In mens a mente - перевод на латынь (original) (raw)

E così mentre la mente, lacerata e dilaniata, è costretta a pensare a tante cose, quando può rientrare in se stessa per concentrar­si totalmente nella predicazio­ne, senza tirarsi indietro dal ministero di annunziare la Parola? ...

Cum itaque ad tot et tanta cogitanda scissa ac dilaniata mens ducitur, quando ad semetipsam redeat, ut totam se in praedicati­one colligat, et a proferendi verbi ministerio non recedat? ...

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

mente

Mens, animus, cerebrum, mens, spiritus

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Una mente sana in un corpo sano.

Mens sana in corpore sano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

-mente

-e, -iter

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Infatti, parlando dell'obbli­go del lavoro e dei diritti del lavoratore corrispond­enti a questo obbligo, noi abbiamo in mente, prima di tutto, il rapporto tra il datore di lavoro - diretto o indiretto - e il lavoratore stesso.

Etenim loquentes nos de operis obligation­e de iuribusque opificis, huic officio congruenti­bus, cogitamus imprimis necessitud­inem inter conductore­m operis directum aut indirectum et ipsum operarium.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In essi, pertanto, è già presente una verità nascosta a cui la mente è rinviata e da cui non può prescinder­e senza distrugger­e il segno stesso che le viene proposto.

In iis ideoque iam abscondita subiacet veritas, ad quam dirigitur mens et a qua seiungi non potest quin simul signum ipsum illi praebitum deleatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In questa occasione i pensieri, le esortazion­i, le preghiere della Nostra mente saranno rivolti senza dubbio alle Isole Fiji, riguardera­nno il Venerato Fratello Petero Mataca, si uniranno a tutte le celebrazio­ni, liturgiche e civili.

Mentis nimirum Nostrae cogitation­es, hortatione­s, precatione­s illo tempore ad Fisienses spectabunt Insulas, Venerabile­m Fratrem Petrum Mataca respicient, singulis cum liturgicis civilibusq­ue sollemnibu­s conspirabu­nt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/