essere capace - перевод на латынь (original) (raw)
essere d'accordo
audio, concino, concordo, convenio
Источник
Langcrowd.com
Lo stolto infatti si illude di conoscere molte cose, ma in realtà non è capace di fissare lo sguardo su quelle essenziali.
Se enim decipit stultus plura cognoscere, verum non potest reapse animum in res necessarias intendere.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
essere balbuziente
Источник
Langcrowd.com
Per questo è necessaria un’ecologia economica, capace di indurre a considerare la realtà in maniera più ampia.
Hanc ob rem necessaria est oecologia oeconomica, apta ad realitatem ampliore modo considerandam.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Solo per questa via egli sarà capace di partecipare alle angosce e ai dolori del Popolo di Dio, che egli deve non solo guidare e nutrire, ma con il quale deve essere solidale, condividendone i problemi e contribuendo ad alimentarne la speranza.
Hac via tantum aptus erit ille ad anxietates populique Dei aerumnas communicandas, quem ipse non modo regere debet et alere, sed etiam ei sociari debet, quaestiones participando et spem colendam iuvando.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nel corso dei suoi lavori il Sinodo ha fatto costante riferimento al Concilio Vaticano II, il cui insegnamento sul laicato, a distanza di vent'anni, è apparso di sorprendente attualità e talvolta di portata profetica: tale insegnamento è capace di illuminare e di guidare le risposte che oggi devono essere date ai nuovi problemi.
Synodus in universo laborum complexu constanter Concilium Vaticanum II memorat, cuius doctrina de laicis, post viginti annos, quid mirum nostro tempore prodiit ac velut nuntium propheticum illuxit. Nam hac doctrina novis quaestionibus, quae hodie exsurgunt, perapta responsa dari possunt.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Propose la creazione di un Tribunale Internazionale di arbitrato per evitare le guerre e fu persino capace d’inventare e di brevettare alcune opere d’ingegneria.
Inceptum proposuit condendi Tribunal Internationale de arbitratu ad bella vitanda, et immo quaedam disciplinae Ingenieriae opera excogitare et diploma approbationis assequi valuit.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/