Hold - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
意味・対訳 (手に)持つ、握る、つかむ、(…を)支える、保持する、(…を)保っておく、(…に)当てておく、固定させる、入れている、入る
| 覚え方 |  |
一時的におさえておく「手でおさえておく」が基本で動きのあるものであればそれを「一時的に動かないようにしておく」の意になる⇒keep【ネットワーク】 |
|---|
音節hold 発音記号・読み方
/hóʊld(米国英語), hˈəʊld(英国英語)/
| Holdの変形一覧 |
|---|
| Holdの学習レベル | レベル：1英検：3級以上の単語学校レベル：中学以上の水準TOEIC® L&Rスコア：220点以上の単語 |
|---|
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold１
音節 hold 発音記号・読み方 /hóʊld｜hˈəʊld/ 発音を聞く
| hold a pen firmly ペンをしっかりと握る.They held hands (with each other). 手を(互いに)握り合った. |
|---|
b
〔+目的語+by+名〕〈人の〉〔手・腕などを〕つかむ，握る 《★【用法】 体・衣服の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.
He held me by the arm. 彼は私の腕をつかまえた.
c
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔手・腕などで〕支える，保持する 〔in，between〕.
| The girl was holding a doll in her hand [some packages in her arms]. 少女は人形を手に握って[いくつかの包みを腕に抱いて]いた.He held his head in his hands. 彼は頭をかかえた.The man was holding a pipe between his teeth. その人はパイプをくわえていた. |
|---|
2
a
〔+目的語+補語〕〈…を〉〈ある状態・位置に〉保っておく.
| hold the door open (for someone) (ある人のために)ドアを(手で押さえて)あけておく.hold oneself still [erect] 体をじっと[まっすぐに]している.Hold your head straight a second. ちょっとの間頭をまっすぐにしていなさい.hold a person in suspense 人を不安に[はらはら]させておく.Astonishment held me dumb. 驚きのあまり口もきけなかった. |
|---|
b
〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…に〕当てておく，固定させる 〔to，on〕.
| hold one's [a pair of] binoculars to one's eyes 双眼鏡を目に当てる.She was holding an ice pack to her head. 彼女は氷嚢(のう)を頭に当てていた. |
|---|
3
a
〈容器などが〉〈液などを〉入れている，〈いくら〉入る 《★進行形なし》.
| This bottle holds half a pint. この瓶には半パイント入る.This box holds all my summer clothes. この箱に私の夏服が全部入っている. |
|---|
This room can hold fifty people. この部屋には 50 人入れる.
His tone held reproach [accusation] (in it). 彼の口調には非難が含まれていた.
a
〈金・土地などを〉所有する，保有する; 保管する.
b
〈役・地位などを〉占める; 〈学位を〉持っている.
| He held office for eight years. 彼は 8 年間公職[役職]に就いていた. |
|---|
c
(軍事的に)〈陣地などを〉占有する，保持する; 防ぐ，守る 〔against〕.
hold a fortress 要塞(ようさい)を守る.
d
〔+目的語(+in+(代)名詞)〕〈人を〉〔…に〕拘束しておく，留置する.
He was held (in jail) overnight. 彼は(拘置所に)一晩留置された.
hold a belief [an opinion] 信念[意見]を抱く.
b
〔+目的語+in+(代)名詞〕〈…を〉〔記憶に〕とどめる.
I still hold it in my memory. そのことは今でも覚えています.
c
〔+目的語+in+(代)名詞〕〈人などを〉〔尊敬などに〕値すると考える.
Many people held him in respect [esteem, contempt]. 彼を尊敬[尊重, 軽蔑]している人が多かった.
Plato held that the soul is immortal. プラトンは霊魂は不滅であると考えた.
b
〔+目的語+(to be)補語〕〈…を〉〈…だと〉思う; 〈…を〉〈…と〉判決する.
| hold a person dear 人をいとしく思う, 人を愛する.hold a person [thing] cheap 人[もの]を見くびる.I hold myself responsible [accountable] for what my son did. 息子のしたことに対しては私に責任がある(と思う).The court found him innocent, but I still hold him (to be) guilty. 裁判所は彼を無罪と判決したが私は今でも彼を有罪だと思う. |
|---|
c
[様態の副詞を伴って] 〈…を〉(…に)みる，考える.
She holds his opinions lightly. 彼女は彼の意見を軽視している.
| hold one's temper 怒らない, 自制する.There's no holding him. 彼は手に負えない. |
|---|
Hold your tongue. 騒ぐな, 黙っていろ.
8
〈会などを〉催す; 〈式を〉挙げる 《★しばしば受身で用いる》.
| hold a press conference [a meeting] 記者会見を行なう[会合を開く].Court is to be held tomorrow. あす開廷される予定である. |
|---|
| hold the course 〈船・飛行機などが〉航路を離れないで進んでゆく. |
|---|
b
〈愛情・注意などを〉引きつけておく，引き止めておく.
| He couldn't hold her affection any longer. 彼は彼女の愛情をそれ以上つなぎ止めておけなかった.The sight held his attention. その光景は彼の注意を引き止めた. |
|---|
10
a
〈ものが〉〈重さなどに〉耐える，持ちこたえる 《★しばしば受身で用いる》.
| The roof is held by several pillars. その屋根は何本かの柱で支えられている.The shelf will not hold much weight. その棚はあまり重いものは支えられない. |
|---|
hold one's liquor [drink] 酒を飲んでも乱れない.
11
〔+目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〔約束・義務・責任などを〕守らせる.
hold a person to his word 人に約束を守らせる.
12
〔+目的語(+for+(代)名詞)〕〈物事が〉〔…に〕〈…を〉用意[予約]している.
| This contest holds a scholarship for the winner. このコンテストでは優勝者に奨学金が用意されている.Who knows what the future holds? 将来何があるか[起こるか]はだれにもわからない. |
|---|
They held the plane for him. 彼が乗るために飛行機の出発時間を繰り下げた.
14
[命令法で] 《米口語》 (食堂の注文で)〈…を〉入れないでください，抜いてください.
One burger… hold the pickle. ハンバーガー 1 つ—ピクルス抜きで.
The tent pegs wouldn't hold in the sandy soil. そのテントくいは砂地にどうしても固定しなかった.
b
〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕握っている，〔…に〕つかまっている 〔onto，to〕.
| hold onto a rope ロープにつかまる.hold tightly to the bag かばんをしっかりと握る. |
|---|
| I hope the weather will hold. この天気がもってくれればよいが.His luck was still holding. 彼のつきはまだ落ちていなかった. |
|---|
b
〔+補語〕〈…の状態で〉持続する; 〈…の状態のままで〉いる，引き続いて〈…して〉いる.
| The weather held warm. 天候はずっと暖かかった.Please hold still. じっとしていてください.Hold tight! しっかりつかまれ; 動かずにじっとしていろ. |
|---|
The ship held on its course. その船は進路を変えないで進み続けた.
The rule does not hold in this case. その法則はこの場合には適用できない.
That argument [My promise] still holds true [good]. その議論[私の約束]は今なお当てはまる[効力がある] 《★【用法】 true [good] はしばしば省略される》.
4
〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕固く守る，固守する 〔by，to〕《★受身可》.
Hold to your resolution. 決意は貫くようにしなさい.
5
〔+前置詞+(代)名詞〕[通例否定文で] 〔…と〕同意見である; 〔…に〕賛成する 〔by，with〕.
I don't hold with [by] the proposal. その提案には賛成ではない.
自動詞としての「hold」のイディオムやフレーズ
名詞としての「hold」のイディオムやフレーズ
| càtch hóld of… | gèt hóld of… |
|---|---|
| hàve a hóld on [òver]… | kèep hóld on… |
| láy hóld of [on，upòn]… | lóse hóld of… |
| on hóld | séize hóld of… |
| tàke hóld | tàke hóld of… |
| with no hólds bárred |
hold２
音節 hold 発音記号・読み方 /hóʊld｜hˈəʊld/
屋内のほかの用語一覧
レスリング
「Hold」を含む例文一覧
該当件数 : 21810件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
「hold」は「持つ」「保持する」「開催する」などの意味を持つ英単語である。
「hold」とは・「hold」の意味
動詞：持つ、保持する、握る、開催する、支える、抑える
名詞：握り、保持、支配、把握
単語のコア：「握る」⇒物を手に握るイメージ。そこから、「物事を把握する」や「状況を支配する」という意味に派生する。
動詞：持つ、保持する、握る、開催する、支える、抑える
「hold」が動詞として使われる場合、物理的に何かを手に持つ概念や、ある状況や地位を保持するという抽象的な概念を表すことが多い。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. He holds a pen in his hand.（彼は手にペンを持っている。）
2. She holds a position of importance in the company.（彼女は会社で重要な地位を保持している。）
3. They hold a meeting every Monday.（彼らは毎週月曜日に会議を開催する。）
4. The pillar holds up the roof.（その柱は屋根を支えている。）
5. He held his breath.（彼は息を止めた。）
名詞：握り、保持、支配、把握
「hold」が名詞として使われる場合、物理的な握りや、ある状況や地位の保持、支配、把握といった概念を表す。具体的な例を以下に示す。
・例文
1. He has a firm hold on the rope.（彼はロープをしっかりと握っている。）
2. She has a hold on the situation.（彼女は状況を把握している。）
3. The company has a hold on the market.（その会社は市場を支配している。）
4. He lost his hold on reality.（彼は現実を把握する力を失った。）
5. The hold of the ship is full of cargo.（船の貨物室は荷物でいっぱいだ。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
自動詞
他動詞
①a(一時的に直接ふれて)...をつかむ,握る,抱く,もっておく,おさえておく
- Hold the rope so that you won't fall.
ロープにつかまれば落ちないよ - I want to hold your hand.
君の手を握りたい - Hold your mother in hand when you cross the street.
道を渡るときはお母さんの手を握ってなさい - Mothers hold their babies in their left hands.
母親は赤ん坊を左手に抱きかかえる - Hold my bag while I tie my shoe.
靴のひもを結ぶあいだバッグをもっててもらえますか
- This measuring cup holds 8 ounces of liquid.
この計量カップには８オンスの液体が入る - The car holds four people.
その車は4人乗りだ - This truck will hold 5 tons of gravel.
このトラックには5トンの砂利を積める - This bridge will hold at least 2,000 pounds.
この橋は少なくとも2,000ポンドの重量を支えられる - The nail won't hold the picture.
釘でその絵を掛ける(おさえておく)のは無理だろう
②(記録)を保持する,(予約)をおさえる,(会議など)を開く,(考えなどを)抱く
- He still holds the world record in the high jump.
彼はまだ走り高跳びの世界記録を保持している - The restaurant is always so crowded so let's hold a reservation.
そのレストランはいつも混雑しているから,予約をおさえておこう - We're planning to hold a staff meeting next Tuesday.
来週スタッフの会合を予定している
(【関連】[hold] a meeting以外に,a concert, a wedding ceremonyなども可) - No one knows what the future holds.
将来何が起きるか誰にも知らない
(→未来がどんなコトをかかえもっているか誰も知らないということ) - He holds the view that our economy will soon pick up.
経済がすぐ上向くだろうという見解を彼は抱いている - We held that his statement was false .
われわれは彼の発言が事実とは異なると考えた
(【語法】We held his statement (to be) false.という言い方も可)
③a ((hold ... inで))...を評価する,尊敬する,敬う
- hold him in respect
彼を尊敬する
(【関連】I respect him. だと時間や状況に関係なく「私は彼を尊敬している」の意だがI hold him in respect. だと hold の<一時性>から<今の心境としては,今の判断では>という意味合いが出てくる) - hold you in high[low] esteem
君を高く[低く]評価する - He is held in honor among Japanese scholars.
彼は日本の学者のあいだで高く評価されている
③b((hold ... (to be)で))...を~であると考える,みなす
④...を動かさない,とめておく,拘留する;(電話)を切らずにおく;(注意)をそらさせない
- Hold the elevator. I'm coming.
エレベータを止めておいて.すぐに行くから - Hold the nail while I hammer.
僕がハンマーでたたくから釘をおさえてて - The police are holding a suspect for questioning.
警察は容疑者を尋問のために拘留している - Please hold (the line). I'll transfer your call.
そのままお待ちください.電話を転送しますから - I find it rather difficult to hold my students' attention.
学生の注意をこちらにむけさせておくことがどうも難しく感じる - He can hold his liquor no matter how much he drinks.
彼はどんなに飲んでも酒に酔うことがない
(→酒がもたらす影響をおさえておくことができるという意)
⑤(一時的におさえて)...の状態にしておく, ...のままにする
- Hold the door open.
ドアを(一時的に押さえて)開けておけ - Hold your head high.
胸をはりなさい
(→うつむかないで上を向いていなさい) - Hold your lips tight.
口をしっかり結んでおけ
句動詞
② ((hold forth about[on]で))...について公で( だらだら)しゃべる
- He asked me to hold on while he spoke to her secretary.
彼は自分が秘書と話すあいだ,私に電話を切らずにおいてくれと言った
(→on[接続]の状態をholdする)
hold on to[onto]
- Hold on to the rope.
ロープにしっかりつかまって
③(食料などが)もつ
④ ((hold out onで))...に情報を打ち明けない
②支える
イディオム
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
関連語
conserve, harbor, have, keep, maintain, maintenance, possess, preserve, retain, retention, support, sustain
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Hold
HOLD
hold
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
Hold (baseball)
hold
営む, 止める, 留める, 停める, 摘む, 摘まむ, 撮む, 抓む, 含む, 銜む, 遣る, 行る, 握る, 立てこもる, 立て篭もる, 立て籠もる, 立て籠る, 立て篭る, 楯籠る, 立籠る, 持つ, 扼す, 殺す, 催す, 抱き抱える, 抱きかかえる, 押し殺す, 圧し殺す, 押しころす, 圧しころす, 押殺す, 執り行う, とり行う, 執り行なう, 取り行う, とり行なう, 執りおこなう, 取り行なう, 取行う, 取りおこなう, 執行う, 占む, 持する, 掛ける, 懸ける, 保つ, 宿す, 籠もる, 篭もる, 隠る, 篭る, 籠る, 取り置く, 占める, 開く, 抱く, 懐く, 擁く, 引く, 曳く, 牽く, 手にする, 掴む, 摑む, 攫む, 把む, 捉む, 扼する, 考える, 勘える, 稽える
hold
手がかり, 手掛かり, 手掛り, 手懸かり, 手懸り, つかみ所, 掴み所, 掴みどころ, 摑み所, 把握, 把持, ホールド, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引っ懸かり, 引っ懸り, 引っかかり, ダンブル
hold
hold
hold [give]
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
hold
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「Hold」を含む例文一覧
該当件数 : 21810件
Holdのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 
| Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| © 2024 Microsoft |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved. |
| 
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
閲覧履歴
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|
non-member
Hold