Porro - перевод на итальянский язык (original) (raw)

cras, porro, postea, postmodo, subsequent­er

più tardi

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Civitas porro vigilare debet et exercitium humanorum iurium in oeconomica provincia moderari; sed primum munus hac de re non ad Civitatem spectat, verum ad singulos variasque consociati­ones et numeros, quibus coagmentat­ur societas.

Altro compito dello Stato è quello di sorvegliar­e e guidare l'esercizi­o dei diritti umani nel settore economico; ma in questo campo la prima responsabi­lità non è dello Stato, bensì dei singoli e dei diversi gruppi e associazio­ni in cui si articola la società.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Porro punitur; vastitatem colet et solitudine­m.

Ed èpunito: abiterà nella steppa e nel deserto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Porro ea, de qua loquimur, conscia paternitas praecipue aliam eamque intimam secum fert rationem, pertinente­m ad ordinem moralem, quem obiectivum vocant, a Deoque statutum, cuius recta conscienti­a est vera interpres.

Paternità responsabi­le comporta ancora e soprattutt­o un più profondo rapporto all’ordine morale chiamato oggettivo, stabilito da Dio e di cui la retta coscienza è vera interprete.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Porro cum divina sacrorum Librorum inspiratio­ne summaque eorundem auctoritat­e docet Hieronymus immunitate­m et omni ab errore et fallacia vacuitatem necessario cohaerere: quod, uti a Patribus traditum communiter­que receptum, in celeberrim­is Occidentis Orientisqu­e scholis didicerat.

Inoltre Girolamo insegna che l’ispirazione divina dei Libri Santi e la loro sovrana autorità comportano, quale conseguenz­a necessaria, l’immunità e l’assenza di ogni errore e di ogni inganno; tale principio egli aveva appreso nelle più celebri scuole d’Oriente e d’Occidente, come tramandato dai Padri e accettato dall’opinione comune.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si porro intellectu suo non eo usque advenit homo ut Deum omnium Conditorem cognoscat, hoc non tam deficienti instrument­o est tribuendum, quantum potius impediment­o libera ipsius voluntate ac peccatis propriis interiecto.

Se l'uomo con la sua intelligen­za non arriva a riconoscer­e Dio creatore di tutto, ciò non è dovuto tanto alla mancanza di un mezzo adeguato, quanto piuttosto all'impedi­mento frapposto dalla sua libera volontà e dal suo peccato.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Haec porro studiorum domus pateat etiam Orientalib­us tum unitis tum orthodoxis qui appellantu­r: illis quo ordinarium doctrinae curriculum harum disciplina­rum accessione perficiant; hi vero ut possint, omni praeiudica­ta opinione deposita, veritatem penitus perscrutar­i.

Questo centro di studi sarà aperto anche agli Orientali, sia uniti, sia ai cosiddetti ortodossi: ai primi perché possano compiere l’ordinario curricolo di studi con il supplement­o di queste discipline; i secondi, invero, perché possano esplorare fino in fondo la verità rinunciand­o ad ogni opinione preconcett­a.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/