West Germanic languages (original) (raw)

dbo:abstract

Les llengües germàniques occidentals són un subgrup de la branca germànica de les llengües indoeuropees, el més important pel que fa al nombre de parlants. A diferència de les llengües escandinaves, les germàniques occidentals no provenen d'una llengua originària comuna. Tanmateix, el fet d'agrupar-se no és només per conveniència geogràfica (al sud del mar del Nord, entre les escandinaves, les cèltiques, les romàniques i les eslaves) sinó també per moltes similituds i característiques compartides. (ca)
تُشكِّل اللغات الجرمانية الغربية أكبر فرع من فروع عائلة اللغات الجرمانية الثلاثة (الفرعان الآخران هما الجرمانية الشمالية وفرع اللغات الجرمانية الشرقية المُنقرضة). اللغات الجرمانية الغربية هي الإنجليزية والألمانية والهولندية. العائلة أيضًا تشمل لغات ولهجات ألمانية عليا ودُنيا واللوكسمبورغية واليديشية، بالإضافة إلى غيرها من اللغات الفرانكونية والإنجفونزية مثل اللغات الفريزيَّة والإسكتلنديَّة والأفريقانيَّة (التي ترتبط ارتباطا وثيقًا باللغة الإنجليزية والهولنديَّة إلَّا أنها مُنفصلة عنهما). بالإضافة إلى ذلك، نشأت العديد من الكريوليَّات والباتوات والبدجنات في هذه العائلة التي تستند إلى اللغتين الهولنديَّة والإنجليزيَّة بسبب الاستعمار. (ar)
Οι Δυτικές γερμανικές γλώσσες είναι υποομάδα του γερμανικού κλάδου των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Οι δυτικές γερμανικές γλώσσες με τους περισσότερους ομιλητές είναι τα γερμανικά και τα αγγλικά. Οι Γλώσσες: * Αγγλοφριζικές γλώσσες * Αρχαία αγγλική γλώσσα(ή Αγγλοσαξονική) * Μέση αγγλική γλώσσα * Σύγχρονη αγγλική γλώσσα * Σκωτική γλώσσα (Σκωτς) * * * Φριζικές γλώσσες * Ανατολική Φριζική * Δυτική Φριζική * Βόρεια Φριζική * * (ή Κάτω Σαξωνική) * * Ολλανδικά * Φλαμανδικά * Αφρικάανς * Λιμβουργιανά * (ή Plattdeutsch ή Plattdüütsch) * * Σύγχρονη πρότυπη γερμανική * Γίντις * Λουξεμβουργιανή γλώσσα (el)
La okcidentĝermana lingvaro estas subgrupo de la ĝermana lingvaro, kiu inkluzivas inter alie la anglan, germanan, jidan, nederlandan, afrikansan kaj frisan lingovjn. Ampleksa listo de la unuopaj lingvoj troveblas fine de la artikolo. (eo)
Westgermanische Sprachen sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen, welche unter anderem Englisch, Hochdeutsch, Niederländisch, Afrikaans, Niederdeutsch, Friesisch und Jiddisch umfasst. Eine ausführliche Liste der Einzelsprachen findet sich . (de)
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas. Comprende, entre otras, el inglés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales. Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales. (es)
Mendebaldeko germaniar hizkuntzak germaniar hizkuntzen multzoko adarrik handiena da, eta bere barnean alemana, ingelesa, nederlandera, frisiera, afrikaansa edota yiddish hizkuntzak sailkatzen dira, besteak beste. Germaniar hizkuntzen taldeko beste bi adarrak iparraldeko eta osatzen dute. (eu)
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, mais également l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish. (fr)
Rumpun bahasa Jermanik Barat adalah cabang terbesar dari bahasa-bahasa Jermanik. Termasuk ke dalam kelompok bahasa ini adalah bahasa Inggris, Belanda, dan Jerman. (in)
Le lingue germaniche occidentali sono una delle tre branche, insieme alle lingue germaniche orientali ed alle lingue germaniche settentrionali, nelle quali sono suddivise le lingue germaniche. Tra le tre branche, quella del gruppo occidentale è la più ampia e comprende lingue quali l'inglese, lo scots, il tedesco, l'olandese, il frisone, l'afrikaans e lo yiddish. L'esatta origine e differenziazione delle lingue germaniche occidentali e delle altre due branche rimane di difficile determinazione, ma è possibile affermare che tra le varie lingue germaniche, da quanto evidenziabile dalle diverse iscrizioni runiche ed almeno fino alle invasioni barbariche del V e VI secolo, ci fosse un certo grado di mutua intelligibilità. Il gruppo occidentale delle lingue germaniche sembra affermarsi come varietà della lingua proto-germanica durante la cultura di Jastorf per differenziarsi completamente dalle altre lingue germaniche a seguito delle invasioni barbariche. Le lingue germaniche occidentali si differenziano dalle altre per innovazioni sia a carattere fonologico che morfologico come: * la geminazione consonantica * l'attenuazione della w dopo il suono ng * lo sviluppo del gerundio Le lingue germaniche occidentali hanno in comune con quelle settentrionali: * la del proto-germanico ǣ ad ā * la metafonesi "germanica" * il rotacismo di z ad r * lo sviluppo del pronome dimostrativo del tipo inglese this (it)
The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages (the others being the North Germanic and the extinct East Germanic languages). The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English and Frisian, Istvaeonic, which includes Dutch and its close relatives, and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants. English is by far the most-spoken West Germanic language, with more than 1 billion speakers worldwide. Within Europe, the three most prevalent West Germanic languages are English, German, and Dutch. Frisian, spoken by about 450,000 people, constitutes a fourth distinct variety of West Germanic. The language family also includes Afrikaans, Yiddish, Luxembourgish, and Scots, which are closely related to Dutch, German and English respectively. Additionally, several creoles, patois, and pidgins are based on Dutch, English, or German. (en)
서게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군을 이루는 서게르만족은 대략 현재의 독일 지방에 정주하고 있었는데 일부는 5∼6세기에 브리튼섬으로 진출하고 그 언어는 현재의 영어의 기초가 되었다. 프리슬란트 등지에서 말하는 프리슬란트어도 이에 속한다. (ko)
西ゲルマン語群（にしゲルマンごぐん）とは、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派中最大の分派である。英語・ドイツ語・オランダ語・フリジア語・ルクセンブルク語・アフリカーンス語・イディッシュ語などが属する。 (ja)
De West-Germaanse talen vormden volgens de traditionele opvatting een subgroep van de Germaanse talen. Het begrip West-Germaans is omstreden en wordt in de moderne taalwetenschap niet meer zo vaak gebruikt als vroeger (zie Germaanse talen). De talen die men traditioneel West-Germaans noemt, zijn de grootste en belangrijkste groep binnen deze taalfamilie. * Anglo-Fries * Angelsaksische talen * Engels * Schots * Friese talen * Fries * Saterfries * Noord-Fries * Nederduits * Nedersaksisch * Oost-Nederduits * Plautdietsch * Nederfrankisch * Nederlands * Afrikaans * Limburgs * Hoogduits * Middelduits * Westmiddelduits * Luxemburgs * Oostmiddelduits * Jiddisch * Opperduits * Oostfrankisch * Zuid-Frankisch * Beiers * Alemannisch * Longobardisch (nl)
Języki zachodniogermańskie – jedna z trzech grup języków germańskich, obok języków północnogermańskich i wymarłych wschodniogermańskich. Należą do niej wszystkie istniejące obecnie języki germańskie z wyjątkiem języków skandynawskich, w tym angielski, niderlandzki, niemiecki i jidysz. Dialekty na obszarze języków zachodniogermańskich w kontynentalnej Europie Zachodniej (Austria, Szwajcaria, Niemcy, Holandia, Belgia, Luksemburg) wykazują dużą ciągłość i przyporządkowanie dialektów do poszczególnych języków jest sprawą sporną. (pl)
As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o alemão o holandês, o africâner, o frísio e o iídiche. (pt)
Западногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает такие языки, как английский, немецкий и нидерландский. (ru)
西日耳曼語支是日耳曼語族中最大的一支，包括德語、英語，還包括荷語（南非語屬其分支）和弗里西语。日耳曼語族其他的分支尚有北日耳曼語支和東日耳曼語支。該語支傳播最廣泛的語言是英語、德語以及荷蘭語。語支中還有其他高地及低地德語（當中包括南非荷蘭語和意地緒語，兩者分別是荷蘭語和德語的變種）、一些法蘭克語（例如盧森堡語和因格沃內語）以及一些英語的近親，例如弗里西語和低地蘇格蘭語。同時在殖民擴張期間，世界不少地方亦產生了一些以英語、德語或荷蘭語爲基礎的克里奧爾語、土話和皮欽語。 (zh)
Західногерманські мови — мовна підгрупа германських мов, розповсюджена на території Центральної та Західної Європи, а також, внаслідок колонізацій, на всіх континентах світу. Мовами, що належать до цієї групи є англійська, фризька, люксембурзька, нідерландська, німецька, їдиш, африкаанс. Найпоширенішою серед західногерманських мов є англійська мова, що через надзвичайний вплив на засоби масової інформації і завдяки Інтернету стала світовою мовою. Другою поширеною мовою є німецька, якою говорять німці, австрійці, велика частина Швейцарії, Люксембургу та інших країн. (uk)

dbp:b

Category:Languages of Europe (en)

dbp:fam

dbp:mapcaption

West Germanic languages (en)
North Germanic languages West Germanic languages Dots indicate areas where multilingualism is common. (en)
Extent of Germanic languages in present day Africa (en)
Extent of Germanic languages in present day Europe (en)

dbp:reason

very old; does modern scholarship still follow this subdivision? (en)

dbp:s

Library of Congress Classification/Class P, subclass PF -- West Germanic languages (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Les llengües germàniques occidentals són un subgrup de la branca germànica de les llengües indoeuropees, el més important pel que fa al nombre de parlants. A diferència de les llengües escandinaves, les germàniques occidentals no provenen d'una llengua originària comuna. Tanmateix, el fet d'agrupar-se no és només per conveniència geogràfica (al sud del mar del Nord, entre les escandinaves, les cèltiques, les romàniques i les eslaves) sinó també per moltes similituds i característiques compartides. (ca)
تُشكِّل اللغات الجرمانية الغربية أكبر فرع من فروع عائلة اللغات الجرمانية الثلاثة (الفرعان الآخران هما الجرمانية الشمالية وفرع اللغات الجرمانية الشرقية المُنقرضة). اللغات الجرمانية الغربية هي الإنجليزية والألمانية والهولندية. العائلة أيضًا تشمل لغات ولهجات ألمانية عليا ودُنيا واللوكسمبورغية واليديشية، بالإضافة إلى غيرها من اللغات الفرانكونية والإنجفونزية مثل اللغات الفريزيَّة والإسكتلنديَّة والأفريقانيَّة (التي ترتبط ارتباطا وثيقًا باللغة الإنجليزية والهولنديَّة إلَّا أنها مُنفصلة عنهما). بالإضافة إلى ذلك، نشأت العديد من الكريوليَّات والباتوات والبدجنات في هذه العائلة التي تستند إلى اللغتين الهولنديَّة والإنجليزيَّة بسبب الاستعمار. (ar)
Οι Δυτικές γερμανικές γλώσσες είναι υποομάδα του γερμανικού κλάδου των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Οι δυτικές γερμανικές γλώσσες με τους περισσότερους ομιλητές είναι τα γερμανικά και τα αγγλικά. Οι Γλώσσες: * Αγγλοφριζικές γλώσσες * Αρχαία αγγλική γλώσσα(ή Αγγλοσαξονική) * Μέση αγγλική γλώσσα * Σύγχρονη αγγλική γλώσσα * Σκωτική γλώσσα (Σκωτς) * * * Φριζικές γλώσσες * Ανατολική Φριζική * Δυτική Φριζική * Βόρεια Φριζική * * (ή Κάτω Σαξωνική) * * Ολλανδικά * Φλαμανδικά * Αφρικάανς * Λιμβουργιανά * (ή Plattdeutsch ή Plattdüütsch) * * Σύγχρονη πρότυπη γερμανική * Γίντις * Λουξεμβουργιανή γλώσσα (el)
La okcidentĝermana lingvaro estas subgrupo de la ĝermana lingvaro, kiu inkluzivas inter alie la anglan, germanan, jidan, nederlandan, afrikansan kaj frisan lingovjn. Ampleksa listo de la unuopaj lingvoj troveblas fine de la artikolo. (eo)
Westgermanische Sprachen sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen, welche unter anderem Englisch, Hochdeutsch, Niederländisch, Afrikaans, Niederdeutsch, Friesisch und Jiddisch umfasst. Eine ausführliche Liste der Einzelsprachen findet sich . (de)
Mendebaldeko germaniar hizkuntzak germaniar hizkuntzen multzoko adarrik handiena da, eta bere barnean alemana, ingelesa, nederlandera, frisiera, afrikaansa edota yiddish hizkuntzak sailkatzen dira, besteak beste. Germaniar hizkuntzen taldeko beste bi adarrak iparraldeko eta osatzen dute. (eu)
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, mais également l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish. (fr)
Rumpun bahasa Jermanik Barat adalah cabang terbesar dari bahasa-bahasa Jermanik. Termasuk ke dalam kelompok bahasa ini adalah bahasa Inggris, Belanda, dan Jerman. (in)
서게르만어군은 게르만어파의 한 어군이다. 이 어군을 이루는 서게르만족은 대략 현재의 독일 지방에 정주하고 있었는데 일부는 5∼6세기에 브리튼섬으로 진출하고 그 언어는 현재의 영어의 기초가 되었다. 프리슬란트 등지에서 말하는 프리슬란트어도 이에 속한다. (ko)
西ゲルマン語群（にしゲルマンごぐん）とは、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派中最大の分派である。英語・ドイツ語・オランダ語・フリジア語・ルクセンブルク語・アフリカーンス語・イディッシュ語などが属する。 (ja)
Języki zachodniogermańskie – jedna z trzech grup języków germańskich, obok języków północnogermańskich i wymarłych wschodniogermańskich. Należą do niej wszystkie istniejące obecnie języki germańskie z wyjątkiem języków skandynawskich, w tym angielski, niderlandzki, niemiecki i jidysz. Dialekty na obszarze języków zachodniogermańskich w kontynentalnej Europie Zachodniej (Austria, Szwajcaria, Niemcy, Holandia, Belgia, Luksemburg) wykazują dużą ciągłość i przyporządkowanie dialektów do poszczególnych języków jest sprawą sporną. (pl)
As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o alemão o holandês, o africâner, o frísio e o iídiche. (pt)
Западногерма́нские языки — одна из трёх групп германской ветви индоевропейской семьи языков. Включает такие языки, как английский, немецкий и нидерландский. (ru)
西日耳曼語支是日耳曼語族中最大的一支，包括德語、英語，還包括荷語（南非語屬其分支）和弗里西语。日耳曼語族其他的分支尚有北日耳曼語支和東日耳曼語支。該語支傳播最廣泛的語言是英語、德語以及荷蘭語。語支中還有其他高地及低地德語（當中包括南非荷蘭語和意地緒語，兩者分別是荷蘭語和德語的變種）、一些法蘭克語（例如盧森堡語和因格沃內語）以及一些英語的近親，例如弗里西語和低地蘇格蘭語。同時在殖民擴張期間，世界不少地方亦產生了一些以英語、德語或荷蘭語爲基礎的克里奧爾語、土話和皮欽語。 (zh)
Західногерманські мови — мовна підгрупа германських мов, розповсюджена на території Центральної та Західної Європи, а також, внаслідок колонізацій, на всіх континентах світу. Мовами, що належать до цієї групи є англійська, фризька, люксембурзька, нідерландська, німецька, їдиш, африкаанс. Найпоширенішою серед західногерманських мов є англійська мова, що через надзвичайний вплив на засоби масової інформації і завдяки Інтернету стала світовою мовою. Другою поширеною мовою є німецька, якою говорять німці, австрійці, велика частина Швейцарії, Люксембургу та інших країн. (uk)
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas. Comprende, entre otras, el inglés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales. (es)
The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages (the others being the North Germanic and the extinct East Germanic languages). The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English and Frisian, Istvaeonic, which includes Dutch and its close relatives, and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants. (en)
Le lingue germaniche occidentali sono una delle tre branche, insieme alle lingue germaniche orientali ed alle lingue germaniche settentrionali, nelle quali sono suddivise le lingue germaniche. Tra le tre branche, quella del gruppo occidentale è la più ampia e comprende lingue quali l'inglese, lo scots, il tedesco, l'olandese, il frisone, l'afrikaans e lo yiddish. Le lingue germaniche occidentali si differenziano dalle altre per innovazioni sia a carattere fonologico che morfologico come: * la geminazione consonantica * l'attenuazione della w dopo il suono ng * lo sviluppo del gerundio (it)
De West-Germaanse talen vormden volgens de traditionele opvatting een subgroep van de Germaanse talen. Het begrip West-Germaans is omstreden en wordt in de moderne taalwetenschap niet meer zo vaak gebruikt als vroeger (zie Germaanse talen). De talen die men traditioneel West-Germaans noemt, zijn de grootste en belangrijkste groep binnen deze taalfamilie. (nl)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:languageFamily of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:fam of