vincere - перевод на латынь (original) (raw)
La ragione ultima di queste mentalità è l'assenza, nel cuore degli uomini di Dio, il cui amore soltanto è più forte di tutte le possibile paure del mondo e le può vincere.
Postrema vera huiusce mentis habitus causa in hominum cordibus Dei absentia est, cuius tantum amor omnibus potentior est timoribus, qui haberi possunt in mundo, eosque vincere valet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il peccato dell'uomo sarebbe vincente e alla fine distruttivo, il disegno salvifico di Dio rimarrebbe incompiuto o, addirittura, sconfitto, se questo «mysterium pietatis» non si fosse inserito nel dinamismo della storia per vincere il peccato dell'uomo.
Peccatum hominis vinceret et ad extremum vim haberet delendi, consilium salvificum Dei esset mancum vel prorsus everteretur, nisi hoc mysterium pietatis insereretur virtuti dynamicae historiae ad superandum hominis peccatum.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
vincere
consequor, debellare, lucror, vincere, vinco
Источник
Langcrowd.com
Non si tratta soltanto di vincere la fame e neppure di ricacciare indietro la povertà.
Non enim solum de fame agitur depellenda ac de minuenda paupertate.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ugualmente, ci sarà chiesto se avremo aiutato ad uscire dal dubbio che fa cadere nella paura e che spesso è fonte di solitudine; se saremo stati capaci di vincere l’ignoranza in cui vivono milioni di persone, soprattutto i bambini privati dell’aiuto necessario per essere riscattati dalla povertà; se saremo stati vicini a chi è solo e afflitto; se avremo perdonato chi ci offende e respinto ogni forma di rancore e di odio che porta alla violenza; se avremo avuto pazienza sull’esempio di Dio che è tanto paziente con noi; se, infine, avremo affidato al Signore nella preghiera i nostri fratelli e sorelle.
Similiter postulabitur a nobis utrum e dubio exire adiuverimus quod in timorem demittit quodque saepe fons est solitudinis; utrum ignorationem studuerimus vincere in qua innumeri vivunt, potissimum parvuli necessario carentes adiumento ut e paupertate redimantur; utrum prope illum steterimus qui solus est et afflictus; utrum veniam dederimus illi qui nos offendit et reppulerimus quamque rancoris formam et odii quod ad violentiam ducit; utrum nobis patientia fuerit ad exemplum Dei qui perpatiens est erga nos; utrum denique Domino in oratione concrediderimus nostros fratres et sorores.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Di più, le fantasie, quali che esse siano, di un sentimento religioso non possono vincere il senso comune: ora questo insegna che ogni perturbazione od occupazione dell'animo non è di aiuto ma d'impedimento alla ricerca del vero; del vero, diciamo, quale è in se; giacché quell'altro vero soggettivo, frutto del sentimento interno e dell'azione, se è acconcio per giocare di parole, poco interessa l'uomo a cui soprattutto importa di conoscere se siavi o no fuori di lui un Dio, nelle cui mani una volta dovrà cadere.
Perperam iterum; nam phantasiae quaevis de sensu religioso communem sensum non expugnabunt; communi autem sensu docemur, perturbationem aut occupationem animi quampiam, non adiumento sed impedimento esse potius ad investigationem veri, veri inquimus ut in se est; nam verum illud alterum subiectivum, fructus interni sensus et actionis, si quidem ludendo est aptum, nihil admodum homini confert, cuius scire maximeinterest sic necne extra ipsum Deus, cuius in manus aliquando incidet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nagaraj prima signora astor bradley mr joe Egbert in cinque mesi anche a mille dollari una domanda abbiamo avuto un sacco di divertimento la settimana scorsa e sono felice di vederti finalmente la possibilità della grande domanda e uh... mysnag avrebbe potuto si è andato come modo soddisfacente del divisoria soldi con la scritta stessa dovrebbe vincere
Misso Astor Bradley aut conjuges Joe Egbertus quam quod una utraque unum ducenti septuaginta quinque pupa ultima septimana et adhuc tanta copia sit amet mille pupa quaestio nagaraj maturius Misso Astor Bradley mr Joe Egbertus in mensibus quinque etiam ad mille pupa quaestio
Источник
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com