Mausoleum (original) (raw)

dbo:abstract

Un mausoleu és un edifici sepulcral de gran magnificència. Originalment, fou el sepulcre de Mausol (vegeu Mausoleu d'Halicarnàs). En els mausoleus (mausoleum) romans, la forma emprada generalment era una successió de terrasses; els més famosos en foren el d'August i el d'Adrià (el darrer és avui el Castell de Sant'Angelo); del mausoleu d'August, que era més gran que el d'Adrià, només resten algunes ruïnes insignificants. (ca)
Mauzoleum je monumentální hrobka nebo také monumentální náhrobní stavba. Název vznikl podle hrobky perského satrapy čili Mauzolea v Halikarnassu (350 př. n. l.) v dnešním Turecku. S rozvojem civilizace si šlechta a majetní lidé přáli být pohřbeni v mauzoleu podobného stylu, jen menších rozměrů, které se nazývá kaplová hrobka. (cs)
الضَّرِيحُ (الجمع: ضَرَائِح وأَضْرِحَة) بناية معمارية تُبنى على قبر أحد الأشخاص تخليداً لذكراه. ويختلف المَقام عنه من ناحية أنه ليس بالضرورة أن يكون المَقام مكان دفن أو قبر بل من الممكن أن يكون مكان إقامته في يوم من الأيام أو مكان ممارسة الطقوس الدينية أو كان قد مر عليه في يوم من الأيام، ومن ثم اشتهر هذا أو ذاع بين الناس على أنه أحد مقاماتهم فيشاد على هذا المكان بناء أو مكان عبادة ديني لكي يزوره الناس. (ar)
Το µαυσωλείο είναι ταφικό μνημείο με μορφή κτιρίου, εντός του οποίου βρίσκονται τάφοι επιφανών ανθρώπων. Το μαυσωλείο είτε θεωρείται τάφος είτε πως περιέχει τάφο ή τάφους. Τα μαυσωλεία συνήθως λαμβάνουν τη μορφή αρχαίων ναών ή σύγχρονων χριστιανικών. Ένα χριστιανικό μαυσωλείο μπορεί να περιέχει παρεκκλήσι, ενώ ένα μουσουλμανικό μαυσωλείο μοιάζει με τζαμί. Το µαυσωλείο της Αλικαρνασσού, ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου, είναι αυτό από το οποίο προήλθε η ονομασία των μαυσωλείων καθώς φιλοξενούσε τη σορό του Μαύσωλου, σατράπη της Καρίας. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά μαυσωλεία της νεότερης - σύγχρονης εποχής είναι το Ταζ Μαχάλ. Στην σύγχρονη Ελλάδα σπουδαία μαυσωλεία υπάρχουν στο Α' Νεκροταφείο Αθηνών όπως του Γ. Αβέρωφ, του Α. Συγγρού, των Πεσμαζόγλου, του Δ. Αιγινήτη και πολλά άλλα. Το πλέον όμως λιτό μαυσωλείο σε μορφή ανοικτού χριστιανικού ναού με ημιθόλιο είναι το όπου βρίσκονται οι τάφοι των Βασιλέων Κωνσταντίνου Α', της Σοφίας και της Όλγας. Επίσης ένα αξιόλογο μαυσωλείο βρίσκεται στη Ζάκυνθο. Μέσα σε ειδικά διαμορφωμένο χώρο, στο Μουσείο Σολωμού-Επιφανών Ζακυνθίων, βρίσκονται δύο μαρμάρινοι τάφοι, όπου φυλάσσονται τα οστά των μεγάλων ποιητών Διονυσίου Σολωμού και Ανδρέα Κάλβου, (el)
Oni nomas maŭzoleo grandan funebran konstruaĵon. La nomo venas el Maŭzoleo ĉe Halikarnaso, unu el la sep mirindaĵoj de la antikva mondo, konstruita honore al reĝo . Laŭ Francisko Azorín maŭzoleo estas Tombo de Maŭzolo, reĝo de Kario (350j a. K.) starigita en Halikarnaso de lia edzino Artemisa, k. verkita de la arkitektoj Pitio k. Satiro, k. la skulptisto Skopaso. Luksa, monumenta tombo. Li indikas etimologion el Maŭzolo, prorpa greka nomo, kaj de tie la latina mausoleum. La plej famaj maŭzoleoj en la mondo estas Taĝ-Mahalo en Barato kaj la Maŭzoleo de Lenin sur la Ruĝa Placo de Mosko. (eo)
Ein Mausoleum ist ein monumentales Grabmal in Gebäudeform.Der Ausdruck leitet sich ab von Maussoleion, dem zu den antiken sieben Weltwundern gehörenden Grab von Maussolos in Halikarnassos (heute Bodrum), gewidmet dem Statthalter von Karien an der Westküste der heutigen Türkei zwischen 377 und 353 v. Chr. Belegt ist das Wort Mausoleum im deutschsprachigen Schrifttum seit dem 16. Jahrhundert. Im Klassizismus wurde dieser Grabmalstypus der Antike reaktiviert, wenn auch in kleinerer Form. Es handelt sich um oft doppelgeschossig angelegte Kleinarchitekturen, bestehend aus einem Andachtsraum und einer darunter liegenden Gruft, wobei Gruft und Kapelle oberirdisch in einem Raum vereint sein können. Funktional bilden diese neuzeitlichen Mausoleen eine Mischform von Gebäude und Denkmal und erfüllen innerhalb der Sepulkralkultur die Aspekte Totengedenken, Repräsentation als auch Appell an die Nachwelt. (de)
El término mausoleo hace referencia a una edificación que se elabora para conservar y alabar a los restos de una persona, familia entera o grupo de personas con algún tipo de relación. Los mausoleos pueden variar según cada caso, desde sus dimensiones y formas hasta los materiales y adornos que se emplean. Normalmente, por sus propiedades, son considerados como magníficas demostraciones de arte, hasta que pasan a ser lugares turísticos. La función principal de esta edificación es la de resguardar y preservar en óptimas condiciones, los restos de la persona/s fallecida. Por lo cual en el interior de un mausoleo se va a crear un espacio de paz y calma en el cual se depositarán los restos incinerados o no, del difunto, para su interminable descanso. Los mausoleos muchas veces son confundidos con tumbas, pues al fin y al cabo, la función que cumplen ambas es la misma. Sin embargo los mausoleos pueden ser más o menos impresionantes, dependiendo del presupuesto, normalmente son asociados a la nobleza o realeza, es decir, a las clases más acomodadas de la sociedad, demostrando hasta en el final de sus días el poderío e importancia que tuvieron en vida (es)
Mausoleo hilobi monumentua da. Etimologiaren aldetik, latinezko jatorria du: Mausolēum, Kariako erregearentzat Artemisa II.a bere emazteak Munduko Zazpi Mirarietako bat zen Halikarnasoko Mausoleoa eraiki baitzuen. Shah Jahan mongoliar enperadoreak eraiki zuen Taj Mahal ere mausoleo bat da, agian egun dagoen ezagunena. (eu)
A mausoleum is an external free-standing building constructed as a monument enclosing the interment space or burial chamber of a deceased person or people. A mausoleum without the person's remains is called a cenotaph. A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum. (en)
Un mausolée est un monument funéraire de grandes dimensions. Il doit son nom au satrape (gouverneur) de la province de Carie en Asie mineure, Mausole, pour qui, au IVe siècle av. J.-C., fut construit un tombeau monumental : le mausolée d'Halicarnasse, considéré comme l'une des Sept Merveilles du monde. Le mausolée contient le corps du défunt, contrairement au cénotaphe, et est alors considéré comme son tombeau. Les Anciens Grecs appelaient ce genre de construction architecturale thaumasia (merveilles, prodiges). Ce n'est qu'au XVe siècle que le terme mausoleum passe dans le langage courant. (fr)
Foirgneamh atá ina thuama agus ina leacht is ea másailéam. (ga)
Mausoleum merupakan bangunan berdiri bebas eksternal yang dibangun sebagai monumen yang melampirkan ruang interasi atau ruang pemakaman orang atau mendiang. Sebuah Monumen tanpa peringatan adalah cenotaph. Sebuah mausoleum dapat dianggap sebagai sejenis makam, atau makam yang dapat dianggap berada di dalam mausoleum. (in)
영묘(靈廟) 또는 마우솔리움(mausoleum)은 죽은 위인이나 신격화된 인물의 영혼을 모시는 묘지이다. 그냥 묘지와는 다르다. 서양의 경우 공동묘지에 소규모 영묘가 몇개씩 있는 경우도 있다. (ko)
Een mausoleum was oorspronkelijk een vrijstaand, monumentaal gebouw waarin het lichaam of de as van een overleden persoon, veelal een heerser, werd bewaard. In Nederland wordt de term 'mausoleum' tegenwoordig in het uitvaartwezen ook gebruikt voor grafkapellen, waaronder of waarbij zich een grafkelder voor meerdere graven bevindt. Meestal zijn dit privé (familie-)mausolea, maar er zijn ook mogelijkheden om in een 'algemeen' mausoleum te worden bijgezet. Het woord mausoleum is afkomstig van het Mausoleum van Halicarnassus, gebouwd voor Maussollos, satraap van Carië tussen 377 v.C. en 353 v.C., dat tot de zeven wereldwonderen uit de klassieke oudheid behoort. Voorbeelden van mausolea zijn: * het mausoleum van Lenin op het Rode Plein in Moskou * het Mausoleum Independencia van de Dominicaanse Padres del Patria * de Taj Mahal in Agra (India) * Enver Hoxha's mausoleum in Tirana (Albanië) * Che Guevara's mausoleum in Santa Clara (Cuba) * Timoer Lenks mausoleum "Gur-e Emir" in Samarkand (Oezbekistan) * Grants tombe in New York * Mausoleum in Oldenburg (Duitsland) * het mausoleum van Augustus en de Engelenburcht in Rome * Anıtkabir, het mausoleum van Atatürk in Ankara * het mausoleum van Hodja Ahmed Yasavi in Türkistan in Kazachstan * het mausoleum van Theodorik de Grote in Ravenna * het mausoleum voor Jan Amos Comenius in Naarden * het mausoleum voor de Duitse ex-keizer Wilhelm II bij Huis Doorn * het mausoleum voor Banda in Lilongwe. (Banda was een oud-dictator van het Afrikaanse land Malawi) * het mausoleum van Hồ Chí Minh in Hanoi (Vietnam) * het mausoleum van Kim Il-sung in Pyongyang * het mausoleum van de familie Medici in Cappelle Medicee van de Basilica San Lorenzo in Florence * het mausoleum voor verzetsstrijders uit de Tweede Wereldoorlog op de Erebegraafplaats in Ede * het mausoleum met het terracottaleger van keizer Qin Shi Huang in Xian * het mausoleum van Henry Shaw in de Missouri Botanical Garden * het Juselius Mausoleum in Pori, Finland, Finlands enige mausoleum * het mausoleum van Süleyman Shah (nl)
Un mausoleo è una tomba privata di eccezionale pregio, robustezza e monumentalità, generalmente eretta per custodire nel tempo il corpo di una grande personalità o di un nucleo di persone con legami familiari o storici. Il mausoleo propriamente detto è un edificio sorto al solo scopo di ospitare in forma monumentale il corpo di un defunto o di un certo numero di defunti, costituendone la dimora eterna ultraterrena.Il mausoleo può essere sotterraneo, adiacente a un rilievo roccioso esistente, o elevarsi autonomo in altezza. L'edificio può sorgere in zone isolate, di proprietà privata o essere situato presso la via pubblica, secondo l'uso romano. In alcuni casi fa parte di un complesso di edifici e ambienti annessi, quali piazze, giardini o palazzi, ad uso pubblico. Costruire un complesso di giardini ed edifici pubblici intorno al mausoleo era un costume diffuso in alcuni paesi orientali, come l'India. Nel tardo impero romano il mausoleo come edifcio a sè cade in disuso. Nel Medioevo le sepolture cristiane si effettuano preferibilmente in terra consacrata, quindi nelle immediate vicinanze o all'interno di chiese, basiliche, cattedrali, abbazie e monasteri. Di conseguenza col termine estensivo di "mausoleo" si suole indicare anche la porzione dell'edificio sacro, di solito una cripta sotterranea, una cappella privata o una tomba a parete, all'interno di una navata, riservata a defunti importanti. Le famiglie reali e i nobili spesso erigevano un mausoleo nei loro possediment o dotavano il loro castello o palazzo di una cappella privata, per le sepolture dei familiari. Dopo l'epoca napoleonica, quando furono vietate le sepolture nelle chiese, i mausolei sorsero in terreni o edifici pubblici o privati designati allo scopo; molte sepolture di personaggi importanti vengono oggi raccolte in tombe monumentali private o nel famedio, il settore monumentale del cimitero cittadino. (it)
Mauzoleum (gr. mausoleion, łac. mausoleum) – rodzaj grobowca w formie monumentalnej, samodzielnej budowli o bogatym wystroju architektonicznym. Spotykane są również niebędące miejscem pochówku, symboliczne mauzolea, będące jedynie pomnikiem ku czci danej osoby. Pierwszym znanym mauzoleum jest wybudowany w IV wieku p.n.e. grobowiec króla Mauzolosa w Halikarnasie. Od imienia tego króla pochodzi nazwa wzorowanych na jego grobowcu późniejszych obiektów tego typu. (pl)
マウソレウム（Mausoleum）とは、亡くなった指導者のために構築される大きく印象的な墓を指している。後に亡くなった個々の人々の為の地下墓室を含んでおり、近代のものは、従来の霊廟地下墓室に加え、納骨堂を持っている。現在では教会のような大型施設の一部になっている事もある。ロサンゼルスの聖マリア大聖堂は、埋葬のための6,000の陵と納骨堂のスペースを持っている。 (ja)
Мавзоле́й (лат. mausoleum — от др.-греч. Μαυσωλεῖον; на Востоке: араб. مزار‎ — мазар, перс. — آرامگاه — арамгóх, место упокоения, مقبره — макбарé) — монумент, погребальное сооружение, включавшее камеру, где помещались останки умершего, и иногда поминальный зал. Назван по пышной гробнице карийского царя Мавсола в городе Галикарнас (около современного города Бодрум в Турции). Впоследствии мавзолеи получили большое распространение в Древнем Риме: мавзолей Августа, мавзолей Адриана, мавзолей Галлы Плацидии, мавзолей Юлиев в Сен-Реми-де-Прованс. Мавзолеем может также называться здание, содержащее множество склепов для погребения. Современные мавзолеи часто имеют колумбарий для праха кремируемого. Мавзолеи могут быть самостоятельными зданиями или частью большего сооружения — церкви, трибуны. В исламских странах имеется немало мавзолеев, почитаемых населением и представляющих религиозную и архитектурную ценность (см. мавзолеи Хивы, Мавзолей Кира в Пасаргадах, Гур-Эмир, Тадж-Махал, Мавзолей Ясауи). (ru)
Mausoleum, grekiska mausoleion med betydelsen "Mausollos grav", är en praktfull minnesbyggnad på en grav. Att just Mausollos gravmonument fått ge namn åt byggnadstypen beror på att det ska ha varit så storslaget att det räknades som ett av världens sju underverk och känt som Mausoleet i Halikarnassos. Ordet mausoleum ingår fortfarande i alla västerländska språk och har blivit en vedertagen benämning på stora och dyrbara gravmonument, i form av särskilda byggnader. (sv)
Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para uma figura importante. Mausoléu também pode referir-se a uma estrutura com criptas com as tumbas de vários indivíduos. Mausoléus podem ser edifícios separados, ou parte de um complexo maior — como um templo.O termo deriva de Mausolo, nome de um sátrapa de Cária do Império Aquemênida do século IV a.C.. O seu túmulo, conhecido como Mausoléu de Halicarnasso (moderna cidade turca de Bodrum), era uma das sete maravilhas do mundo antigo. Em Nova Iorque, a é uma versão em escala reduzida do monumento de Halicarnasso. (pt)
Мавзолей (лат. mausoleum, від грец. Mausoleion) — монументальна похоронна споруда, що включає камеру, де поміщалися останки померлого і поминальний зал. Назва «мавзолей» з'явилася від гробниці правителя Карії тирана Мавсола в м. Галікарнас (нині в Туреччині; середина IV ст. до н. е.). Ця гігантська споруда, що вважалася одним з семи чудес світу, протягом півтори тисячі років викликала загальне здивування, поки не була в Середньовіччі зруйнована — ймовірно, землетрусом. Мавзолеєм може також називатися споруда, яка містить множинні склепи для поховання. Сучасні мавзолеї часто мають колумбарій для праху кремованого. Мавзолеї можуть бути самостійними будівлями або частиною більшої споруди — церкви, трибуни. У ісламських країнах є чимало мавзолеїв, шановавих населенням, вони представляють релігійну і архітектурну цінність (наприклад, мавзолеї Хіви, Мавзолей Кору в Пасаргадах). Мавзолеї набули поширення в Стародавньому Римі і в Середньовіччі на Сході. У XX столітті у низці країн зведені мавзолеї політичних діячів. (uk)
陵墓，或稱陵園，古代“陵”，专指皇帝的墳墓，今日含义扩大，“陵墓”可以指王公貴族、國家領袖、民族英雄、偉人，或現代著名人物的墓地建築。古代安葬（入土為安方為安葬，不入土存放在地上者為厝）名稱分別，帝為陵、聖人為林、王侯將相為塚、士大夫為墓、平民百姓為墳。皇帝的坟墓通称“皇陵”或“帝陵”，国王的陵墓通称“王陵”，详见帝王陵墓。陵墓一般規模宏大，建築華美。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Un mausoleu és un edifici sepulcral de gran magnificència. Originalment, fou el sepulcre de Mausol (vegeu Mausoleu d'Halicarnàs). En els mausoleus (mausoleum) romans, la forma emprada generalment era una successió de terrasses; els més famosos en foren el d'August i el d'Adrià (el darrer és avui el Castell de Sant'Angelo); del mausoleu d'August, que era més gran que el d'Adrià, només resten algunes ruïnes insignificants. (ca)
Mauzoleum je monumentální hrobka nebo také monumentální náhrobní stavba. Název vznikl podle hrobky perského satrapy čili Mauzolea v Halikarnassu (350 př. n. l.) v dnešním Turecku. S rozvojem civilizace si šlechta a majetní lidé přáli být pohřbeni v mauzoleu podobného stylu, jen menších rozměrů, které se nazývá kaplová hrobka. (cs)
الضَّرِيحُ (الجمع: ضَرَائِح وأَضْرِحَة) بناية معمارية تُبنى على قبر أحد الأشخاص تخليداً لذكراه. ويختلف المَقام عنه من ناحية أنه ليس بالضرورة أن يكون المَقام مكان دفن أو قبر بل من الممكن أن يكون مكان إقامته في يوم من الأيام أو مكان ممارسة الطقوس الدينية أو كان قد مر عليه في يوم من الأيام، ومن ثم اشتهر هذا أو ذاع بين الناس على أنه أحد مقاماتهم فيشاد على هذا المكان بناء أو مكان عبادة ديني لكي يزوره الناس. (ar)
Oni nomas maŭzoleo grandan funebran konstruaĵon. La nomo venas el Maŭzoleo ĉe Halikarnaso, unu el la sep mirindaĵoj de la antikva mondo, konstruita honore al reĝo . Laŭ Francisko Azorín maŭzoleo estas Tombo de Maŭzolo, reĝo de Kario (350j a. K.) starigita en Halikarnaso de lia edzino Artemisa, k. verkita de la arkitektoj Pitio k. Satiro, k. la skulptisto Skopaso. Luksa, monumenta tombo. Li indikas etimologion el Maŭzolo, prorpa greka nomo, kaj de tie la latina mausoleum. La plej famaj maŭzoleoj en la mondo estas Taĝ-Mahalo en Barato kaj la Maŭzoleo de Lenin sur la Ruĝa Placo de Mosko. (eo)
Mausoleo hilobi monumentua da. Etimologiaren aldetik, latinezko jatorria du: Mausolēum, Kariako erregearentzat Artemisa II.a bere emazteak Munduko Zazpi Mirarietako bat zen Halikarnasoko Mausoleoa eraiki baitzuen. Shah Jahan mongoliar enperadoreak eraiki zuen Taj Mahal ere mausoleo bat da, agian egun dagoen ezagunena. (eu)
A mausoleum is an external free-standing building constructed as a monument enclosing the interment space or burial chamber of a deceased person or people. A mausoleum without the person's remains is called a cenotaph. A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum. (en)
Un mausolée est un monument funéraire de grandes dimensions. Il doit son nom au satrape (gouverneur) de la province de Carie en Asie mineure, Mausole, pour qui, au IVe siècle av. J.-C., fut construit un tombeau monumental : le mausolée d'Halicarnasse, considéré comme l'une des Sept Merveilles du monde. Le mausolée contient le corps du défunt, contrairement au cénotaphe, et est alors considéré comme son tombeau. Les Anciens Grecs appelaient ce genre de construction architecturale thaumasia (merveilles, prodiges). Ce n'est qu'au XVe siècle que le terme mausoleum passe dans le langage courant. (fr)
Foirgneamh atá ina thuama agus ina leacht is ea másailéam. (ga)
Mausoleum merupakan bangunan berdiri bebas eksternal yang dibangun sebagai monumen yang melampirkan ruang interasi atau ruang pemakaman orang atau mendiang. Sebuah Monumen tanpa peringatan adalah cenotaph. Sebuah mausoleum dapat dianggap sebagai sejenis makam, atau makam yang dapat dianggap berada di dalam mausoleum. (in)
영묘(靈廟) 또는 마우솔리움(mausoleum)은 죽은 위인이나 신격화된 인물의 영혼을 모시는 묘지이다. 그냥 묘지와는 다르다. 서양의 경우 공동묘지에 소규모 영묘가 몇개씩 있는 경우도 있다. (ko)
Mauzoleum (gr. mausoleion, łac. mausoleum) – rodzaj grobowca w formie monumentalnej, samodzielnej budowli o bogatym wystroju architektonicznym. Spotykane są również niebędące miejscem pochówku, symboliczne mauzolea, będące jedynie pomnikiem ku czci danej osoby. Pierwszym znanym mauzoleum jest wybudowany w IV wieku p.n.e. grobowiec króla Mauzolosa w Halikarnasie. Od imienia tego króla pochodzi nazwa wzorowanych na jego grobowcu późniejszych obiektów tego typu. (pl)
マウソレウム（Mausoleum）とは、亡くなった指導者のために構築される大きく印象的な墓を指している。後に亡くなった個々の人々の為の地下墓室を含んでおり、近代のものは、従来の霊廟地下墓室に加え、納骨堂を持っている。現在では教会のような大型施設の一部になっている事もある。ロサンゼルスの聖マリア大聖堂は、埋葬のための6,000の陵と納骨堂のスペースを持っている。 (ja)
Mausoleum, grekiska mausoleion med betydelsen "Mausollos grav", är en praktfull minnesbyggnad på en grav. Att just Mausollos gravmonument fått ge namn åt byggnadstypen beror på att det ska ha varit så storslaget att det räknades som ett av världens sju underverk och känt som Mausoleet i Halikarnassos. Ordet mausoleum ingår fortfarande i alla västerländska språk och har blivit en vedertagen benämning på stora och dyrbara gravmonument, i form av särskilda byggnader. (sv)
Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para uma figura importante. Mausoléu também pode referir-se a uma estrutura com criptas com as tumbas de vários indivíduos. Mausoléus podem ser edifícios separados, ou parte de um complexo maior — como um templo.O termo deriva de Mausolo, nome de um sátrapa de Cária do Império Aquemênida do século IV a.C.. O seu túmulo, conhecido como Mausoléu de Halicarnasso (moderna cidade turca de Bodrum), era uma das sete maravilhas do mundo antigo. Em Nova Iorque, a é uma versão em escala reduzida do monumento de Halicarnasso. (pt)
陵墓，或稱陵園，古代“陵”，专指皇帝的墳墓，今日含义扩大，“陵墓”可以指王公貴族、國家領袖、民族英雄、偉人，或現代著名人物的墓地建築。古代安葬（入土為安方為安葬，不入土存放在地上者為厝）名稱分別，帝為陵、聖人為林、王侯將相為塚、士大夫為墓、平民百姓為墳。皇帝的坟墓通称“皇陵”或“帝陵”，国王的陵墓通称“王陵”，详见帝王陵墓。陵墓一般規模宏大，建築華美。 (zh)
Το µαυσωλείο είναι ταφικό μνημείο με μορφή κτιρίου, εντός του οποίου βρίσκονται τάφοι επιφανών ανθρώπων. Το μαυσωλείο είτε θεωρείται τάφος είτε πως περιέχει τάφο ή τάφους. Τα μαυσωλεία συνήθως λαμβάνουν τη μορφή αρχαίων ναών ή σύγχρονων χριστιανικών. Ένα χριστιανικό μαυσωλείο μπορεί να περιέχει παρεκκλήσι, ενώ ένα μουσουλμανικό μαυσωλείο μοιάζει με τζαμί. (el)
Ein Mausoleum ist ein monumentales Grabmal in Gebäudeform.Der Ausdruck leitet sich ab von Maussoleion, dem zu den antiken sieben Weltwundern gehörenden Grab von Maussolos in Halikarnassos (heute Bodrum), gewidmet dem Statthalter von Karien an der Westküste der heutigen Türkei zwischen 377 und 353 v. Chr. (de)
El término mausoleo hace referencia a una edificación que se elabora para conservar y alabar a los restos de una persona, familia entera o grupo de personas con algún tipo de relación. Los mausoleos pueden variar según cada caso, desde sus dimensiones y formas hasta los materiales y adornos que se emplean. Normalmente, por sus propiedades, son considerados como magníficas demostraciones de arte, hasta que pasan a ser lugares turísticos. (es)
Un mausoleo è una tomba privata di eccezionale pregio, robustezza e monumentalità, generalmente eretta per custodire nel tempo il corpo di una grande personalità o di un nucleo di persone con legami familiari o storici. Dopo l'epoca napoleonica, quando furono vietate le sepolture nelle chiese, i mausolei sorsero in terreni o edifici pubblici o privati designati allo scopo; molte sepolture di personaggi importanti vengono oggi raccolte in tombe monumentali private o nel famedio, il settore monumentale del cimitero cittadino. (it)
Een mausoleum was oorspronkelijk een vrijstaand, monumentaal gebouw waarin het lichaam of de as van een overleden persoon, veelal een heerser, werd bewaard. In Nederland wordt de term 'mausoleum' tegenwoordig in het uitvaartwezen ook gebruikt voor grafkapellen, waaronder of waarbij zich een grafkelder voor meerdere graven bevindt. Meestal zijn dit privé (familie-)mausolea, maar er zijn ook mogelijkheden om in een 'algemeen' mausoleum te worden bijgezet. Voorbeelden van mausolea zijn: (nl)
Мавзоле́й (лат. mausoleum — от др.-греч. Μαυσωλεῖον; на Востоке: араб. مزار‎ — мазар, перс. — آرامگاه — арамгóх, место упокоения, مقبره — макбарé) — монумент, погребальное сооружение, включавшее камеру, где помещались останки умершего, и иногда поминальный зал. Назван по пышной гробнице карийского царя Мавсола в городе Галикарнас (около современного города Бодрум в Турции). Впоследствии мавзолеи получили большое распространение в Древнем Риме: мавзолей Августа, мавзолей Адриана, мавзолей Галлы Плацидии, мавзолей Юлиев в Сен-Реми-де-Прованс. (ru)
Мавзолей (лат. mausoleum, від грец. Mausoleion) — монументальна похоронна споруда, що включає камеру, де поміщалися останки померлого і поминальний зал. Назва «мавзолей» з'явилася від гробниці правителя Карії тирана Мавсола в м. Галікарнас (нині в Туреччині; середина IV ст. до н. е.). Ця гігантська споруда, що вважалася одним з семи чудес світу, протягом півтори тисячі років викликала загальне здивування, поки не була в Середньовіччі зруйнована — ймовірно, землетрусом. (uk)

rdfs:label

Mausoleum (en)
ضريح (ar)
Mausoleu (ca)
Mauzoleum (cs)
Mausoleum (de)
Μαυσωλείο (el)
Maŭzoleo (eo)
Mausoleo (es)
Mausoleo (eu)
Másailéam (ga)
Mausoleum (in)
Mausoleo (it)
Mausolée (fr)
マウソレウム (ja)
영묘 (ko)
Mauzoleum (pl)
Mausoleum (nl)
Mausoléu (pt)
Мавзолей (ru)
Mausoleum (sv)
Мавзолей (uk)
陵墓 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:type of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:buildingType of

is gold:hypernym of