_Church dbr:Coptic_Orthodox_Church_of_Alexandria dbr:Coptic_language dbr:Council_of_Trent dbr:Croatia dbc:Theology dbr:Meitei_religion dbr:Melkite_Greek_Catholic_Church dbr:Russian_Orthodox_Church dbr:Ruthenian_Greek_Catholic_Church dbr:Sadhu_bhasha dbr:Saint_Jerome dbr:Salah dbr:Eskayan dbr:Nayanars dbr:New_World dbr:Old_Testament dbr:Orthodox_Judaism dbr:Sahasranama dbr:Torah_study dbr:Traditionalist_Catholic dbr:Russian_Orthodox_Church_Outside_Russia dbr:Christianity dbr:Church_Slavonic_language dbr:Church_of_the_East dbr:Classical_Arabic dbr:Classical_Chinese dbr:Egyptian_language dbr:French_language dbr:Gautama_Buddha dbr:Georgian_Orthodox_Church dbr:Georgian_language dbr:Geʽez dbr:Gospel_of_John dbr:Gothic_language dbr:Goths dbr:Greek_language dbr:Missal dbr:Modern_Greek dbr:Modern_Hebrew dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Mongolian_language dbr:Moravian_Church dbr:Continuing_Anglican_movement dbr:Theravada dbr:Thiruppugal dbr:Sarvastivada dbr:Tirumurukāṟṟuppaṭai dbr:1983_Code_of_Canon_Law dbr:Anglican dbr:Anglican_Communion dbr:Anglicanism dbr:Antiochian_Orthodox_Christian_Archdiocese_of_North_America dbr:Apostolic_succession dbr:Arab_world dbr:Arabic_language dbr:Armenian_Catholic_Church dbr:Ancient_Roman_religion dbr:Liturgical_language dbr:Luwian_language dbr:Magic_and_religion dbr:Maimonides dbr:Maithili_language dbr:Malayalam dbr:Manchu_language dbr:Mandaeanism dbr:Mandaic_language dbr:Shinto dbr:Sikh dbr:Slavery dbr:Slavic_languages dbr:Sufi dbr:Sui_iuris dbr:Clergy dbc:Holiness dbr:Haredi_Judaism dbr:Palaic_language dbr:Pauline_Christianity dbr:Mahayana dbr:Sutra dbr:Syriac_Christianity dbr:Tanakh dbr:Sanskrit_Buddhist_literature dbr:Autocephaly dbr:Avesta dbr:Avestan dbr:Babylon dbr:Balaibalan dbr:Balinese_language dbr:Bantu_languages dbr:Buddhism dbr:Buddhism_in_Japan dbr:Bulgarian_Orthodox_Church dbr:Bulgarian_language dbr:Byzantine dbc:Religious_language dbr:Catholic_Church dbr:Tibetan_Buddhism dbr:Tigre_language dbr:Tigrinya_language dbr:Tolkāppiyam dbr:True_Cross dbr:Tulu_language dbr:Twilight_language dbr:Vulgar_Latin dbr:Divine_language dbr:Habla_Congo dbr:Iraiyanar_Akapporul dbr:Early_Christianity dbr:Eastern_Orthodox dbr:Lardil_people dbr:Lashon_Hakodesh dbr:Latin_liturgical_rites dbr:Shri_Rudram_Chamakam dbr:Africa dbr:Albanian_language dbr:Alvars dbr:Amharic dbr:Amish dbr:Cuba dbr:Damin dbr:Dravidian_folk_religion dbr:Dutch_language dbr:Early_New_High_German dbr:East_Asia dbr:Eastern_Catholic dbr:Eastern_Catholic_Churches dbr:Eastern_Orthodox_Church dbr:Eastern_Orthodox_Churches dbr:Eritrea dbr:Eritrean_Orthodox_Tewahedo_Church dbr:Estonian_language dbr:Ethiopia dbr:Etruscan_language dbr:Ferrara_Bible dbr:Finnish_language dbr:Pali dbr:Church_Slavonic dbr:Church_service dbr:Georgian_Byzantine-Rite_Catholics dbr:History_of_the_Czech_language dbr:Judeo-Aramaic_languages dbr:Judith_Simmer-Brown dbr:Kaddish dbr:Kakure_Kirishitan dbr:Khutbah dbr:Titulus_Crucis dbr:Roman_Catholic_Church dbr:Gujarati_language dbr:Guru_Granth_Sahib dbr:Hebrew dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_language dbr:Hindi dbr:Hindu dbr:Hinduism dbr:Iroquois dbr:Israel dbr:Jainism dbr:Jamaica dbr:Jamaican_Maroons dbr:Japanese_Language dbr:Japanese_language dbr:Tamil_Nadu dbr:Tamil_language dbr:Tamilakam dbr:Tamrashatiya dbr:Tantra dbr:Taoism dbr:Telugu_language dbr:Tevaram dbr:The_Holocaust dbr:Ladino_language dbr:Zoroastrianism dbr:Arianism dbr:Armenian_Apostolic_Church dbr:Assamese_language dbr:Assyria dbr:Assyrian_Church_of_the_East dbr:Aathichoodi dbr:Abhirami_Anthadhi dbr:Agama_(Hinduism) dbr:Chaitanya_Charitamrita dbr:Chaldean_Catholic_Church dbr:Chinese_Rites_controversy dbr:Chinese_characters dbr:Chinese_language dbr:Jesus,_King_of_the_Jews dbr:Jew dbr:Jews dbr:Kallawaya_language dbr:Kanji dbr:Kannada dbr:Kaumaram dbr:King_James_Only_movement dbr:King_James_Version dbr:Laity dbr:Language dbr:Latin dbr:Latin_Church dbr:Latin_language dbr:Sumerian_language dbr:Swedish_language dbr:Syriac_Catholic_Church dbr:Syriac_Orthodox_Church dbr:Syriac_language dbr:Code_of_Canons_of_the_Eastern_Churches dbr:Ecclesiastical_Latin dbr:Eighteen_Greater_Texts dbr:Eighteen_Lesser_Texts dbr:Zionism dbr:Shaiva_Siddhanta dbc:Ritual_languages dbc:Sacred_languages dbr:Mantra dbr:Marathi_language dbr:Maronite_Church dbr:Burmese_alphabet dbr:Polish_language dbr:Pope_Pius_XII dbr:Portuguese_language dbr:South_India dbr:Southeast_Asia dbr:Southern_Baptist_Convention dbr:Spanish_language dbr:Spirit_possession dbr:Sri_Lanka dbr:Sri_Vaishnavism dbr:Classical_Armenian dbr:Classical_Mongolian_language dbr:Classical_Tibetan dbr:Greek_Orthodox_Church dbr:Palo_religion dbr:Latin_Catholic_Church dbr:Judeo-Arabic dbr:Glagolitic dbr:India dbr:Koine_Greek dbr:Kongo_language dbr:Korean_language dbr:Buddhist_texts dbr:Native_Americans_in_the_United_States dbr:Nepal dbr:New_Testament dbr:Odia_language dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Orthodox_Church_in_America |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Buddhism_topics dbt:Citation_needed dbt:Clarify dbt:More_citations_needed_section dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Sacraments,_rites,_and_liturgies_of_the_Catholic_Church dbt:Anthropology_of_religion |
| dct:subject | dbc:Theology dbc:Holiness dbc:Religious_language dbc:Ritual_languages dbc:Sacred_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language yago:WikicatClassicalLanguages yago:WikicatLanguages yago:WikicatLiturgicalLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatExtinctLanguages |
| rdfs:comment | Η ιερή γλώσσα ή λειτουργική γλώσσα είναι συχνά νεκρή γλώσσα, που χρησιμοποιείται για θρησκευτικούς λόγους από ανθρώπους που μιλούν κάποια άλλη γλώσσα στην καθημερινή ζωή τους. (el) Sakralsprachen oder Liturgiesprachen (von griechisch: λειτουργια leitourgia „öffentlicher Dienst“ aus leitos „öffentlich“ von λαος/laos Volk; und εργον/érgon Werk, Dienst) sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen (siehe auch: Liturgie). Diese Sprachen spielen für die jeweilige Glaubensgemeinschaft eine wichtige historische Rolle, behalten mit der mit ihr verbundenen religiösen Tradition eine eigenständige Kontinuität und setzen sich allmählich von der Alltagssprache ab und werden in vielen Fällen nicht mehr außerhalb der religiösen Tradition gesprochen. Eine weit verbreitete Liturgiesprache ist Latein in der römisch-katholischen Kirche. (de) Pluraj religioj taksas sanktaj lingvoj tiujn, per kiuj iliaj sanktaj skriboj estas verkitaj, aŭ la "sanktaj lingvoj" povas esti uzataj nur en ritoj. (eo) Egun, hizkuntza sakratuak edo liturgia-hizkuntzak orozkoan bertze hizkuntzarik erabiliagatik, populu batek bere erreligionea dela-eta, zenbait kasu jakinetan baliatzen duen hizkuntza, oro har hila, da. Latina horren adibide izan zen Eliza Katolikoan; egun, Etiopiako Eliza Ortodoxoan, eta ge'eza liturgia-hizkuntza da. (eu) A sacred language, holy language or liturgical language is any language that is cultivated and used primarily in church service or for other religious reasons by people who speak another, primary language in their daily lives. (en) Bahasa liturgis atau bahasa suci/sakral (dalam konteks agama; "bahasa kudus") adalah suatu bahasa yang dibudidayakan dan digunakan terutama untuk ibadah keagamaan atau alasan keagamaan lainnya oleh orang-orang yang menggunakan bahasa utama lain dalam kehidupan mereka sehari-hari. (in) Una lingua sacra (in contesto religioso) o lingua liturgica è una lingua coltivata per motivi religiosi da persone che parlano un'altra lingua nella vita quotidiana. (it) 典礼言語（てんれいげんご、英語: liturgical language, sacred language）とは、日常的には用いられず、宗教行為などでのみ用いられる言語のこと。その宗教の教典と不可分な関係にある。世界中の多くの宗教が、程度の差こそあれ、典礼言語を保有している。 (ja) Язы́к богослуже́ния (также литургический язык, церковный язык) — язык богослужения, применяемый в ходе богослужения, написании церковной литературы, ведении церковного делопроизводства (то есть фактически как рабочий язык церкви), применяемый также и в религиозном образовании. (ru) 礼仪语言 (英語：Sacred language, liturgical language, holy language) 是人们主要在教堂服务或其他宗教原因中培养和使用的任何语言。 (zh) Мова богослужіння (також літургійна мова, церковна мова) — мова богослужіння, що застосовується в ході богослужіння, написанні церковної літератури, веденні церковного діловодства (тобто фактично як робоча мова церкви ), застосовується також і в релігійній освіті. (uk) اللغات المقدسة هي لغة متحدثة ومتعلمة لأسباب دينية، متحدثي اللغة عادةً يتحدثون لغة أخرى في حياتهم اليومية. عادةً تكون اللغة المقدسسة لغة ميتة. العديد من اللغات مستخدمات كلغات مقدسسات، مثل: * اللاتينية، تستخدمها الكنيسة الكاثوليكية. * اليونانية الكوينيه، تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. يفهمها الناطقون باليونانية بصعوبة. * لغة الكنيسية السلافية القديمة، استخدمت من قِبل السلاف الأرثوذكس الشرقيين. * التي تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. * السنسكريتية، لا تزال هذه اللغة حية إلى الآن، وهي لغة الفيدا والنصوص المقدسة في الهندوسية واللغة الأصلية للبوذية الماهايانية. * لغة النصوص السيخية، تختلف عن البنجابية الحديثة. * لغة بالي اللغة الأصلية للبوذية الثيرافادية. * اللغة الكردية اللغة المقدسة لليزيدية وهي ديانة الأكراد اليزيديين، حيث أن الكردية هي اللغة المكتوبة لكتابهم المقدس مصحف (ar) llengua sacra és una llengua que se utilitza en els ritus o litúrgies de moltes comunitats religioses, gairebé sempre per prestigi o per conservació de les tradicions originàries. La majoria d'elles són apreses, després de la infància, de manera que de ningú és llengua materna, i poden ser considerades llengües mortes. Aquestes són les llengües litúrgiques d'algunes religions: (ca) Liturgickým jazykem se nazývá jazyk, v němž jsou nebo byly konány náboženské obřady. Tento jazyk se může též zcela odlišovat od jazyka používaného v běžném životě či v nekultické náboženské praxi. Tak například po staletí liturgickým jazykem římskokatolické církve je latina, podle platného kanonického práva z roku 1983, byť v kázání a mimoliturgické modlitbě převažuje užívání národních jazyků. V dnešní době již je povoleno při liturgii používati národních jazyků. Větší část římskokatolické církve používá dnes národních jazyků,i když neustále přibývá počet věřících, jenž se vrací k latině. (cs) Una lengua litúrgica o sacra es una lengua que se usa en los ritos o liturgias de muchas comunidades religiosas, casi siempre por prestigio o por conservación de las tradiciones originarias. La mayoría de ellas son aprendidas solo después de la infancia, por lo que se podría considerar lengua no materna. Estas son las lenguas litúrgicas de algunas religiones: (es) Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion. Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne. Ces deux origines peuvent coexister. (fr) Język liturgiczny (język religijny, język sakralny) – język, który używany jest jako język tekstów i ceremonii religijnych. Stosunek takiego języka do innych języków codziennego użytku jest różny w różnych kulturach. Niekiedy język taki jest używany w życiu codziennym (np. arabski wśród Arabów), ale często zdarza się, że jest on uznawany za element religii i stanowi język święty, którego użycie w życiu świeckim jest zabronione. Bardzo często uznaje się, że tylko w danym języku możliwe jest przekazanie prawdy objawionej w pismach religijnych (zobacz: święte księgi). Wiele języków liturgicznych to języki martwe, które przetrwały dzięki temu, że były używane w ceremoniach religijnych (np. łacina, hebrajski, gyyz). (pl) Uma língua litúrgica ou sacra é uma língua utilizada em rituais ou liturgias de comunidades religiosas na intenção de se conservar as tradições originais da religião. A maioria das língua litúrgicas são aprendidas depois da infância e raramente são línguas maternas, sendo grande parte delas consideradas línguas mortas. (pt) Ett liturgiskt språk är ett språk som används i liturgi, det vill säga för religiösa ceremonier. Orsaken till att ett språk är liturgiskt, eller heligt, är oftast det att andra mer vardagliga språk anses att vara opassliga till religiösa ceremonier.. Arabiska är ett heligt språk i islam eftersom Koranen är på arabiska och muslimer handledas att bedja på arabiska. Språket är ett undantag bland världens liturgiska språk eftersom språket är också ett vardagligt språk och modersmålet till mer än 223 miljoner människor. Kristendomens liturgiska språk beror också på riktningen: (sv) |
| rdfs:label | لغة مقدسة (ar) Llengua sacra (ca) Liturgický jazyk (cs) Sakralsprache (de) Ιερή γλώσσα (el) Sanktaj lingvoj (eo) Hizkuntza sakratu (eu) Lengua litúrgica (es) Sacred language (en) Bahasa sakral (in) Langue liturgique (fr) Lingua sacra (it) 典礼言語 (ja) Język liturgiczny (pl) Língua litúrgica (pt) Язык богослужения (ru) Liturgiskt språk (sv) 礼仪语言 (zh) Мова богослужіння (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Sacred language yago-res:Sacred language http://d-nb.info/gnd/4178937-4 wikidata:Sacred language dbpedia-ar:Sacred language http://arz.dbpedia.org/resource/لغه_مقدسه http://ast.dbpedia.org/resource/Llingua_llitúrxica dbpedia-az:Sacred language dbpedia-bg:Sacred language http://bn.dbpedia.org/resource/পবিত্র_ভাষা dbpedia-ca:Sacred language dbpedia-cs:Sacred language http://cv.dbpedia.org/resource/Тĕн_чĕлхи dbpedia-de:Sacred language dbpedia-el:Sacred language dbpedia-eo:Sacred language dbpedia-es:Sacred language dbpedia-eu:Sacred language dbpedia-fa:Sacred language dbpedia-fi:Sacred language dbpedia-fr:Sacred language dbpedia-fy:Sacred language dbpedia-gl:Sacred language dbpedia-he:Sacred language http://hi.dbpedia.org/resource/धार्मिक_भाषा dbpedia-id:Sacred language dbpedia-it:Sacred language dbpedia-ja:Sacred language dbpedia-la:Sacred language http://lv.dbpedia.org/resource/Liturģiskā_valoda dbpedia-mk:Sacred language dbpedia-ms:Sacred language dbpedia-pl:Sacred language dbpedia-pt:Sacred language dbpedia-ro:Sacred language dbpedia-ru:Sacred language dbpedia-simple:Sacred language dbpedia-sv:Sacred language dbpedia-sw:Sacred language http://ta.dbpedia.org/resource/வழிபாட்டு_மொழி dbpedia-uk:Sacred language http://ur.dbpedia.org/resource/لسان_القدس dbpedia-vi:Sacred language dbpedia-zh:Sacred language https://global.dbpedia.org/id/4zPE8 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sacred_language?oldid=1124414265&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Devimahatmya_Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg wiki-commons:Special:FilePath/US_Navy_040411-N-1290...oard_USS_Harry_S._Truman_(CVN_75).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sacred_language |
| is dbo:languageFamily of | dbr:Balaibalan dbr:Damin |
| is dbo:spokenIn of | dbr:Modern_Standard_Arabic |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sacerdotal_language dbr:Sacred_languages dbr:Liturgical_language dbr:Liturgincal_language dbr:Ceremonial_language dbr:Ceremonial_languages dbr:Initiation_language dbr:Holy_Language dbr:Holy_language dbr:Liturgical_Language dbr:Liturgical_languages dbr:Ritual_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bene_Ephraim dbr:Proto-Indo-European_homeland dbr:Romanian_language dbr:Sanskrit dbr:Mesoamerican_language_area dbr:Milyan_language dbr:Sacerdotal_language dbr:Sacred_languages dbr:Bible dbr:Black_Catholic_Movement dbr:Bible_translations_in_the_Middle_Ages dbr:Bible_translations_into_Welsh dbr:Biblical_Aramaic dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_religions_and_spiritual_traditions dbr:List_of_religious_sites dbr:Via_Negativa_(The_X-Files) dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Index_of_Jainism-related_articles dbr:Index_of_philosophy_articles_(R–Z) dbr:Index_of_religion-related_articles dbr:Jamaican_Maroon_Creole dbr:Leti_language_(Cameroon) dbr:True_name dbr:Coptic_language dbr:Cotabato_City dbr:Ancient_Semitic-speaking_peoples dbr:Maya_civilization dbr:Medefaidrin dbr:Medieval_Hebrew dbr:Saint_Sava_Serbian_Orthodox_Church_(Merrillville,_Indiana) dbr:Eliezer_Ben-Yehuda dbr:Franz_Bopp dbr:Frederick_Copleston dbr:Gamilaraay dbr:George_Alencherry dbr:Great_Moravia dbr:Greek_Orthodox_Patriarchate_of_Jerusalem dbr:Greeks dbr:Modern_Standard_Arabic dbr:Mon–Burmese_script dbr:Theravada dbr:Voiceless_dental_fricative dbr:Arabic dbr:Levantine_Arabic dbr:Lhasa_Tibetan dbr:Linguistic_prescription dbr:Liturgical_language dbr:To_language dbr:Medefaidrin_(Unicode_block) dbr:Middle_Persian_literature dbr:Baharna dbr:Bahrain dbr:Balaibalan dbr:880 dbr:Tridentine_Mass dbr:Divine_language dbr:Iranian_literature dbr:Language_revitalization dbr:Languages_of_the_African_Union dbr:Lashon_Hakodesh dbr:List_of_Chaldean_Catholic_patriarchs_of_Baghdad dbr:Adhan dbr:Damin dbr:Fatimid_Caliphate dbr:Non-denominational_Muslim dbr:Pali dbr:Church_Slavonic dbr:Legacy_of_the_Roman_Empire dbr:List_of_Jesus-related_topics dbr:Religious_language dbr:Hebrew_language dbr:Hinduism_in_Southeast_Asia dbr:Hinduism_in_the_West dbr:History_of_Palestine dbr:Atatürk's_reforms dbr:Iran dbr:Islam_in_Central_Asia dbr:Ashkenazi_Jews dbr:Assyrian_Church_of_the_East dbr:Assyrian_people dbr:Afoxê dbr:Languages_of_South_Africa dbr:Langue_sacrée,_langue_parlée dbr:Lao_language dbr:Lao_script dbr:Black_Catholicism dbr:Sumer dbr:Suret_language dbr:Syriac_language dbr:Tai_Tham_script dbr:Ecclesiastical_Latin dbr:Zend dbr:Zionism dbr:Awa_Society dbr:Phoenicianism dbr:Pluricentric_language dbr:Pope_Pius_XII dbr:Classical_language dbr:Koine_Greek dbr:Kurnu dbr:Origin_of_the_Romanians dbr:Candomblé_Ketu dbr:Auxiliary_language dbr:Quranism dbr:Semitic_languages dbr:Yale_University dbr:Ethiopia_in_the_Middle_Ages dbr:Literary_language dbr:Literature_in_Iran dbr:Liturgical_use_of_Latin dbr:Schools_of_Buddhism dbr:Revival_of_the_Hebrew_language dbr:Liturgincal_language dbr:Second_Temple_period dbr:Sikhism_in_Bangladesh dbr:Paishachi dbr:Sacredness dbr:Outline_of_Buddhism dbr:Secret_language dbr:Ceremonial_language dbr:Ceremonial_languages dbr:Initiation_language dbr:Holy_Language dbr:Holy_language dbr:Liturgical_Language dbr:Liturgical_languages dbr:Ritual_language |
| is dbp:fam of | dbr:Balaibalan dbr:Damin |
| is dbp:languages of | dbr:Hinduism_in_Southeast_Asia dbr:Hinduism_in_the_West |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Divinity_(academic_discipline) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sacred_language |
