societas - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Ab his primordiis evolvitur in Aegypto usque ad VI saeculum societas quaedam omnimodo iuris potestate praedita, cui civiles auctoritates concredunt etiam partem frumenti pro publica distributione.
Da questi inizi si sviluppa in Egitto fino al VI secolo una corporazione con piena capacità giuridica, a cui le autorità civili affidano addirittura una parte del grano per la distribuzione pubblica.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ubi societas, ibi ius: quaeque societas suum ipsius iustitiae ordinem constituit.
Ubi societas, ibi ius: ogni società elabora un proprio sistema di giustizia.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
mercatoria domus, societas
Источник
Langcrowd.com
Quod ut civitatis gubernatores consequantur, bonorum possessores impellant ad ea onera, communis omnium utilitatis gratia, subeunda, quae si recusent, neque civilis societas neque possessores ipsi in tuto esse possint.
S’inducano a questo fine le classi possidenti ad assumersi, per la urgente necessità del bene comune, quei pesi, senza i quali la società umana non può essere salvata né essi stessi potrebbero trovar salvezza.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Societas vitae apostolicae
Источник
Langcrowd.com
Hoc posito discidio, consentaneum profecto erat omittere Ecclesiam et sinere ut communi libertate ac iure uteretur, quo quisque civis et honesta quaeque civium societas utitur.
Posta questa separazione sarebbe stato senza dubbio coerente lasciar da parte la chiesa, e permettere che essa facesse uso della libertà e del diritto comuni, di cui fanno uso qualsiasi cittadino e qualsiasi onesta società di cittadini.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tota societas – et in ea potissimum Status – commune bonum defendere ac promovere debet.
Tutta la società – e in essa specialmente lo Stato – ha l’obbligo di difendere e promuovere il bene comune.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/