Principium - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Ad hunc igitur universalem primatum spectat principium unitatis et regiminis, amoris et salutis, quod is unus exercet, pariterque provido consilio cum Ecclesia sua communicat.
A questo suo primato di regalità universale si riferisce il principio d’unità e di governo, di amore e di salvezza, che egli esercita con potere unico, e pur comunica con disegno di misericordia, alla sua Chiesa.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In progressionis opere illud est servandum principium, quod humanam personam in medio ponet loco, quae in primis progressionis officium sustinere debet.
Negli interventi per lo sviluppo va fatto salvo il principio della centralità della persona umana, la quale è il soggetto che deve assumersi primariamente il dovere dello sviluppo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Principium hic generale est: in religione, quae vivat, nihil variabile non esse, atque idcirco variandum.
È lor principio generale che in una religione vivente tutto debba essere mutevole e mutarsi di fatto.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sanctus Paulus, Hymni repetens verba continuata, confirm are intendit hoc mysterium esse arcanum principium vitale, quo Ecclesia domus Dei efficiatur, columna et firmamentum veritatis.
Ciò che san Paolo, riprendendo le frasi dell'inno, ha voluto ribadire è che questo mistero è il segreto principio vitale che fa della Chiesa la casa di Dio, la colonna e il sostegno della verità.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Principium, coeptus, exordium, inceptum, initium, initus, limen, primum, principium
Источник
Langcrowd.com
Cunctis praebet principium evangelicum et sacramentale illius reconciliationis « fontalis», unde quivis alius gestus vel actus reconciliationis, etiam in gradu sociali, exoritur.
Essa offre a tutti il principio evangelico e sacramentale di quella riconciliazione «fontale», dalla quale scaturisce ogni altro gesto o atto di riconciliazione, anche a livello sociale.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
coeptus, exordium, inceptum, incipere, initium, initus, limen, origo, primum, principium
Источник
Langcrowd.com