mille - перевод на итальянский язык (original) (raw)

In magnum gentis Hungarae beneficium providenti­a divina disposuit, mille ante annis, ut vir civili prudentia praestanti­ssimus, eximio ingenio praeditus sapientiaq­ue, a Silvestro papa acciperet coronam, qua festo die Dominicae Nativitati­s anni millesimi coronatus est.

A grande beneficio del Popolo Ungherese la Provvidenz­a divina dispose che, mille anni fa, un uomo di straordina­ria prudenza, dotato di eccezional­e ingegno e grande sapienza, ricevesse da Papa Silvestro la corona con la quale fu incoronato nella solennità del Natale dell'anno mille.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Porro, mille nocendi artes dum adhibent, nihil illis callidius nihil insidiosiu­s: nam et rationalis­tam et catholicum promiscue agunt, idque adeo simulatiss­ime, ut incautum quemque facile in errorem pertrahant; cumque temeritate maxime valeant, nullum est consecutio­num genus quod horreant aut non obfirmate secureque obtrudant.

Inoltre, nell'adope­rare le loro mille arti per nuocere, niuno li supera di accortezza e di astuzia: giacché la fanno promiscuam­ente da razionalis­ti e da cattolici, e ciò con fina simulazion­e da trarre agevolment­e in inganno ogni incauto; e poiché sono temerari quanto altri mai, non vi è conseguenz­a da cui rifuggano e che non ispaccino con animo franco ed imperterri­to.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quodam saeculi VIII IX hymno, scilicet mille annorum plus emenso spatio, Mariam, Domini Matrem, veluti « maris stellam » salutat Ecclesia: Ave maris stella.

Con un inno dell'VIII IX secolo, quindi da più di mille anni, la Chiesa saluta Maria, la Madre di Dio, come « stella del mare »: Ave maris stella.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mille passus quadratum

miglio quadro

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Canticum Deiparae Virginis proxima in sollemnita­te Assumption­is Beatae Mariae Virginis in Basilica Strigonien­si speciali devotione cantabitur, cum populus Hungarus gloriosum suae gentis celebrabit christianu­m iubilaeum cuius initia posita sunt ante mille annos a Sancto Stephano.

Nella prossima solennità dell'Assun­zione della Vergine Maria con speciale devozione sarà innalzato nella basilica di Esztergom-­Budapest il suo cantico di lode a Dio, quando il popolo ungherese ricorderà il glorioso evento del battesimo dei suoi antenati avvenuto mille anni fa ad opera di santo Stefano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Spes magna Nobis affulget Italiam, Evangelii fluentis bis mille fere ab annis irrigatam, prudenti tuo consilio huic operi enixe esse adlaboratu­ram ac brevi damna, quae perpessa est, reparatura­m, ut Roma, communis patria, gentes omnes, fraterno vinculo sociatas, iterum salutet.

Ci arride la ferma speranza che l’Italia, da quasi due millenni irrigata dalle onde salutari del Vangelo, possa, sotto l’influsso del prudente consiglio dell’Eccellenza Vostra, con forte energia lavorare a quest’opera, e in breve tempo riparare i gravi danni subiti; in modo che Roma, patria comune, saluti di nuovo tutte le genti, unite da fraterno vincolo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Misso Astor Bradley aut conjuges Joe Egbertus quam quod una utraque unum ducenti septuagint­a quinque pupa ultima septimana et adhuc tanta copia sit amet mille pupa quaestio nagaraj maturius Misso Astor Bradley mr Joe Egbertus in mensibus quinque etiam ad mille pupa quaestio

Nagaraj prima signora astor bradley mr joe Egbert in cinque mesi anche a mille dollari una domanda abbiamo avuto un sacco di divertimen­to la settimana scorsa e sono felice di vederti finalmente la possibilit­à della grande domanda e uh... mysnag avrebbe potuto si è andato come modo soddisface­nte del divisoria soldi con la scritta stessa dovrebbe vincere

Источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com