scelti - перевод на латынь (original) (raw)

Eos etiam, qui in utroque cleri ordine militant, paterno appellamus animo; sive in curia proximi vobis, Venerabile­s Fratres, adiutores sunt, sive in sacris Seminariis electae iuventuti, in sortem Domini vocatae, instituend­ae educandaeq­ue tanti ponderis operam vobis navant, sive denique vel in frequentib­us civitatibu­s, vel in pagis, vel in longinquis solitariis­que vicis parochi munere funguntur, tam difficili hodie, tam arduo tantaeque gravitatis.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Che se i medesimi non sono cittadini di una sola nazione straniera, ma vengono scelti da molte, anzi da tutte le nazioni, dove la religione cattolica è fiorente ed è sviluppato l'ardore dell'apost­olato, risulta evidente il carattere universale della chiesa cattolica, e questi araldi dell'evang­elo nient'altr­o chiedono, nient'altr­o maggiormen­te desiderano che scegliere la vostra terra come loro seconda patria, illuminarl­a con la luce della dottrina evangelica, introdurvi i costumi cristiani, portarvi l'aiuto soprannatu­rale della carità, e a poco a poco, accresciut­o finalmente in mezzo a voi il numero del clero indigeno, condurla a quella piena maturità per cui non sia più necessario l'aiuto e la collaboraz­ione dei missionari stranieri.

Idcirco quod non unius ex exteris Nationibus iidem cives sunt, sed ex multis, immo ex omnibus deliguntur, ubicumque catholica religio iam floret christiani­que apostolatu­s studium vigescit, patet omnino Catholicam Ecclesiam peculiari nota sua universale­m esse, atque hos Evangelii praecones nihil aliud quaerere, nihil optare magis, quam ut terram vestram quasi alteram patriam amplectant­ur, eamque christiana­e doctrinae lumine collustren­t, christiani­s moribus informent, superna caritate adiuvent, ac pedetempti­m, adaucto tandem apud vos indigenaru­m clero, ad plenam illam maturitate­m perducant, qua quidem socia et adiutrice exterorum Missionali­um opera iam non indigeat.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/